Перевод песни The Beatles - All you need is love

Любовь, Любовь, Любовь….

Ты не можешь сделать ничего невозможного.
Не можешь петь то, что не может быть спето.
Тебе нечего сказать, но ты можешь выучить правила игры,
Это просто!

Ты не сотворишь того, что нельзя сотворить.
Ты не спасешь тех, кого нельзя спасти.
Тебе ничего не сделать, но можешь научиться быть собой,
Это просто!

Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь, любовь!
Любовь – вот все, что тебе нужно.

Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь, любовь!
Любовь – вот все, что тебе нужно.

Ты не можешь узнать неизвестное.
Ты не можешь увидеть то, что сокрыто.
Ты не можешь быть нигде, кроме как там, где ты и должен быть,
Это просто!

Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь, любовь!
Любовь – вот все, что тебе нужно.

Все, что тебе нужно – это любовь! (А теперь все вместе!)
Все, что тебе нужно – это любовь! (Все хором!)
Все, что тебе нужно – это любовь, любовь!
Любовь – вот все, что тебе нужно (Любовь – вот все, что тебе нужно).

Панки хой!
О, да!
Она тебя любит, да, да, да.
Она тебя любит, да, да, да.

 

2 become 1

2 становятся 1

Candle light and soul forever, A dream of you and me together, Say you believe it, say you believe it, Free your mind of doubt and danger, Be for real don't be a stranger, We can achieve it, we can achieve it Come a little bit closer baby, get it on, get it on, 'Cause tonight is the night when two become one I need some love like I've never needed love before (wanna make love to ya baby) I had a little love, now I'm back for more (wanna make love to ya baby) Set your spirit free, it's the only way to be Silly games that you were playing, empty Words we both were saying, Let's work it out boy, let's work it out boy, Once again if we endeavor, Love will bring us back together Take it or leave it, Take it or leave it Are you as good as I remember baby, get it on, get it on, 'Cause tonight is the night when two become one I need some love like I've never needed love before (wanna make love to ya baby) I had a little love, now I'm back for more (wanna make love to ya baby) Set your spirit free, it's the only way to be Be a little bit wiser baby, put it on, put it on, 'Cause tonight is the night when two become one I need some love like I've never needed love before (wanna make love to ya baby) I had a little love, now I'm back for more (wanna make love to ya baby) I need some love like I've never needed love before (wanna make love to ya baby) I had a little love, now I'm back for more (wanna make love to ya baby) Set your spirit free, it's the only way to be It's the only way to be...

Свет свечей и звуки соула, моя мечта о нас с тобой. Скажи, что ты мне веришь, скажи что ты мне веришь. Выкинь из головы все сомнения, не оставайся в стороне, как незнакомец. Мы можем этого достичь, мы можем этого достичь. Подойди немного ближе, милый, еще немного, немного... Ведь сегодня та ночь, когда двое станут одним. Мне нужна любовь, как никогда раньше. (хочу заняться с тобой любовью, малыш) Ты дал мне слишком мало любви, я хочу еще. (хочу заняться с тобой любовью, малыш) Освободи свою душу, это единственный выход. Глупые игры, в которые ты играл, пустые слова, которые мы оба говорили... Давай все исправим, давай все исправим. Еще раз, стоит нам только захотеть, любовь объединит нас вместе. Соглашайся или откажись, соглашайся или откажись. Ты все тот же, что раньше, милый? Подойди, подойди... Ведь сегодня та ночь, когда двое станут одним. Мне нужна любовь, как никогда раньше. (хочу заняться с тобой любовью, малыш) Ты дал мне слишком мало любви, я хочу еще. (хочу заняться с тобой любовью, малыш) Освободи свою душу, это единственный выход. Будь умнее, милый, надень это, надень это.1 Ведь сегодня та ночь, когда двое станут одним. Мне нужна любовь, как никогда раньше. (хочу заняться с тобой любовью, малыш) Ты дал мне слишком мало любви, я хочу еще. (хочу заняться с тобой любовью, малыш) Мне нужна любовь, как никогда раньше. (хочу заняться с тобой любовью, малыш) Ты дал мне слишком мало любви, я хочу еще. (хочу заняться с тобой любовью, малыш) Освободи свою душу, это единственный выход, это единственный выход...

 

 

Goodbye

Прощай

No no no no.... Listen little child, there will come a day When you will be able, able to say Never mind the pain, or the aggravation You know there's a better way, for you and me to be Look for a rainbow in every storm Fly like an angel, heaven sent to me Goodbye my friend (I know you're gone, you said you're gone, But I can still feel you here) It's not the end (gotta keep it strong before the pain turns into fear) So glad we made it, time will never change it, no no no No no no no.... Just a little girl, big imagination Never letting no-one take it away Went into the world, what a revelation She found there's a better way for you and me to be Look for a rainbow in every storm Find out for certain, love's gonna be there for you You'll always be someone's baby Goodbye my friend (I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you here) It's not the end (gotta keep it strong before the pain turns into fear) So glad we made it, time will never change it - No no no no You know it's time to say goodbye - No no no no The times when we would play about The way we used to scream and shout We never dreamt you'd go your own sweet way Look for a rainbow in every storm Find out for certain love's gonna be there for you You'll always be someone's baby Goodbye my friend (I know your gone, you said you're gone, but I can still feel you here) It's not the end (you gotta keep it strong before the pain turns to fear) So glad we made it time will never never change it No no no no you know it's time to say goodbye No no no no - and don't forget you can rely No no no no you know it's time to say goodbye No no no no and don't forget on me you can rely No no no no I will help, help you on your way No no no no I will be with you every day

Нет, нет, нет, нет... Послушай меня, дитя — когда-нибудь наступит день, когда ты наконец сможешь сказать: «Плевать на боль и на гнев...» Ты знаешь, что для нас с тобой есть лучший путь. Старайся увидеть радугу в любой буре. Пари, как ангел, посланный мне с небес. Прощай, мой друг. (Знаю, что ты ушел, ты сказал, что ушел, но я все еще ощущаю твое присутствие здесь) Это еще не конец. (Нужно собраться с силами, пока боль не превратилась в страх) Как здорово, что мы это сделали, и время ничего не изменит, нет... Нет, нет, нет, нет... Маленькая девочка с большим воображением, не позволяющая никому этого у нее отнять. Она вошла в мир — какое откровение... Она поняла, что для нас с тобой есть лучший путь. Старайся увидеть радугу в любой буре. Я точно знаю, что любовь пребудет с тобой, ты всегда будешь кому-то дорог. Прощай, мой друг. (Знаю, что ты ушел, ты сказал, что ушел, но я все еще ощущаю твое присутствие здесь) Это еще не конец. (Нужно собраться с силами, пока боль не превратилась в страх) Как здорово, что мы это сделали, и время ничего не изменит, нет... Ты знаешь, что пришла пора прощаться... Времена, когда мы развлекались. и то, как мы кричали и визжали... Мы и не думали, что ты пойдешь своим собственным путем. Старайся увидеть радугу в любой буре. Я точно знаю, что любовь пребудет с тобой, ты всегда будешь кому-то дорог. Прощай, мой друг. (Знаю, что ты ушел, ты сказал, что ушел, но я все еще ощущаю твое присутствие здесь) Это еще не конец. (Нужно собраться с силами, пока боль не превратилась в страх) Как здорово, что мы это сделали, и время ничего не изменит... Нет, нет, нет, нет... Ты знаешь, что пришла пора прощаться... Нет, нет, нет, нет... И не забудь, что всегда можешь рассчитывать... Нет, нет, нет, нет... Ты знаешь, что пришла пора прощаться... Нет, нет, нет, нет... И не забудь, что всегда можешь рассчитывать на меня... Нет, нет, нет, нет... Я помогу тебе в твоем пути. Нет, нет, нет, нет... Я буду рядом каждый день...

 

 

Viva forever

Да здравствует Вечность

Do you still remember, how we used to be Feeling together, believe in whatever My lover said to me, Both of us were dreamers, Young love in the sun Felt like my Saviour, my spirit I gave you We'd only just begun Hasta mañana, always be mine Viva forever, I'll be waiting Everlasting like the sun Live Forever for the moment Ever searching for the one Yes I still remember, every whispered word The touch of your skin Giving life from within like a love song never heard Slipping through our fingers, like the sands of time Promises made Every memory saved has reflections in my mind Hasta mañana, always be mine Viva forever, I'll be waiting Everlasting like the sun Live Forever for the moment Ever searching for the one Back where I belong now, Was it just a dream Feelings unfold They will never be sold and your secrets safe with me Hasta mañana, always be mine (be mine) Viva forever, I'll be waiting (I'll be waiting) Everlasting like the sun Live Forever (live forever) for the moment Ever searching for the one (for the one)...

Ты еще помнишь, как все это было? «Чувствуя вместе, верь во все», так сказал мне мой любимый. Мы оба были мечтателями... Юная любовь под солнцем. Ты казался мне спасением. Я подарила тебе мою душу, когда все только начиналось. Hasta mañana, всегда будь моим. Да здравствует Вечность, я буду ждать бесконечно, словно солнце. Да здравствует Вечность, в это мгновение в поисках своего единственного. Да, я еще помню каждое слово, что ты мне шептал. Прикосновения твоей кожи, дающие жизнь, как песня о любви, которую никто не слышал. Сквозь наши пальцы утекают, как времени песок, сделанные нами обещания. Оставшиеся воспоминания отражаются в моем сознании. Hasta mañana, всегда будь моим. Да здравствует Вечность, я буду ждать бесконечно, словно солнце. Да здравствует Вечность, в это мгновение в поисках своего единственного. И вот я снова здесь... Неужели все было только сном? Нераскрытые чувства не будут проданы, и мой секрет умрет вместе со мной. Hasta mañana, всегда будь моим. Да здравствует Вечность, я буду ждать (буду ждать) бесконечно, словно солнце. Да здравствует Вечность, (Да здравствует Вечность) в это мгновение в поисках своего единственного (единственного)...

 

ТЕКСТ ПЕСНИ «WE'LL MEET AGAIN»

We'll Meet Again by Vera Lynn.

We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again
Some sunny day
Keep smiling through
Just like you always do
'Till the blue skies
Drive the dark clouds far away

So, will you please say hello
To the folks that I know
Tell them I won't be long
They'll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song

We'll meet again

Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again
Some sunny day

(chorus)
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again
Some sunny day
Keep smiling through
Just like you always do
'Till the blue skies
Drive the dark clouds far away

So, will you please say hello
To the folks that I know
Tell them I won't be long
They'll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song

We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again
Some sunny day...

 

ТЕКСТ ПЕСНИ «Мы встретимся снова»

 

Мы встретимся снова Веры Линн.

 

Мы встретимся снова

Не знаю, где

Не знаю, когда

Но я знаю, что мы встретимся снова

Некоторые солнечный день

Улыбайся через

Так же, как вы всегда делаете

"До голубым небом

Привод темные тучи далеко

 

Таким образом, то, пожалуйста, что-нибудь

К людей, которых я знаю

Скажи им, что не будет долго,

Они будут рады узнать,

Это, как вы видели меня пойти

Я пел эту песню

 

Мы встретимся снова

Не знаю, где

Не знаю, когда

Но я знаю, что мы встретимся снова

Некоторые солнечный день

 

(хор)

Мы встретимся снова

Не знаю, где

Не знаю, когда

Но я знаю, что мы встретимся снова

Некоторые солнечный день

Улыбайся через

Так же, как вы всегда делаете

"До голубым небом

Привод темные тучи далеко

 

Таким образом, то, пожалуйста, что-нибудь

К людей, которых я знаю

Скажи им, что не будет долго,

Они будут рады узнать,

Это, как вы видели меня пойти

Я пел эту песню

 

Мы встретимся снова

Не знаю, где

Не знаю, когда

Но я знаю, что мы встретимся снова

Некоторые солнечный день...