| abrasive
| абразивный материал
| абразивний матеріал
|
| absorb
| поглощать
| поглинати
|
| absorber
| амортизатор
| амортизатор
|
| abut
| примыкать
| примикати
|
| acetone
| ацетон
| ацетон
|
| acetylene (C2H2)
| ацетилен
| ацетилен
|
| acetylene generator
| ацетиленовый генератор
| ацетиленовий генератор
|
| acid
| кислота
| кислота
|
| acid refractory materiall
| кислый огнеупор
| кислий вогнетрив
|
| acid slag
| кислый шлак
| кислий шлак
|
| actual grain
| действительное зерно
| дійсне зерно
|
| actual size
| действительный размер
| дійсний розмір
|
| actuator
| привод
| привод
|
| adjust
| регулировать
| регулювати
|
| admixture
| добавка, примесь
| добавка, домішка
|
| aerator
| аэратор
| аератор
|
| affinity
| сродство
| спорідненість
|
| ageing
| старение
| старіння
|
| agglomerate
| агломерат
| агломерат
|
| alignment
| соосность
| співвісність
|
| alkali
| щелочь
| луг
|
| allotropy
| аллотропия
| алотропія
|
| alloy steel
| легированная сталь
| легована сталь
|
| alloyed cementite
| легированный цементит
| легований цементит
|
| alloying element
| легирующий элемент
| легуючий елемент
|
| alpha iron
| альфа железо
| альфа залізо
|
| alpha-stabilizing agent (element)
| альфа-стабилизатор
| альфа-стабілізатор
|
| alternate motion
| возвратно-поступательное движение
| зворотно-поступальний рух
|
| alternating current
| переменный ток
| змінний струм
|
| alternating tests
| циклические испытания
| циклічні випробування
|
| alumina (Al2O3)
| глинозем
| глинозем
|
| aluminium
| алюминий
| алюміній
|
| aluminium hydroxide
| гидрат окиси алюминия
| гідрат окису алюмінію
|
| amenable
| поддающийся
| що піддається
|
| ammonia
| аммиак
| аміак
|
| amorphous body
| аморфное тело
| аморфне тіло
|
| angle cutter
| гловая фреза
| кутова фреза
|
| Angstrom unit
| ангстрем (10-10 м)
| ангстрем (10-10 м)
|
| anion
| анион
| аніон
|
| anisotropic
| неоднородный
| неоднорідний
|
| anisotropy
| анизотропия
| анізотропія
|
| annealing
| отжиг
| відпал
|
| annihilation
| аннигиляция
| анігіляція
|
| anode
| анод
| анод
|
| anthracite
| антрацит
| антрацит
|
| antimony
| сурьма
| сурьма
|
| anvil
| наковальня
| ковадло
|
| anvil block
| шабот
| шабот
|
| apex
| вершина
| вершина
|
| apron
| фартук
| фартух
|
| arc discharge
| дуговой разряд
| дуговий розряд
|
| arc rays
| излучение дуги
| випромінювання дуги
|
| arc torch
| сварочная головка (при газоэлектрической сварке)
| зварювальна головка (при газоелектрич-ному зварюванні)
|
| arc-erosion machining
| электроимпульсная обработка
| електроімпульсна обробка
|
| arsenic
| мышьяк
| миш’як
|
| artificial ageing
| искусственное старение
| штучне старіння
|
| ash
| зола
| зола
|
| atomic half plane
| атомная полуплоскость
| атомна полуплоскость
|
| austenite
| аустенит
| аустеніт
|
| austenite transformation diagram, C-curves
| диаграмма распада аустенита,
С-образная кривая
| діаграма розпаду аустеніту
С-образна крива
|
| austenitic steel
| аустенитная сталь
| аустенітна сталь
|
| austenitic-carbide steel
| аустенитная сталь с карбидным упрочнением
| аустенітна сталь з карбідним зміцненням
|
| austenitic-intermetallic steel
| аустенитная сталь с интерметаллидным упрочнением
| аустенітна сталь з інтерметалідним зміцненням
|
| autoclave
| автоклав
| автоклав
|
| automatic arc welding
| автоматическая дуговая сварка
| автоматичне дугове зварювання
|
| automatic bare-wire submerged arc welding
| автоматическая дуговая сварка под флюсом
| автоматичне дугове зварювання під флюсом
|
| auxiliary
| вспомогательный
| допоміжний
|
| axe
| топор
| сокира
|
| axial tension
| осевое растяжение
| осьове розтягування
|
| babbitt
| баббит
| бабіт
|
| back rake
| передняя поверхность (резца)
| передня поверхня (різця)
|
| back rake angle
| передний угол
| передній кут
|
| backing sand
| оборотная (наполнительная) формовочная смесь
| оборотна (наповнювальна) формувальна суміш
|
| bainite
| бейнит
| бейніт
|
| bakelite
| бакелит
| бакеліт
|
| balanced flame
| нормальное пламя
| нормальне полум’я
|
| balanced pressure torch
| горелка безынжекторного типа
| пальник безінжекторного типу
|
| bank of condensers
| батарея конденсаторов
| Батарея конденсаторів
|
| bar
| пруток
| пруток
|
| barb
| заусенец, облой
| задирка, облой
|
| bare-electrode welding
| сварка электродом без покрытия
| зварювання електродом без покриття
|
| basic refractory material
| основной огнеупор
| основний вогнетрив.
|
| basic slag
| основной шлак
| основний шлак
|
| bauxites
| бокситы
| боксити
|
| beam
| луч, пучок
| промінь, пучок
|
| bearing steel
| подшипниковая сталь
| підшипникова сталь
|
| bed die
| матрица
| матриця
|
| belbor
| белбор
| белбор
|
| bell
| колокол
| дзвін
|
| belt transmission
| ременная передача
| пасова передача
|
| bench-type drilling machine
| настольный сверлильный станок
| настільний свердлильний верстат
|
| bending
| изгиб, гибка
| згинання, гнуття
|
| bentonite
(Al2O3*4SiO2*H2O)
| бентонит
| бентоніт
|
| beryllium
| бериллий
| берилій
|
| beta iron
| бета железо
| бета залізо
|
| beta-stabilizing agent (element)
| бета-стабилизатор
| бета-стабілізатор
|
| beveling
| получение фасок
| отримання фасок
|
| billet
| заготовка
| заготівка
|
| bimetallic
| двухслойный,
биметаллический
| двошаровий,
біметалічний
|
| binder
| связующее, крепитель
| зв’язуюче
|
| black oil
| мазут
| мазут
|
| black smithing
| ковка
| кування
|
| blacksmith welding
| кузнечная сварка
| зварювання куванням
|
| blade
| режущая часть (вершина резца)
| ріжуча частина (вершина різця)
|
| blanking
| вырубка
| вирубування
|
| blast purnace
| доменная печь
| доменна піч
|
| blast furnace shop
| доменный цех
| доменний цех
|
| blind hole
| глухое отверстие
| глухий отвір
|
| block head
| боек
| бойок
|
| bloom
| блюм
| блюм
|
| blooming
| блюминг
| блюмінг
|
| blowing
| дутье
| дуття
|
| blunt
| тупой
| тупий
|
| Body of drill
| рабочая часть сверла
| робоча частина свердла
|
| body-centered crystal lattice (bcc)
| объемно-центрированная кубическая решетка (оцк)
| об’ємно-центрована кубічна решітка (оцк)
|
| boiler steel
| котельная сталь
| котельна сталь
|
| boiling
| кипение
| кипіння
|
| bolting
| соединение болтами
| з’єднання болтами
|
| bonding
| сварка (кузнечная)
| зварювання (ковальське)
|
| bore
| зенкер
| зенкер
|
| boring
| растачивание
| розточування
|
| boring
| зенкерование,
растачивание
| зенкерування,
розточування
|
| boring mill
| расточной станок
| розточувальний верстат
|
| boron
| бор
| бор
|
| bott
| пробка (летки)
| пробка (льотки)
|
| bottom hole
| глухое отверстие
| глухий отвір
|
| brass
| латунь
| латунь
|
| break-blowing gauge
| черновой калибр
| чорновий калібр
|
| briquette
| брикет
| брикет
|
| brittleness
| хрупкость
| крихкість
|
| broaching mill
| протяжной станок
| протяжний в.
|
| bronze
| бронза
| бронза
|
| buffer
| амортизатор
| амортизатор
|
| bumper
| амортизатор
| амортизатор
|
| Burgers’ vector
| вектор Бюргерса
| вектор Бюргерса
|
| burning
| пережог
| перепал
|
| bushing
| втулка, гильза
| втулка, гільза
|
| butt weld
| Сварное соединение встык
| стикове зварне з’єднання
|
| butt welding
| стыковая сварка
оплавлением
| стикове зварювання оплавленням
|
| cable sheating
| оболочка кабеля
| оболонка кабелю
|
| calcium
| кальций
| кальцій
|
| calcium carbide (CaC2)
| карбид кальция
| карбід кальцію
|
| calibration
| калибровка
| калібрування
|
| cam drive
| кулачковый привод
| кулачковий привод
|
| caolinite (Al2O3*2SiO2*2H2O)
| огнеупорная глина
| вогнетривка глина
|
| cap
| крышка
| кришка
|
| capacitor-stored energy welding
| конденсаторная сварка
| конденсаторне зварювання
|
| Carbide-forming elements
| карбидообразующие элементы
| карбідоутворюючі елементи
|
| carbide-to-water
| карбид на воду
| карбід на воду
|
| carbon
| углерод
| вуглець
|
| carbon steel
| углеродистая сталь
| вуглецева сталь
|
| сarbonate
| карбонат
| карбонат
|
| carbonitriding
| нитроцементация
| нітроцементація
|
| carbonizing flame
| восстановительное пламя
| полум’я, що відновлює
|
| carburizer
| карбюризатор
| карбюризатор
|
| carburizing
| цементация
| цементація
|
| carnallite (MgCl2*KCl*6H2O)
| карналлит
| карналіт
|
| carriage
| каретка
| каретка
|
| casehardening
| химико-термическая обработка
| хіміко-термічна обробка
|
| casehardening steel
| цементуемая сталь
| сталь, що цементується
|
| case-reducing
| обжим
| обтиск
|
| cast alloy
| литейный сплав
| ливарний сплав
|
| cast iron
| чугун
| чавун
|
| casting
| литье, отливка
| литво, виливок
|
| cathode
| катод
| катод
|
| cation
| катион
| катіон
|
| cavity
| полость
| порожнина
|
| CCT-diagram (continuous cooling transformation diagram)
| термокинетическая диаграмма
| термокінетична діаграма
|
| C-curves, austenite transformation diagram
| С-образная кривая, диаграмма распада аустенита
| С-образна крива, діаграма розпаду аустеніту
|
| cemented carbides
| твердые сплавы
| тверді сплави
|
| cemented oxides
| керметы
| кермети
|
| cementite
| цементит
| цементит
|
| cementite carcass (shell)
| цементитная сетка
| цементітна сітка
|
| center of gravity
| центр тяжести
| центр ваги
|
| centerless grinding machine
| бесцентрово-шлифовальный станок
| безцентрово-шліфувальний верстат
|
| centrifugal casting
| центробежное литье
| відцентрове лиття
|
| ceramic
| керамика
| кераміка
|
| ceramics
| керметы
| кермети
|
| cerium
| церий
| церій
|
| cermets
| керметы
| кермети
|
| chain mill
| цепной стан
| ланцюговий стан
|
| chalk
| мел
| крейда
|
| chamber furnace
| камерная печь
| камерна п.
|
| Chamotte
| шамот
| шамот
|
| charcoal
| древесный уголь
| деревне вугілля
|
| charge
| завалка, шихта
| завалка, шихта
|
| charge, burden
| колоша, шихта
| колоша, шихта
|
| checkerwork of brick
| клетчатая кладка из кирпича
| клітчата кладка з цегли
|
| chemical compound
| химическое соединение
| хімічне сполучення
|
| chemical heat-treatment
| химико-термическая обработка
| хіміко-термічна обробка
|
| chilled cast iron
| отбеленный чугун
| відбілений чавун
|
| chilling
| отбел (чугуна)
| відбілювання (чавуну)
|
| chip
| стружка
| стружка
|
| chisel
| резец; зубило; долото
| різець; зубило; долото
|
| chloride
| хлорид
| хлорид
|
| chlorine
| хлор
| хлор
|
| choke
| дроссель
| дросель
|
| chopping
| рубка, отрезка
| рубка, відрізка
|
| chrome- magnesite
| хромомагнезит
| хромомагнезит
|
| chromite (Cr2O3)
| хромит
| хроміт
|
| chromium
| хром
| хром
|
| chuck
| патрон
| патрон
|
| chute
| желоб
| жолоб
|
| circular shears
| дисковые ножницы
| дискові ножиці
|
| circumference
| окружность
| окружність
|
| cladding
| плакирование
| плакування
|
| clamp
| зажим
| затискач
|
| clamp
| скоба, зажим
| скоба, затискач
|
| clay
| глина
| глина
|
| cleaning
| очистка (от пригара)
| очищення (від пригару)
|
| climb milling
| попутное фрезерование
| попутне фрезерування
|
| closed die
| закрытый штамп
| закритий штамп
|
| closed gauge (pass)
| закрытый калибр
| закритий калібр
|
| сluster mill
| многоклетьевой стан
| багатоклітковий стан
|
| clutch
| муфта
| муфта
|
| coalescence
| коалесценция, соединение
| коалесценція, з’эднання
|
| coated electrode
| электрод с покрытием
| електрод з покриттям
|
| cobalt
| кобальт
| кобальт
|
| coherence
| когерентность
| когерентність
|
| coil spring
| пружина
| пружина
|
| coining
| калибровка
| калібрування
|
| coke
| кокс
| кокс
|
| coke-chemical plant
| коксохимический завод
| коксохімічний завод
|
| coking coal
| коксующийся уголь
| коксівне вугілля
|
| cold deformation
| холодная деформация
| холодна деформація
|
| cold die forging
| холодная объемная штамповка
| холодне об’ємне штампування
|
| cold extrusion
| выдавливание
| видавлювання
|
| cold heading
| холодная высадка (операция ОМД)
| холодне висаджування (операція ОМТ)
|
| cold pressing chamber
| холодная камера прессования
| холодна камера пресування
|
| cold resistance
| хладостойкость
| холодостійкість
|
| cold treatment
| обработка холодом
| обробка холодом
|
| cold upset forging
| высадка (холодная)
| висадка (холодна)
|
| cold welding
| холодная сварка
| холодне зварювання
|
| cold work hardening
| наклеп, деформационное упрочнение
| наклеп, деформаційне зміцнення
|
| сollective recrystallization
| собирательная рекристализация
| збиральна рекристалізація
|
| сolumn
| колонка
| колонка
|
| combustion
| горение
| горіння
|
| common steel,
ordinary quality steel
| сталь обыкновенного качества
| сталь звичайної якості
|
| compliance
| податливость (смеси)
| піддатливість (суміші)
|
| component
| компонент
| компонент
|
| composite material
| композиционный материал
| композиційний матеріал
|
| compound die
| совмещенный штамп
| сполучений штамп
|
| compression
| сжатие
| стиснення
|
| condensate
| конденсат
| конденсат
|
| coned cutter
| коническая фреза
| конічна фреза
|
| сonform
| соответствовать
| відповідати
|
| congregation
| сосредоточение
| зосередження
|
| connecting rod
| шатун
| шатун
|
| conoda
| конода
| конода
|
| Constitutional diagram
| диаграмма состояния, фазовая диаграмма
| діаграма стану
фазова діаграма
|
| consumable electrode
| расходуемый электрод
| електрод, що витрачається
|
| contact type
| контактного типа
| контактного типу
|
| contact-initiated discharge machining
| электроконтактная обработка
| електроконтактна обробка
|
| contactor
| прерыватель тока
| переривач струму
|
| container
| контейнер
| контейнер
|
| contamination
| загрязнение
| забруднення
|
| continuous casting
| непрерывное литье
| безперервне лиття
|
| continuous chip
| сливная стружка
| зливна стружка
|
| continuous furnace
| методическая печь
| методична піч.
|
| сontinuous hardening
| непрерывная закалка
| безперервне гартування
|
| сontinuous teeming
| непрерывная разливка
| безперервне розливання
|
| contour
| контур
| контур
|
| contour of Burgers
| контур Бюргерса
| контур Бюргерса
|
| contraction
| уменьшение размеров, усадка
| зменшення розмірів,
усадка
|
| controlled (protective) atmosphere
| контролируемая (защитная) атмосфера
| контрольована (захисна) атмосфера
|
| convection
| конвекция
| конвекція
|
| conventional milling
| встречное фрезерование
| зустрічне фрезерування
|
| conversion iron
| передельный чугун
| переробний чавун
|
| convex
| выпуклый
| опуклий
|
| coolant
| Смазочно-охлаждающая жидкость (СОЖ)
| мастильно-охолоджувальна рідина (МОР)
|
| coordination number
| координационное число
| координаційне число
|
| cope
| верхняя часть (модели, формы)
| верхня частина (моделі, форми)
|
| cope and drag pattern
| разъемная модель
| рознімна модель
|
| copper
| медь
| мідь
|
| copper glance
| медный блеск
| мідний блиск
|
| copper pyrite
| медный колчедан
| мідний колчедан
|
| core box
| стержневой ящик
| стрижневий ящик
|
| core of flame
| ядро пламени
| ядро полум’я
|
| core print
| знак (знаковая часть стержня)
| знак (знакова частина стрижня)
|
| corner cutter
| угловая фреза
| кутова фреза
|
| corner weld
| угловое соединение
| кутове з’єднання
|
| corrodent
| вещество, способствующее коррозии
| речовина, що сприяє корозії
|
| corrosion-resistant steel
| нержавеющая сталь
| нержавіюча сталь
|
| counterbore
| зенковка, цековка
| зенківка, цековка
|
| counterboring
| зенкование
| зенкування
|
| countersink
| зенковка
| зенківка
|
| countersinking
| зенкование
| зенкування
|
| coupler
| хамут, сцепка
| хомут, зчіпка
|
| coupling
| муфта
| муфта
|
| crack
| трещина
| тріщина
|
| crank press
| кривошипный пресс
| кривошипний прес
|
| crank shaft
| кривошип
| кривошип
|
| crater
| кратер
| кратер
|
| creep
| ползучесть
| повзучість
|
| creep limit
| предел ползучести
| границя повзучості
|
| critical castings
| ответственные отливки
| відповідальні виливки
|
| critical cooling rate
| критическая скорость охлаждения
| критична швидкість охолодження
|
| critical diameter
| критический диаметр
| критичний діаметр
|
| critical radius
| критический радиус
| критичний радіус
|
| cross rolling
| поперечная прокатка
| поперечна прокатка
|
| cross section
| поперечное сечение
| поперечний переріз
|
| crossgate
| шлакоуловитель
| шлаковловлювач
|
| crucible
| тигель
| тигель
|
| crucible (coreless) induction furnace
| тигельная индукционная печь без сердечника
| тигельна індукційна піч без сердечника
|
| cryolite (Na3AlF6)
| криолит
| кріоліт
|
| crystal lattice
| кристаллическая решетка
| кристалічна решітка
|
| crystal structure
| кристаллическая структура
| кристалічна структура
|
| crystalline body
| кристаллическое тело
| кристалічне тіло
|
| crystallite
| кристаллит, мелкий кристалл
| кристаліт, дрібний кристал
|
| crystallization
| затвердевание,
кристаллизация
| затвердіння,
кристалізація
|
| cupola
| вагранка
| вагранка
|
| curing
| отверждение
| отвердіння
|
| current cut-off switch
| прерыватель тока
| переривач струму
|
| current lead
| токоподвод
| стумопідведення
|
| current strength
| сила тока
| сила струму
|
| cut-off valve
| отсечной клапан
| відсічний клапан
|
| cutter
| фреза
| фреза
|
| cutting angle
| угол резания
| кут різання
|
| cutting face
| передняя поверхность (резца)
| передня поверхня (різця)
|
| cutting fluid
| смазочно-охлаждающая жидкость (СОЖ)
| мастильно-охолоджувальна рідина (МОР)
|
| cutting of
| обрубка (отделение литниковой системы и прибылей)
| обрубка (відділення ливникової системи та додатків)
|
| cutting stroke
| рабочий ход
| робочий хід
|
| cutting tool
| резец
| різець
|
| cutting, machining
| обработка резанием
| обробка різанням
|
| cutting-off
| рубка, отрезка
| рубка, відрізка
|
| cutting-off mill
| отрезной станок
| відрізний верстат
|
| cutting-out
| вырубка
| вирубування
|
| cut-up milling
| встречное фрезерование
| зустрічне фрезерування
|
| cyaniding
| цианирование
| ціанування
|
| cyclic tests
| циклические испытания
| циклічні випробування
|
| cylinder
| цилиндр
| циліндр
|
| cylindrical grinding mill
| круглошлифовальный станок
| круглошліфувальний верстат
|
| damage
| повреждение
| пошкодження
|
| dead center
| неподвижный центр
| нерухомий центр
|
| decarburization
| обезуглероживание
| зневуглецьовування
|
| deep vacuum
| глибокий вакуум
| глибокий вакуум
|
| defect
| дефект
| дефект
|
| deficit solid solution
| твердый раствор вычитания
| твердий розчин вирахування
|
| deformability
| податливость (смеси)
| піддатливість (суміші)
|
| deformation
| деформация
| деформація
|
| degassing
| дегазация
| дегазація
|
| degree of supercooling
| степень переохлаждения
| ступінь переохолодження
|
| degree of tetragonality
| степень тетрагональности
| ступінь тетрагональності
|
| degrees of freedom
| степени свободы
| степені свободи
|
| delta iron
| дельта железо
| дельта залізо
|
| dendrite
| дендрит
| дендрит
|
| dendrite segregation
| дендритная сегрегация
| дендритна сегрегація
|
| deoxidation
| раскисление
| розкислення
|
| deoxidize
| раскислять
| розкислювати
|
| deoxidizer
| раскислитель
| розкислювач
|
| dephosphorization
| дефосфорация
| дефосфорація
|
| depth of cut
| толщина срезаемого слоя,
глубина резания
| товщина шару, що зрізується,
глибина різання
|
| design engineer
| конструктор
| конструктор
|
| design size
| номинальный размер
| номінальний розмір
|
| designation
| обозначение
| позначення
|
| desulphurization
| десульфурация
| десульфурация
|
| desulphurize
| удалять серу
| видаляти сірку
|
| detaching
| удаление
| видалення
|
| deviation
| отклонение
| відхилення
|
| device
| прибор, устройство
| прилад, пристрій
|
| dew point
| точка росы
| точка роси
|
| dextrin
| декстрин
| декстрин
|
| dial
| шкала (прибора)
| шкала (приладу)
|
| diamond
| алмаз
| алмаз
|
| die
| матрица, штамп
| матриця, штамп
|
| Die
| штамп
| штамп
|
| die forging
| объемная штамповка
| об’ємне штампування
|
| die steel
| штамповая сталь
| штампова сталь
|
| diffusion
| диффузия
| дифузія
|
| diffusion annealing
| гомогенизация,
диффузионный отжиг
| гомогенізація,
дифузійний відпал
|
| diffusion coating
| диффузионная металлизация
| дифузійна металізація
|
| diffusion welding
| диффузионная сварка
| дифузійне зварювання
|
| diffusionless transformation
| бездиффузионное превращение
| бездифузійне перетворення
|
| dilution
| растворение
| розчинення
|
| dimension
| размерность
| розмірність
|
| dimension accuracy
| размерная точность
| розмірна точність
|
| dinas brick
| динасовый кирпич
| динасова цегла
|
| dipping
| погружение
| занурення
|
| direct (forward) pressing
| прямое прессование
| пряме пресування
|
| direct current
| постоянный ток
| постійний струм
|
| direct polarity
| прямая полярность
| пряма полярність
|
| direct pouring
| разливка сверху
| розливання зверху
|
| direct reduction
| прямое восстановление
| пряме відновлення
|
| directional solidification
| направленная кристаллизация
| спрямована кристалізація
|
| dirt (slag) trap
| шлакоуловитель
| шлаковловлювач
|
| discontinuous chip
| стружка скалывания
| стружка сколювання
|
| disk cutter
| дисковая фреза
| дискова фреза
|
| dislocation
| дислокация
| дислокація
|
| dislocation density
| плотность дислокаций
| щільність дислокацій
|
| dispersity
| дисперсность
| дисперсність
|
| displacement
| перемещение
| переміщення
|
| dissipate
| рассеивать
| розсіювати
|
| distillation
| дистилляция
| дистиляція
|
| distilling
| дистилляция
| дистиляція
|
| distortion
| деформация,
искажение
| деформація,
викривлення
|
| divider
| циркуль
| циркуль
|
| dolomite
| доломит
| доломіт
|
| double tee
| двутавр
| двотавр
|
| double-housing planer
| двухстоечный продольно-строгальный станок
| поздовжньо-стругальний верстат з двома стійками
|
| down weld
| нижний (напольный) шов
| нижній шов
|
| down-cut milling
| попутное фрезерование
| попутне фрезерування
|
| downgate (sprue)
| стояк
| стояк
|
| downhand (flat) weld
| нижний (напольный) шов
| нижній шов
|
| drag
| нижняя часть (модели, формы)
| нижня частина (моделі, форми)
|
| draw
| тянуть, волочить
| тягнути, волочити
|
| drawhole
| волока
| волока
|
| drawing
| чертеж
| креслення
|
| drawing
| волочение, протяжка, вытяжка
| волочіння, витягування, протягування
|
| drawing capacity
| способность к вытяжке (технологическая пластичность)
| здібність до глибокого витягування (технологічна пластичність)
|
| drawing coefficient
| коэффициент вытяжки
| коефіцієнт витягування
|
| dressing
| обогащение (руды)
| збагачування (руди)
|
| drill
| сверло
| свердло
|
| drilling mill
| сверлильный станок
| свердлильний верстат
|
| drop
| капля
| крапля
|
| drop-bottom bucket
| корзина с раскрывающимся дном
| кошик із дном, що розкривається
|
| droplet segregation
| дендритная сегрегация
| дендритна сегрегація
|
| dropping
| падающая
| що падає
|
| drum mill
| барабанный стан
| барабанний стан
|
| dry sand
| сухая формовочная смесь
| суха формувальна суміш
|
| duct
| канал
| канал
|
| duo mill
| дуо-стан
| дуо-стан
|
| duplex process
| дуплекс-процесс
| дуплекс-процес
|
| durability
| долговечность
| довговічність
|
| duralumin
| дюралюминий
| дюралюміній
|
| duration
| длительность
| тривалість
|
| dynamic tests
| динамические испытания
| динамічні випробування
|
| eddy currents
| вихревые токи
| вихрові токи
|
| edge
| кромка, острие
| кромка, вістря
|
| edge dislocations
| краевая дислокация
| крайова дислокація
|
| edge weld
| торцевое соединение
| торцеве з’єднання
|
| edge-runner mills
| бегуны
| бігуни
|
| elastic limit
| предел упругости
| границя пружності
|
| elastic strain
| упругая деформация
| пружна деформація
|
| elasticity
| упругость
| пружність
|
| elbor (cubic borous nitride)
| эльбор
| ельбор
|
| electric arc welding
| электродуговая сварка
| електродугове зварювання
|
| electric resistance arc machining
| электроконтактная обработка
| електроконтактна обробка
|
| electric resistance welding
| контактная сварка
| контактне зварювання
|
| electrical conductivity
| электропроводность
| електропровідність
|
| electrical discharge machining
| электроискровая обработка
| електроіскрова обробка
|
| еlectrical sheet steel
| листовая электротехническая сталь
| листова електротехнічна сталь
|
| electrical steel
| электротехническая сталь
| електротехнічна сталь
|
| еlectrical-pulse discharge machining
| электроимпульсная обработка
| електроімпульсна обробка
|
| electric-arc furnace
| электродуговая печь
| електродугова піч
|
| electro slag remelting
| электрошлаковый переплав (ЭШП)
| електрошлакове переплав
|
| electrochemical grinding
| электрохимическое шлифование
| електрохімічне шліфування
|
| еlectrochemical machining
| электролитическая размерная обработка
| електролітична розмірна обробка
|
| electrode
| электрод
| електрод
|
| electrolysis
| электролиз
| електроліз
|
| electrolyte
| электролит
| електроліт
|
| electrolytic etching
| электролитическое травление
| електролітичне травлення
|
| electrolytic grinding
| электрохимическое шлифование
| електрохімічне шліфування
|
| electrolytic polishing
| электролитическое (электрохимическое) полирование
| електролітичне (електрохімічне) полірування
|
| electrolytic refining
| электролитическое рафинирование
| електролітичне рафінування
|
| electrolytically assisted cutting-off machine
| анодно-механический отрезной станок
| анодно-механічний відрізний верстат
|
| electrolytically assisted discharge machining
| анодно-механическая обработка
| анодно-механічна обробка
|
| electromachining
| обработка с использованием электрического тока
| обробка з використанням електричного струму
|
| electromagnetic work-holding fixture (table)
| электромагнитный стол
| електромагнітний стіл
|
| electron gun
| электронная пушка
| електронна пушка
|
| electron microscope
| электронный микроскоп
| електронний мікроскоп
|
| electron-beam machining
| электронно-лучевая обработка
| електронно-променева обробка
|
| electron-beam welding
| электронно-лучевая сварка
| електронно-променеве зварювання
|
| еlectrophysical and electrochemical machining
| обработка с использованием электрического тока
| обробка з використанням електричного струму
|
| electroslag welding
| электрошлаковая сварка
| електрошлакове зварювання
|
| electrospark machining
| электроискровая обработка
| електроіскрова обробка
|
| elevated temperature
| повышенная температура
| підвищена температура
|
| elongation
| удлинение
| здовження
|
| embrittle
| делать хрупким
| робити крихким
|
| emit
| испускать, излучать
| випромінювати
|
| end cutter, shank cutter
| концевая фреза
| кінцева фреза
|
| еnd quench test
| торцевая проба
| торцева проба
|
| end, face
| торец
| торець
|
| endothermic atmosphere
| эндотермическая атмосфера
| ендотермічна атмосфера
|
| engineering material
| конструкционный материал
| конструкційний матеріал
|
| engineering steel
| машиностроительная сталь
| машинобудівна сталь
|
| engineering strength
| реальная прочность
| реальна міцність
|
| enlarging
| рассверливание
| розсвердлювання
|
| enthalpy
| энтальпия
| ентальпія
|
| entropy
| энтропия
| ентропія
|
| equiaxed grain
| равноосное зерно
| рівноосне зерно
|
| equilibrium diagram
| диаграмма состояния, фазовая диаграмма
| діаграма стану
фазова діаграма
|
| etchant
| травитель
| травник
|
| etching
| травление
| травлення
|
| ethyl silicate
| этил-силикат
| етіл-силікат
|
| eutectic
| эвтектика, эвтектический
| евтектика, евтектичний
|
| eutectoid
| эвтектоид, эвтектоидный
| евтектоїд, евтектоїдний
|
| evolve
| выделять
| виділяти
|
| exhaust pipe
| дымоход
| димохід
|
| expendable
| расходуемый
| що витрачається
|
| explosion welding
| сварка взрывом
| зварювання вибухом
|
| explosive gas
| взрывоопасный газ
| вибухонебезпечний газ
|
| extension coefficient
| коэффициент вытяжки
| коефіцієнт витягування
|
| external terminals
| выходные клеммы
| вихідні клеми
|
| extra plane
| экстраплоскость
| екстра площина
|
| extrusion
| экструзия,
прессование
| екструзія,
пресування
|
| extrusion ram
| плунжер
| плунжер
|
| eye shield
| защитное стекло для глаз
| захисне скло для очей
|
| face
| грань
| грань
|
| face cutter
| торцевая фреза
| торцева фреза
|
| face-centered cubic lattice (fcc)
| гранецентрированная кубическая решетка (гцк)
| гранецентрована кубічна решітка (гцк)
|
| facing
| торцевание
| торцювання
|
| facing sand
| облицовочная формовочная смесь
| лицювальна формувальна суміш
|
| facing tool
| торцевой резец
| торцевий резець
|
| failure
| поломка
| поломка
|
| fasten
| крепить
| кріпити
|
| fatigue strength
| усталостная прочность
| втомна міцність
|
| feed gear
| коробка подач
| коробка подач
|
| feed motion
| движение подачи
| рух подачі
|
| feed value
| толщина срезаемого слоя,
глубина резания
| товщина шару, що зрізується,
глибина різання
|
| ferrite
| феррит
| ферит
|
| ferrite-cementite aggregate
| феррито-цементитная смесь
| ферито-цементитна суміш
|
| ferritic steel
| ферритная сталь
| феритна сталь
|
| ferroalloys plant
| ферросплавный завод
|
Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...
|
Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...
|
Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...
|
Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...
|
Тема 2: Анатомо-топографическое строение полостей зубов верхней и нижней челюстей. Полость зуба — это сложная система разветвлений, имеющая разнообразную конфигурацию...
Виды и жанры театрализованных представлений
Проживание бронируется и оплачивается слушателями самостоятельно...
Что происходит при встрече с близнецовым пламенем
Если встреча с родственной душой может произойти достаточно спокойно – то встреча с близнецовым пламенем всегда подобна вспышке...
|
Неисправности автосцепки, с которыми запрещается постановка вагонов в поезд. Причины саморасцепов ЗАПРЕЩАЕТСЯ: постановка в поезда и следование в них вагонов, у которых автосцепное устройство имеет хотя бы одну из следующих неисправностей:
- трещину в корпусе автосцепки, излом деталей механизма...
Понятие метода в психологии. Классификация методов психологии и их характеристика Метод – это путь, способ познания, посредством которого познается предмет науки (С...
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ К лекарственным формам для инъекций относятся водные, спиртовые и масляные растворы, суспензии, эмульсии, новогаленовые препараты, жидкие органопрепараты и жидкие экстракты, а также порошки и таблетки для имплантации...
|
