Подстили официально-делового стиля

Официально-деловой стидь подразделяется на три подстиля: дипломатический, законодательный, управленческий.

Дипломатический подстиль(виды документов: международные договоры, соглашения, конвенции, меморандумы, ноты, коммюнике и т.д.; устные формы практически не применяются) обслуживает область международных отношений. Сфера документирования дипломатического подстиля - право и политика.

Законодательный подстиль (виды документов: законы, указы, гражданские, уголовные и другие акты государственного значения; основная устная форма - судебная речь). Юридические документы отличаются широким использованием юридической терминологии (апелляция, истец, трибунал, неприкосновенность, кормилец), абстрактной и оценочной лексики, отсутствием экспрессивно-эмоциональных языковых средств.

Управленческий подстиль (виды документов: уставы, договоры, приказы, распоряжения, заявления, характеристики, доверенности, расписки и т.д.; устные формы - доклад, выступление, служебный телефонный разговор, устное распоряжение). Сфера применения управленческого подстиля - разнообразные административно - ведомственные, производственные отношения. В текстах управленческого подстиля наряду с нейтральной и книжной лексикой применяются слова и устойчивые словосочетания с окраской официально-делового стиля (нижеподписавшийся, надлежащий, нижеследующий, жилищный налог, единовременное пособие, уведомить).

Управленческий подстиль располагает собственной административно-управленческой терминологией, например: название учреждений, должностей, видов служебных документов. В связи с тем, что этот подстиль обслуживает разные области общественной и производственной деятельности (культура, учеба, торговля, сельское хозяйство, различные отрасли промышленности), в текстах подстиля находит применение самая разнообразная терминология. Только в текстах управленческого подстиля употребляются формы глагола в 1-ом лице, иногда личные местоимения. Это связано с конкретизацией, с точным указанием на автора текста (приказываю, прошу командировать меня, сообщаю). В управленческом подстиле не употребляются глаголы в повелительном наклонении и сравнительно редко - конструкции со словами должен, обязан.

 

7. Выпишите из теоретического материала названия жанров дипломатического подстиля в начальной форме (ед.число, им. падеж). Подберите к ним подходящие по смыслу слова, составив различные словосочетания.

 

8. Выпишите из теоретического материала названия жанров законодательного подстиля в начальной форме(ед.число, им. падеж). Составьте с любыми двумя словами простые предложения, осложненные причастным оборотом.

 

9. Выпишите из теоретического материала названия жанров управленческого подстиля в начальной форме(ед.число, им. падеж). Составьте с любыми двумя словами сложные предложения.

 

10. Спишите, обозначая морфемный состав сложных слов. Скажите, в какой сфере они употребляются?

 

Бракосочетание, правонарушение, налогообложение, землепользование, платежеспособность, кредитоспособность, пассажироперевозки, нетрудоспособность, квартиросъемщик, квартиросдатчик, работодатель, дачевладелец, бумагодержатель, культурно-зрелищный, материально-технический, ремонтно-строительный, административно-хозяйственный, осенне-зимний, низкооплачиваемый, малообеспеченный.

11. Спишите данные словосочетания. Обозначьте главное и зависимое слова. Объясните их лексическое значение.

 

Транспортные средства, заработная плата, должностное лицо, кондитерские изделия, ценные бумаги, проездной документ, приемный пункт, исполнительный комитет, безналичный расчет, трудовое увечье, телесное повреждение, места общего пользования, профессиональное заболевание, предприятие общественного питания, товары повышенного спроса, обучение без отрыва от производства, право на отдых, ордер на обыск, понижение в должности, жилищный налог, единовременное пособие, пополнение бюджета, предоставление жилплощади, обслуживание населения, принятие мер.

 

12. Переведите названия деловых бумаг на русский язык.

Заявление, расписка, счет, докладная записка, доверенность,справка,автобиография,протокол, договор, трудовое соглашение, характеристика, приказ, объявление.

13. Распределите данные слова и словосочетания по следующим группам: 1) существительные – названия людей по признаку, обусловленному действием; 2) существительные, обозначающие должности и звания в форме мужского рода;
3) отглагольные существительные с частицей не-; 4) производные предлоги; 5) инфинитивные конструкции.

 

Провести осмотр, оказать помощь; в связи, за счет, в силу, по мере, в отношении, на основании; налогоплательщик, пациент, арендатор, ответчик, квартиросъемщик, наниматель, опекун, усыновитель, истец, свидетель; несоблюдение, нетрудоспособность, непризнание; врач Ахметова, сержант Петрова, инспектор Иванова.

 

14. Распределите названия жанров ОДС по следующим группам: язык дипломатических актов; язык законодательных документов; язык служебной переписки; язык деловых бумаг.
Заявление, закон, автобиография, меморандум, расписка, устав, доверенность, резюме, докладная записка, акт, коммюнике, объяснительная записка, конвенция, указ, конституция, деловые письма между министерствами и ведомствами, предприятиями.

 

15. Ознакомьтесь со структурой письменной характеристики. Составьте характеристику своего друга (подруги).

 

1.Название документа.

2.Фамилия, имя, отчество, год и место рождения того человека, кому дается характеристика.

3.Сведения об учебе (службе, работе).

4.Интересы, увлечения, способности.

5.Работа над самообразованием, физическим и духовным развитием.

6.Взаимоотношения в коллективе, с товарищами.

7.Выполнение общественно полезной работы.

8.Вывод, пожелания.

9.Цель составления характеристики.

10.Подпись руководителя организации (предприятия, учреждения), где характеризуемый учится, проходит службу, работает.

11.Дата.

12.Печать.

16. Ознакомьтесь со структурными особенностями заявления. Составьте заявление на имя ректора об освобождении от занятий в связи с поездкой на соревнование (олимпиаду).

Заявление как официальный документ – это письменная просьба о чем-нибудь, адресованная организации, учреждению, предприятию или должностному лицу (например, об освобождении от занятий в институте; о предоставлении путевки в санаторий; о принятии на учебу в университет или другое учебное заведение и т.д.). Заявление пишется по общепринятой форме.

В заявлении содержится:

1. Наименование адресата, к которому обращаются с просьбой (этот элемент заявления располагается с середины листа).

2. Должность, фамилия, имя или инициалы (иногда указывается адрес заявителя) пишется в родительном падеже без предлога;

3. Наименование документа пишется с маленькой буквой посередине строки; после ставится точка;

4. Изложение просьбы (пишется с красной строки);

5. Подпись автора заявления (пишется внизу справа);

6. Дата (ставится слева под текстом письма, ниже подписи)

17. Напишите заявление а)на получение материальной помощи б) перевод на другой факультет, в) предоставление возможности проживать в общежитии.

18. Ознакомьтесь со структурой расписки. Напишите расписку о получении учебников в библиотеке.

Расписка — это документ, удостоверяющий получение чего-нибудь. Схематически расписку можно представить следующим образом:

1. Наименование документа.

2. Фамилия, имя, отчество, должность автора документа (того, кто дал расписку).

3. Наименование организации (или лица), передающих что-нибудь. Если расписка выдается лицу, то указывается фамилия, имя, отчество, должность.

4. Точное наименование передаваемого — количество указывается и цифрами, и прописью.

5. Дата, подпись получателя. Если расписка имеет особенно важное значение, то подпись лица, давшего расписку, заверяется в учреждении или у нотариуса.

РАСПИСКА

Настоящая расписка дана библиотеке Казахского национального медицинского университета имени С.Д.Асфендиярова в том, что мною, лаборанткой кафедры анатомии Ержановой А.С., получено 5 (пять) экземпляров учебника «Анатомия человека» в двух томах под редакцией М.Р.Сапина для проведения лабораторных занятий в группе ОМ-4. Обязуюсь вернуть взятую мною литературу 16.10.2013 г. до 17.00 вечера.

15.10.2013 г. __________________Ержанова А.С.

19. Ознакомьтесь со структурой доверенности. Составьте текст доверенности от своего лица, используя образец.

Доверенность — это документ, которым доверяется кому-нибудь действовать от имени выдавшего этот документ. Она состоит из следующих частей:

1. Наименование документа,

2. Наименование доверенного лица (фамилия, имя, отчество, должность или адрес).

3. Точная, исчерпывающая формулировка доверяемой функции,

4. Дата и подпись,

Подпись доверителя должна быть обязательно заверена: подпись (такого-то) удостоверяется, подпись должностного лица, заверившего подпись, дата и печать организации.

ДОВЕРЕННОСТЬ

Алматы, пятое марта две тысячи тринадцатого года.

Я, Ержанова Анар Сейтжановна, проживающая в г.Астана, ул.Муканова, дом 14, доверяю Ержановой Айнур Сейтжановне, проживающей в г.Алматы, ул.Сейфуллина 60, кв.10, удостоверение 097857849, выдано 12.25.2002 г. Министерством юстиции, получить в кассе фирмы «Ансар ЛТД» причитающую мне заработную плату за октябрь, ноябрь, декабрь две тысячи тринадцатого года.

_____________А.С.Ержанова

Удостоверяющая подпись,

скрепленная печатью

организации

Лингвистическая игра «Скажите одним словом»

· Письменная просьба о чем-нибудь, адресованная организации, учреждению, предприятию или должностному лицу

· Официальный документ с с отзывом о служебной, общественной и т.п. деятельности кого-нибудь.

· Документ, которым доверяется кому-нибудь действовать от имени выдавшего этот документ

· Документ, удостоверяющий получение чего-нибудь

· Описание своей жизни

· Постановление государственной власти

 

А-Я

Закон – заң

Право – хұқық

Гарантия- кепіл

Администрация –әкімшілік

Гражданин – азамат

Обеспечение – қамтамасыз ету

Ходатайство – өтініш