Контрольная работа 4

(Уроки 7-8 основного курса + вводнофонетический курс)

ДЕВЯТАЯ НЕДЕЛЯ

Вариант 1

Задание 1. Прочтите текст. Выпишите незнакомые слова и найдите их в словаре. Переведите текст на русский язык.

Marco said: "If you follow the rules it's impossible to fail".

"What kind of rules?" Tinker asked, interested in spite of herself. If she was anything at all, it was someone who had always been good at strict obedience to rules.

In the tango you are attached to the earth. It's a level dance, no bouncing. Your whole foot is on the floor except when you have to lift your heel to move your foot. Your knees are always slightly flexed. That's the first rule, flexed knees. There is only one beat, no matter what the step. Slow, slow, quick, slow. You never have to learn more than that. Flexed knees, slow, slow, quick, quick, slow - how difficult does that sound?

- " Too easy to be true".

J. Krantz. Spring collection

 

Задание 2. Раскройте скобки, запишите предложения по-английскии переведитеих на русский язык.

1. I (не могла) tell you frankly how things were going. 2. Nobody (может) smoke in the classroom. 3. We (не должны) speak Russian at an English lesson. 4. You (должен) pay more attention to your parents.

Задание 3.Запишите транскрипцию слов.

Knee, quick, true, slight, wise, first, brought, style, carry.

Задание 4. Переведите предложения на английский язык.

1. Мы сможем рассказать правду друг другу только в следующий вторник, когда встретимся. 2. Если вы не уедете из Москвы до четвер­га, то должны будете встретиться с адвокатом. 3. Нам хотелось бы по­говорить с коммерческим директором вашей фирмы, если он (или она) не будет занят(а) во время нашего визита. 4. Как только (as soon as) главный инженер нашего предприятия вернется из командировки, я со­общу ему, что вы придете на встречу с ним в назначенное время.

 

Вариант II

Задание 1. Прочтите текст. Выпишите незнакомые слова и найдите их в словаре. Переведите текст на русский язык.

It occurred to him now that a cigarette would comfort him and since he was not a smoker and never had any in his pockets he looked for a shop where he could buy a packet of good cigarettes. It was a long street with all sorts of shops in it but there was not a single one where you could buy cigarettes.

"That's strange", said Edward. "I can't be the only man who walks along the street and wants to have a smoke", he thought. An idea struck him. Why shouldn't he open a little shop there? "Tobacco and sweets".... He thought the matter over from every point of view and the next day he went to look for a suitable shop. And within a week the shop was opened and Edward was behind the counter selling cigarettes.

Edward Foreman did very well. Soon he decided that he might open another shop and employ a manager. He looked for another long street that didn't have a tobacconist's in it and opened another shop. This was a success too. In the course of ten years he acquired no less than ten shops and was making a lot of money. Every Monday he went to all his shops, collected the week's takings and took them to the bank.

WS. Maugham. The Verger

Задание 2. Раскройте скобки, запишите предложения по-английски и переведите их на русский язык.

1. I (ке могу) say what she looks like. 2. You (можешь) smoke in this room. 3. We (могли) go there whenever we wanted. 4. He (должен) speak English with his friends. 5. Olga (должна) to write more often to her mother. 6. It (возможно) rain today, though the sun is shining now.

Задание 3.Запишите транскрипцию слов.

Occur, thought, view, behind, employ, success, lace, nerve, blood, cattle.

Задание 4. Переведите предложения на английский язык.

1. Я смогу вам об этом сказать только завтра, когда ми встретимся. 2. Она должна будет пойти со мной, если не уедет. 3. Мне хотелось бы поговорить с управляющим, если он не будет занят. 4. Как только (as soon as) мой брат вернется, я пошлю тебе записку; если ты будешь сво­боден, то придешь повидаться с ним. 5. Если хотите повидать ее, може­те зайти после семи часов. 6. Я должен постараться найти вам какую-нибудь работу в ближайшем будущем.