Совсем как наркотик

I'm lyin' here on the floor where you left me

Я лежу на полу, там, где ты меня оставил.

I think I took too much

Думаю, я перебрала.

I'm crying here, what have you done?

Я плачу. Что ты наделал?

I thought it would be fun

Я думала, что будет весело.

 

 

I can't stay on your life support,

Я не хочу, чтобы мою жизнь искусственно поддерживали,

There's a shortage in the switch,

В стране и так дефицит электричества.

I can't stay on your morphine, cuz it’s making me itch

Я не хочу сидеть на морфии, у меня на него аллергия.

I said I tried to call the nurse again but she’s being a little bitch,

Я снова попробовала позвать медсестру, но она стерва.

I think I'll get outta here, where I can

Думаю, пора мне отсюда выметаться.

 

 

Run just as fast as I can

Я бегу, что есть мочи

To the middle of nowhere

В самый центр пустоты,

To the middle of my frustrated fears

К своим страхам и разочарованиям.

And I swear you're just like a pill

Клянусь, ты совсем как наркотик:

Instead of makin' me better, you keep makin' me ill

Вместо того, чтобы лечить меня, ты лишь ухудшаешь моё состояние,

You keep makin' me ill

Лишь ухудшаешь моё состояние.

 

 

I haven't moved from the spot where you left me

Я не сдвинулась с того места, где ты меня оставил.

This must be a bad trip

Должно быть, это плохая прогулка.

All of the other pills, they were different

Другие таблетки отличались от этих.

Maybe I should get some help

Может, мне нужна помощь.

 

 

I can't stay on your life support,

Я не хочу, чтобы мою жизнь искусственно поддерживали,

There's a shortage in the switch,

В стране и так дефицит электричества.

I can't stay on your morphine, cuz it’s making me itch

Я не хочу сидеть на морфии, у меня на него аллергия.

I said I tried to call the nurse again but she’s being a little bitch,

Я снова попробовала позвать медсестру, но она стерва.

I think I'll get outta here, where I can

Думаю, пора мне отсюда выметаться.

 

 

Run just as fast as I can

Я бегу, что есть мочи

To the middle of nowhere

В самый центр пустоты,

To the middle of my frustrated fears

К своим страхам и разочарованиям.

And I swear you're just like a pill

Клянусь, ты совсем как наркотик:

Instead of makin' me better, you keep makin' me ill

Вместо того, чтобы лечить меня, ты лишь ухудшаешь моё состояние,

You keep makin' me ill

Лишь ухудшаешь моё состояние.

 

 

Run just as fast as I can

Я бегу, что есть мочи

To the middle of nowhere

В самый центр пустоты,

To the middle of my frustrated fears

К своим страхам и разочарованиям.

And I swear you're just like a pill

Клянусь, ты совсем как наркотик:

Instead of makin' me better, you keep makin' me ill

Вместо того, чтобы лечить меня, ты лишь ухудшаешь моё состояние,

You keep makin' me ill

Лишь ухудшаешь моё состояние.

 

 

I can't stay on your life support,

Я не хочу, чтобы мою жизнь искусственно поддерживали,

There's a shortage in the switch,

В стране и так дефицит электричества.

I can't stay on your morphine, cuz it’s making me itch

Я не хочу сидеть на морфии, у меня на него аллергия.

I said I tried to call the nurse again but she’s being a little bitch,

Я снова попробовала позвать медсестру, но она стерва.

I think I'll get outta here, where I can

Думаю, пора мне отсюда выметаться.

 

 

Run just as fast as I can

Я бегу, что есть мочи

To the middle of nowhere

В самый центр пустоты,

To the middle of my frustrated fears

К своим страхам и разочарованиям.

And I swear you're just like a pill

Клянусь, ты совсем как наркотик:

Instead of makin' me better, you keep makin' me ill

Вместо того, чтобы лечить меня, ты лишь ухудшаешь моё состояние,

You keep makin' me ill

Лишь ухудшаешь моё состояние.

 

Who knew

Кто знал?..

You took my hand, you showed me how You promised me you'd be around Ah huh, that's right I took your words and I believed In everything you said to me Yeah huh that's right If someone said three years from now You'd be long gone I'd stand up and punch them out Coz they're all wrong I know better Coz you said forever And ever Who knew Remember when we were such fools And so convinced and just too cool Oh no, no no I wish I could touch you again I wish I could still call you a friend I'd give anything When someone said count your blessings now 'Fore they're long gone I guess I just didn't know how I was all wrong But they knew better Still you said forever And ever Who knew Yeah yeah I'll keep you locked in my head Until we meet again (Meet again) (Until we) Until we meet again And I won't forget you my friend What happened If someone said three years from now You'd be long gone I'd stand up and punch them out Coz they're all wrong and That last kiss I'll cherish Until we meet again And time makes it harder I wish I could remember But I keep your memory You visit me in my sleep My darlin' who knew My darlin' my darlin' Who knew My darlin' I miss you My darlin' Who knew Who knew

Ты взял меня за руку, ты показал мне, как... Ты обещал мне, что будешь рядом... Ах, ах... Именно так... Я верила тебе на слово, верила Всему, что ты говорил мне. Да, ах... Именно так... Если бы кто-то сказал три года назад, что Тебя не станет, Я бы встала и врезала им, Ведь все они врут! Мне лучше знать, Ведь ты говорил: «Навечно... Вечно...» Кто знал?.. Вспоминаю время, когда мы были так глупы, И так уверены, и слишком дерзки... О, нет, нет-нет... Если б я могла прикоснуться к тебе вновь, Если б могла назвать своим другом, как прежде! Я бы отдала за это все... Когда кто-то сказал: «Наслаждайся своим счастьем сейчас, Пока оно не ушло». Кажется, я не понимала, Как сильно я ошибалась. Но они знали лучше, И все же ты твердил: «Навечно... Вечно...» Кто знал?.. Да... Да... Ты будешь жить в моих мыслях, Пока мы не встретимся вновь (Встретимся вновь). (Пока мы не) Пока мы не встретимся вновь... И я не забуду тебя, мой друг... Что произошло?.. Если бы кто-то сказал три года назад, что Тебя не станет, Я бы встала и врезала им, Ведь все они врут! И этот последний поцелуй я буду хранить, Пока мы не встретимся вновь. Но со временем все сложнее... Надеюсь, я сохраню воспоминания, Я сохраню воспоминания о тебе. Ты приходишь ко мне во сне... Мой дорогой, кто знал... Мой дорогой, мой дорогой, Кто знал... Мой дорогой, я скучаю по тебе, Мой дорогой, Кто знал?.. Кто знал?..