Студопедия — Blessed
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Blessed






 

Hey you, you're a child in my head

Эй, ты! Ты – ребенок-мечта.

You haven't walked yet

Еще не ходишь,

Your first words have yet to be said

Первых слов еще нет на устах.

But I swear you'll be blessed

Но клянусь, будешь благословен.

 

 

I know you're still just a dream

Знаю, ты только лишь сон.

Your eyes might be green

Цвет глаз твой – зелен

Or the bluest that I've ever seen

Иль, подобно волнам, – бирюзов?

Anyway you'll be blessed

Так иль нет, будешь благословен.

 

 

And you, you'll be blessed

И ты будешь благословен,

You'll have the best

Лучшее на земле

I promise you that

Обещаю тебе.

I'll pick a star from the sky

Достану с неба звезду,

Pull your name from a hat

Имя в шляпе найду,

I promise you that, promise you that, promise you that

Обещаю тебе, обещаю тебе, обещаю тебе,

You'll be blessed

Будешь благословен.

 

 

I need you before I'm too old

Ты нужен мне, пока я не стар, –

To have and to hold

Гулять и нянчить,

To walk with you and watch you grow

И смотреть, каким взрослым ты стал.

And know that you're blessed

И знать, что благословен.

 

Sorry Seems to Be the Hardest Word

Трудно сказать "Прости" (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

 

 

What I gotta do

Что мне сделать,

To make you love me?

Чтобы ты полюбила меня?

What I gotta do

Что мне сделать,

To make you care?

Чтобы тебе было не все равно?

What do I do

Что я могу сделать

When lightning strikes me?

Когда я будто громом пораженный?

And I wake to find that

И когда я просыпаюсь

You're not there...

Тебя нет рядом...

 

 

What I gotta do to make

Что мне сделать,

You want me?

Чтобы ты хотела меня?

What I gotta do

Что мне сделать,

To be heard?

Чтобы ты меня наконец услышала?

What do I say

Что еще сказать,

When it's all over?

Когда все уже кончено?

Sorry seems to be the hardest word...

Так трудно сказать "Прости"...

 

 

It's sad, so sad...

Грустно, так грустно...

It's a sad, sad situation

Это такая грустная ситуация

And it's getting

И она становится

More and more absurd.

Все более абсурдной.

It's sad, so sad...

Грустно, так грустно...

Why can't we talk it over?

Почему мы не можем просто все обсудить?

Oh, it seems to me

О, мне

Sorry seems to be the hardest word...

Так трудно сказать "Прости"...

 

 

What I gotta do to make

Что мне сделать,

You want me?

Чтобы ты хотела меня?

What I gonna do

Что мне сделать,

To be heard?

Чтобы ты меня наконец услышала?

What do I say

Что еще сказать,

When it's all over?

Когда все уже кончено?

Sorry seems to be the hardest word...

Так тяжело сказать "Прости"...

 

 

It's sad, so sad...

Грустно, так грустно...

It's a sad, sad situation

Это такая грустная ситуация

And it's getting

И она становится

More and more absurd.

Все более абсурдной.

It's sad, so sad...

Грустно, так грустно...

Why can't we talk it over?

Почему мы не можем просто все обсудить?

Oh, it seems to me

О, мне

Sorry seems to be the hardest word...

Так трудно сказать "Прости"...

I love rock "n" Roll


I saw him dancin' there by the record machine
I knew he must a been about seventeen
The beat was goin' strong
Playin' my favorite song
An' i could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me

An' i could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me, singin'

I love rock'n'rolll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n'roll
So come an' take your time an' dance with me

He smiled so i got up and' asked for his name
That don't matter, he said,
'cause it's all the same

Said can i take you home where we can be alone

An' next we were movin' on
He was with me, yeah me

Next we were movin' on
He was with me, yeah me, singin'

I love rock'n'rolll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n'roll
So come an' take your time an' dance with me

Said can i take you home where we can be alone

An we'll be movin' on
An' singin' that same old song
Yeah with me, singin'

I love rock'n'rolll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n'rolll
So come an' take your time an' dance with me.







Дата добавления: 2015-08-30; просмотров: 396. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Растягивание костей и хрящей. Данные способы применимы в случае закрытых зон роста. Врачи-хирурги выяснили...

ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ИЗНОС ДЕТАЛЕЙ, И МЕТОДЫ СНИЖЕНИИ СКОРОСТИ ИЗНАШИВАНИЯ Кроме названных причин разрушений и износов, знание которых можно использовать в системе технического обслуживания и ремонта машин для повышения их долговечности, немаловажное значение имеют знания о причинах разрушения деталей в результате старения...

Различие эмпиризма и рационализма Родоначальником эмпиризма стал английский философ Ф. Бэкон. Основной тезис эмпиризма гласит: в разуме нет ничего такого...

Функциональные обязанности медсестры отделения реанимации · Медсестра отделения реанимации обязана осуществлять лечебно-профилактический и гигиенический уход за пациентами...

Определение трудоемкости работ и затрат машинного времени На основании ведомости объемов работ по объекту и норм времени ГЭСН составляется ведомость подсчёта трудоёмкости, затрат машинного времени, потребности в конструкциях, изделиях и материалах (табл...

Гидравлический расчёт трубопроводов Пример 3.4. Вентиляционная труба d=0,1м (100 мм) имеет длину l=100 м. Определить давление, которое должен развивать вентилятор, если расход воздуха, подаваемый по трубе, . Давление на выходе . Местных сопротивлений по пути не имеется. Температура...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.01 сек.) русская версия | украинская версия