Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

GLOSSARY. 1. binding – обязательный к исполнению, имеющий обязательную силу, обязывающий, связующий





1. binding – обязательный к исполнению, имеющий обязательную силу, обязывающий, связующий

binding contract – контракт (договор), имеющий обязательную силу

final and binding to the parties – окончательный и обязательный для обеих сторон

legally binding – юридически обязательный

2. bring – приносить, приводить, доставлять, вводить

~ an action – подать иск

~ a case before a court – возбудить судебное дело, подать в суд

~ charges – выдвигать обвинения

~ evidence – предъявлять доказательства

~ to justice – отдавать в руки правосудия

~ a prosecution – возбудить уголовное преследование

~ to trial – привлекать к суду, придавать суду

3. damage – ущерб, убыток, вред; причинять ущерб, повреждать

damages – компенсация за понесенные убытки

~ to property – имущественный, материальный ущерб

civil damages – взыскание убытков в гражданско-правовом порядке

money damages – компенсация материальных убытков в денежном эквиваленте

patent damage – ущерб от нарушения прав патентообладателя

4. domestic – домашний, семейный, внутренний, внутригосударственный

~ law – внутригосударственное (национальное) право

~ policy – внутренняя политика

5. enforce – принудительно применять, обеспечивать соблюдение, исполнение

~ a law – обеспечивать соблюдение закона

~ a rule – применять правовую норму

~ judgment – приводить в исполнение судебное решение

6. international – международный, межгосударственный

~ agreement – международное соглашение

~ law – международное право

~ obligations – международные обязательства

~ treaty – международный (межгосударственный) договор

7. procedure – процедура, порядок, процесс

administrative ~ - административная процедура, административный процесс

appeal (appellate) ~ - производство по апелляции

civil ~ - гражданский процесс, гражданское судопроизводство

complicated ~ - сложная процедура

court ~ - судопроизводство

criminal ~ - уголовный процесс, уголовное судопроизводство

judicial ~ - судебная процедура, правила, порядок судопроизводства

legal ~ - судопроизводство

legislative ~ - законодательная процедура

trial ~ - процедура рассмотрения дела по существу

procedural – процессуальный

~ law – процессуальное право

~ legislation – процессуальное законодательство

~ amendment – поправка процессуального или процессуально-правового характера

8. prosecute – преследовать по закону, преследовать в судебном порядке, поддерживать обвинение

~ a case – вести судебное дело, поддерживать обвинение

~ a crime – преследовать за совершение преступления, обвинять в совершении преступления

~ a criminal – преследовать (в уголовном порядке) преступника

~ an offender – преследовать (в уголовном порядке) преступника

prosecution – обвинение

prosecutor - прокурор

prosecuting barrister – прокурор, сторона обвинения

9. prove – доказывать

~ a case – доказывать дело (версию)

~ guilt – доказывать вину (виновность)

~ guilt beyond reasonable doubt – доказать вину при отсутствии обоснованного сомнения

~ innocence – доказать невиновность

~ the case “on the balance of probabilities” - доказать дело на отношении вероятностей

10. precedent – президент; предшествующий, предварительный

~ law – президентное право (англо-саксонская система права)

binding ~ - президент, имеющий обязательную силу

judicial ~ судебный президент

follow the precedent - следовать президенту (ранее принятому судебному решению суда высокой инстанции)

11. sue – предъявлять иск, обращаться в суд, выступать в качестве истца

sue and be sued – подавать иск и отвечать по искам

suit – иск, судебная тяжба, судебное дело

civil suit – гражданский иск

12. wrong – правонарушение, вред; причинять вред; неправильный

~ against an individual – причинение вреда частному лицу

~ against the public – причинение вреда обществу

civil ~ - гражданское правонарушение

criminal ~ уголовное правонарушение, преступление

MODULE 7

 

LAW OF RUSSIA







Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 529. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...


Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...


Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...


Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Трамадол (Маброн, Плазадол, Трамал, Трамалин) Групповая принадлежность · Наркотический анальгетик со смешанным механизмом действия, агонист опиоидных рецепторов...

Мелоксикам (Мовалис) Групповая принадлежность · Нестероидное противовоспалительное средство, преимущественно селективный обратимый ингибитор циклооксигеназы (ЦОГ-2)...

Менадиона натрия бисульфит (Викасол) Групповая принадлежность •Синтетический аналог витамина K, жирорастворимый, коагулянт...

Эндоскопическая диагностика язвенной болезни желудка, гастрита, опухоли Хронический гастрит - понятие клинико-анатомическое, характеризующееся определенными патоморфологическими изменениями слизистой оболочки желудка - неспецифическим воспалительным процессом...

Признаки классификации безопасности Можно выделить следующие признаки классификации безопасности. 1. По признаку масштабности принято различать следующие относительно самостоятельные геополитические уровни и виды безопасности. 1.1. Международная безопасность (глобальная и...

Прием и регистрация больных Пути госпитализации больных в стационар могут быть различны. В цен­тральное приемное отделение больные могут быть доставлены: 1) машиной скорой медицинской помощи в случае возникновения остро­го или обострения хронического заболевания...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.008 сек.) русская версия | украинская версия