Задача №3.
Cimetidine is a histamine H2 blocker. This drug prevents the release of acid into the stomach. Cimetidine is a histamine H2 blocker. This drug prevents the release of acid into the stomach.
2. Переведите предложения, подчеркните оборот (инфинитивный, причастный, герундиальный) и укажите какой:
1. A pharmacy technician is known to be an assistant of pharmacist. 2. Pharmacology is sometimes considered to be a fourth discipline of pharmacy. 3. With technology having reached a high stage of development, new methods of work became possible. 4. An establishment in which pharmacy is practiced is called a pharmacy, chemist’s, drug store. 5. On studying the nature of that new phenomenon, they were not satisfied with the results obtained. 6. Without understanding properly the nature of disease, it is difficult for physicians to treat diseases. 7. They think these facts to be of great importance. 8. We succeeded in obtaining reliable results in therapy. 9. The data obtained help to designate optimum routes, dosages, and timing of drug administration.
3. Переведите предложения, содержащие придаточные условия
1. If the temperature reaches the boiling point, the separation of the components of mixture starts. 2. If the amount of magnesium was less than normal. Additional compounds containing magnesium salts were added. 3. If the efforts of international science were coordinated the world progress would accelerate. 4. If the patient shows signs of shock, blood transfusion will be administered immediately. 5. Provided the researchers had been supplied with sophisticated devices of the latest design the results of their research would have been of much greater importance. 6. Unless the disease is already advanced, there is the chance of recovery.
4. Переведите следующие предложения на английский яык:
1. Лекарства необходимо хранить в недоступном для детей месте. 2. Хранить в сухом месте при температуре не выше 25◦С. 3. Препарат следует применять внутрь, во время еды. 4. Случаи взаимодействия или несовместимости с другими лекарственными средствами неизвестны. 5. Лекарственная форма: таблетки подъязычные. 6. Противопоказания: повышенная чувствительность к компонентам препарата. 7. Срок хранения лекарства – 2 года. 8. Дозировка. Одна упаковка до 4-х раз в день. 9. Побочные действия: изжога, тошнота, иногда рвота и дисфункция кишечника.
СКД. Контрольные задания. Вариант 1. (А, Б, В) Задача №1 Имеются следующие данные о товарообороте торговых организаций районов области за апрель, (тыс. руб.):
Определите по районам и по области в целом: 1. Оптовый товарооборот. 2. Валовой товарооборот. 3. Чистый товарооборот (любым способом). 4. Коэффициент коммерческой звенности товародвижения. 5. Однодневный розничный товарооборот. 6. Удельный вес мелкооптового товарооборота в розничном товарообороте. 7. Распределение валового товарооборот по районам (в %). 8. Структуру валового товарооборота (в % к итогу). Проведите сравнительный анализ торговой деятельности по районам и сделайте выводы.
Задача №2. Имеются следующие данные о розничном товарообороте районов области и численности населения этих районов:
Определите абсолютное изменение товарооборота на душу населения области (среднедушевого товарооборота) в целом и, в том числе, за счет изменения душевого товарооборота по районам и за счет изменения соотношения численности населения между районами. Отобразите структуру душевого товарооборота по районам графически и сделайте выводы.
Задача №3. Имеются следующие данные о ценах на картофель и объеме дневной продажи на трех рынках города в 2003 г.:
Определите: Индекс цен переменного состава. Индекс цен постоянного состава. Индекс структурных сдвигов. Изменение средних цен картофеля (в абсолютных величинах) по рынкам города в целом и за счет действия факторов: - за счет изменения цен по отдельным рынкам и за счет изменений в структуре продаж по городу. Покажите взаимосвязь исчисленных индексов. Сделайте выводы.
|
