What is an LDA?

small intestine – тонкая кишка

esophagus – пищевод

rumen – рубец (первый отдел желудка)

reticulum – сетка (второй отдел желудка)

omasum – книжка (третий отдел желудка)

abomasum – сычуг (четвертый отдел желудка)

What happens when it displaces?

I imagine the abomasum to be like an inflated balloon in a tub of water. If you use the palm of your hand to hold it to the bottom it is easy due to the large surface area of your hand. If you try and keep it on the bottom with your fingertip it is likely to roll out on one side or the other and float to the surface.

The same happens with the rumen. As long as the cow is eating and the rumen is full, the abomasum is held in place. If the rumen is smaller

than it should be, the abomasum takes the opportunity to roll out from

underneath it and “float” upwards. Whether it becomes an LDA or an

RDA depends on which way it rolls (left or right). It usually displaces to

(cow’s stomach, viewed from the right side) the left. If it displaces to the right, it can cause more serious complications.

Cows with displaced abomasum are typically recently calved cows with a sudden milk drop and decreased appetite. They may have a concurrent problem e.g. retained afterbirth, mastitis, lameness or they may have had milk fever.

left displaced abomasums – смещенный влево сычуг

dairy – молочный

recently – в недавнее время

stomach – желудок

cow – корова

contain – содержать

acid – кислота

mobile – подвижный

balance – балансировать, находиться по центру

underneath – внизу, под

hold (held, held) – удерживать

due to – благодаря

vast – большой

happen – происходить

like – подобно

inflated – надутый

tub – ванна

palm – ладонь

bottom – дно

surface area – площадь поверхности

fingertip – кончик пальца

likely – вероятно

roll out – выкатываться

side – сторона

float – плавать (держаться на поверхности)

surface – поверхность

the same – то же самое

as long as – до тех пор, пока

eat (ate, eaten) – есть, кушать

full – наполненный

should – должен

take the opportunity – воспользоваться возможностью

upwards – вверх

whether – ли

become (became, become) – становиться

depend on – зависеть от

which – который

cause – вызвать, стать причиной

serious – серьезный

complication – осложнение

calved – отелившийся

calf – теленок

milk drop – снижение удоев

decreased – сниженный

appetite – аппетит

concurrent – сопутствующий

e.g. (for example) – например

afterbirth – послед, плацента

mastitis – мастит, воспаление вымени

lameness – хромота

milk fever – молочная лихорадка, послеродовой мастит