Русско-адыгейский словарь
А адыги – адыгэхэр английский язык – инджылыбз арабский язык – арапыбзэр армянин – ермэл
Б бегущий – чъэрэр берег – нэпкъ береза – пхъэф бесхарактерный – шэнычъ, шэн зимыI бзэджашIэ – преступник, злодей благодаря – ишIуагъэкIэ блеет – мэIои блестит – мэшIэты ближний восток – къокIыпIэ благъэр близки – зэпэблагъэх близкий – благъэ богатый – фэшIыгъ болезнь – узы больница – сымэджэщ большой – ины большой, огромный – джадэ борец – бэнакIо борются – зэбэных бочка – пхъэчай брат – шы братские республики – зэкъош республикэх будь осторожен – зыфэсакъыжь буза, напиток – бахъсым бульон – лэпс буран, пурга – осхъот
В вареники с картошкой – картоф хьалыжъу вареники с сыром – къое хьалыжъу вбивать – хэIун ведущий – зезыщэрэ везде – тыдэкIи великан – иныжъ веник – пхъэнкIыпхъ веревка – кIапсэ вероятно – енэгуягъо весы – щэчалъ ветвистый – къобэ-бжъаб ветер – жьыбгъэ ветренник – шъхьэпай вечер – пчыхьэзэхахь вешалка – пылъапIэ вещь – хьап-щып взбалмошный – шъхьэубат висит – пылъагъ виноград – сэнашъхь вместе принятое (решение) – зэдаштагъэ воин, солдат – дзэкIолI ворон – къолэжъ воткнуть – хэсэн впадает – хэлъэдэжьы все необходимое – фэIо-фашIэхэр вскипяченный – гъэпщтагъэ встретимся – тызэIукIэщт вступил на – техьагъ вчера – тыгъуас выпил – ришъугъ выполнил, разрешил – зэшIуихыгъэ высокий – лъагэ высоко – лъагэу выцветший, линялый – пкIыжьыгъ вышедший – къыхэкIыгъ вязать – хъын Г газ – гъэстыныпхъэ шхъуантI газета – гъэзет где похоронен – зыщагъэтIылъыгъэр герой – лIыхъужъ гигантский – шъэджашъ глубокий – куу глубоко – куоу гнездо – набгъо горел – благъэ горец – къушъхьэчIэс горло болит – счый мэузы город – къалэ гостиница, гостиная – хьакIэщ готовить – гъэхьазырын готовить – пщэрыхьан грек, греческий – урым грустный – чэфынчъ грушевый сок – къужъыпс грязный – шIои гудок – быу Д двигается – мэхъые двигаться – хъыен двор – щагу делает – ешIы делит, раздает – егощы держась друг за друга – зэрэIыгъэу дикий – Iалы длинный – кIыхьэ дно – чIэ добавил, совершенствовал – хигъэхъуагъ добро – шIу добрый, выдержанный – шэнышIу дождливый – оял дождь – уае долина – кIэй дотрагивается – теIабэ дошедшие до нас – къытлъыIэсыжьыгъэхэр друг – ныбджэгъу друзья – зэныбджэгъу дует – къепщэ думают вместе – зэдегупшысэх дупло – гъурб дурак, глупый – делэ дымоход – онджэкъ дыня – нашэ дядя (брат отца) – атэш Е его душа – ыпс еда – шхын еж – пыжъ ест – машхэ еще – джыри Ж жареная картошка – картоф гъэжъагъ жареное мясо – лыгъэжъагъ жареный сыр – къояжъ жарит – егъажъэ желающие – зышIоигъохэр желтый – гъожьы жесть, кровельное железо – тенэч жизнь – щыIакIэ З забросить – бгынэн завидуем – тыкIэхъопсы задыхаясь – пагъэу закалять – псыхьан заплывают – хэсыхьэх засмеялись вместе – къызэдэщхыгъэх засуха – огъу заходит – къуахьэ зацепился, сцепился – шIонагъ звезда – жъуагъо зверь, хищник – хьакIэ-къуакI звонко – жъынчэу здоровье – псауныгъ земля – чIыгу земляника – мэзцумп зеркало – гъунджэ зерно – коцы зло – е злой – бзаджэ знакомый – нэIуас знаменитый – цIэрыIу И и – ыкIи иврит – джуртыбзэр игла – мастэ игольница – мэсталъэ играют – мэджэгух идет дождь – къещхы идут – къэкIох идут вместе – зэдэкIох идут вместе – къызэдэкIох идут друг за другом – къызэлъэкIох избирать, выбрать – хэдзын избрали – хадзыгъэх издавать, выходить – къыдэкIын издалека – чыжьэкIэ издающиеся (газеты) – къыдэкIхэрэр изменение – зэхъокIыныгъ изменять – зэблэхъун измерь – шы или – е имею представление – хэшIыкI фысиI индюк – тхьачэт инструмент – Iэмэ-псым искупался – зызгъэпскIыгъ (я) К как говорят – къызэраIорэмкIэ как только зашел – сыкъызэрехьажьэу калмыцкий чай – къалмыкъщай камыш – къамыл капля – ткIопс капуста – къэбаскъ качаться – сысын квохчет – мэкъакъэ кинжал – къамэ кипятить молоко – щэ гъэпщтэн кирпич – чырбыщ кислое молоко – щхыу кладет – егъэтIылъы клеит – зэрещхы книга – тхылъ ковер – алырэгъу колбаса – нэкулъ колодец – псынэ колун – ощы кольцо – Iалъын кормит – егъашхэх косоглазый – назэ котел – щыуан кочевать – кощын кошка – чэтыу красивый – дахэ крепко – пытэу кривой – къуанчэ круглый – хъурай кружится – мэлъэразэ, мэчэрэгъу крутит, вертит – къегъэщы, егъэчэрэгъу крутой – зандэ крыша, крытая осокой – бгъэнышъхьэ кто-то – зыгорэ кузнец – гъукIэ кузница – кIыщ кукарекает – маIо кукуруза – натрыф куры – чэтхэр курятник – чэтэщ кутья – пындж зэхэлъ
Л легенда – тхыдэжъ лед – мылы лежат рядом, граничат – аголъых лениво – фэмыфэу ленивый – фэмыф лепешки, жаренные на масле – щэлам лестница – дэкIояпI летит – мэбыбы ловит – къеубыты ложка – джэмышх лунный – мэзагъо луч – нэбзый любит, любимый – икIас люлька – кушъэ М магазин – тучан мазать – щыфэн маленький – цIыкIу мало – макIэ мамалыга, каша из крутой кукурузной крупы – пIастэ матовый – нэгъыф медведь – мышъэ медленно – жъажъэу мелодия – пщыналъ мелодия, мотив – мэкъамэ место битвы – зэуапIэ место игры, игровая площадка – джэгупIэ место работы – IофшIапI место слияния – зыщыхэлъэдэжьырэм меткий – щэрыу мешок – дзыо мнение – шIошI много – бэ, хъои много – хъои молодец – хъупхъэ молоко, молочные продукты – гъэщ молот, молоток – уатэ молотит – маIо морковь – пхъы мост – лъэмыдж мужество – лIыгъэ музыкальный инструмент (адыгская скрипка) – шыкIэпщын мука – хьаджыгъ мычит – мэбыу мышь – цыгъо мясо – лы Н название местности (топоним) – чIыпIацIэ налил – рикIагъ напротив друг друга – зэпэчIынатIэу нарядный – кIэракI наседка – чэткъурт насыпал – ритэкъуагъ начало – егъэжьапIэ начинать – егъэжьэн, ублэн начинающий – езгъажьэрэ не к добру – шIоп не найдешь – бгъотыжьыщтэп не опаздывай – зыкъэмыгъэгужъу не пренебрегай – умышIы Iумыпэм не припозднись – зымыгъэкIас невыполнимое – пфэмышIэщтыр некрасивый, плохой – Iае немой – бзако неправильно, виноват – къуанчэ, тэрэзэп, илажь нефть – чIыдагъ низкий – лъхъанчэ никто – зыми нитка – Iудан новое поколение – лIэужыкIэ нож – шъэжъый ножница – лэныст О облако – ошъуапщэ образованный, воспитанный – гъэсагъэ образуют, организуют – агъэпсы обсуждают – аухэсы обычай, привычки – хабзэ овес – зэнтхъыр овца – мэлы огонь – машIо огородить – къэшIыхьан огурец – нэшэбэгу одевает – ефапэ одежда – щыгъын однородный – лъэпкъэгъу окапываю – къэсэтIыхьэх окружать – къэухъурэин окружить – къэуцухьан омлет – кIэнкIэжъапхъ он, она, оно – ар они – ахэр опавший – къыпызыгъэр опадают – къыпэтэкъух определяют, назначают – щагъэнафэ организовали – зэхащагъэ ореховое дерево – дае осколки, обломки – къутафэ основал – лъапсэ фишIыгъ основать – лъапсэ фишIын оставил нас – тыкъыбгынагъ остроносый – папцIэ ответ – джэуап отвлечь – тырагъэун отдал – ытыжьыгъ отдельно – шъхьафэу открывший – къызэIузыхыгъэр отмечают – зыхагъэунэфыкIырэр отпустят нас – тыкъаутIупщыщт отступил – зэкIэкIожьыгъ охотник – шакIо П пасет – егъэхъу пекло, душно – жъоркъ пена – тхъурбэр пень – пхъэтэкъэжъ переводчик – зэдзэкIакIо перед – ыпашъхьэ перед очагом – джэгупашъхьэр передача – къэтын переплывают – къызэпрэсыкIых перчатка – Iалъэ песок – пшахъо печатают – къыхауты печенка – шIу печь – хьаку писатель – тхакIо письменность – тхыбзэ пишет – етхы пишущий – тхэрэр пищит – мэпцIэу плавают на перегонки – къызэпесых платок – шъхьатехъу плачет – мэгъы пленник – гъэр плов – лырэ пынджрэ зэгъусэу плохо видит – набгъэ плывут вместе – зэдесых побью – усыукIын погладив рукой – Iэ щыпфэнышъ погожий, ясный – ошIу погонишься – улъежьэн подземелье – чIычIэгъы подметает – къепхъэнкIы поднятый, раскрытый – гъэIагъэ подошел – кIэрыхьагъ подпевают вместе – зэдежъыух подруги – зэпшъэшъэгъу подсолнух – тыгъэгъаз поезд – мэшIоку пожелтели – гъожьы хъугъэх покупает – ещэфы поле – губгъо полет – мапкIэ положить, посадить – хэлъхьан полотенце – ныIаплъэкI польза – шIуагъэ помощь – IэпыIэгъу помыл, вымыл – къэстхьакIыгъ понимание – зэгурыIоныгъ порог – пчъэшъхьаIу посвятить (им) – афэгъэхьыгъ посвященный – фэгъэхьыгъэр посередине – азфагу посланник, посредник – лIыкIо последующие – къыкIэлъыкIохэрэр постельная принадлежност – техъон-кIэлъын постирать – гыкIэн постройка – псэуалъ посуда – шыкъу потерянный, пропавший – кIодыгъэр пошел (вдоль чего-то), прошел – рекIокIыгъ право, свобода – фитыныгъ пресное тесто – мыкIумыпш пригласил – ригъэблэгъагъ пригласили – рагъэблэгъагъ приз, подарок – шIухьафтын признак – нэшан приласкать – гъэшIожьын приложение, второстепенный – гуадзэ принципы орфографии – тхакIэм ихабзэхэр прислал (тебе) – къыпфезгъэхьыгъэх причитающийся, стоит – атефагъэр пришедшие – къекIолIагъэхэр приятно – гохьэу приятный – гохьы провести – пхырыщын продавец – тучантес продает – ещэ продвигаются друг за другом – зэлъэкIуатэх продукты питания – гъомлапхъэ пройденный – къыкIугъэр проклятие – нэлат проносятся – блэзэрэхых просорушка – гурхъу простой – къызэрыкIу простыл – чъыIэ къысхэхьагъ протекает – речъэкIы протягивает руку – лъэIабэ протягивает руку (в угол) – къоIабэ прошлое – блэкIыгъэр прошлый год – гъэрекIо птичница,разводящий и ухаживающий за птицами – чэтахъу пустой – нэкIы путник – гъогурыкIу Р работал – Iоф щысшIагъ радостный, веселый – нэшIо-гушIу разбросанный – итэкъухьагъ развесистое (дерево) – быраб развязывает – етIатэ разноцветный, пестрый – къолэн разные – зэмлIэужыгъохэр разошлись – зэбгырыкIыжьыгъэх разумный – акъылышIу рассказывает кому-то – феIуатэ рассыпается – мэтакъо растворяется – хэткIухьэ растут (на дереве) – къыпэкIэ расхитили – зэрапхъуагъ расческа – шъхьэмажь расширился – зиушъомбгъугъ ребенок – кIэлэцIыкIу, сабый решение – унашъо ржет – мэщыщэ рис – пындж розовый – шэплъы ругается – мэцIацIэ рукоделие – IэшIагъ румяный, краснощекий – нэгушъхьаплъэу русский – урыс рыба – пцэжъый С самоуважение – шъхьалъытэжь сахар – шъоущыгъу сбежали – кIаIэжьыгъ свекла – чIылъэ свекровь – гощэжъ, гуащэ светит – къепсы светлокарие глаза – нагъо светлолицый – нэгуф свинья – къо свисает – къыпэблэблы свойственник – благъэ связанный – зэпхыгъ связка лука – благъэ север – темыр сейчас – джыдэд семена – чылапхъ середина, центр – гупчэ серп – гъупчъэ сидит на – тес сидят рядом – зэбгъодэсых сидя – щысэу силач – къарыушIу сказанное – къаIуагъэхэр сказка – пшысэ скамейка – тетIысхьапIэ скачет, подпрыгивает – мэпкIэтэ-лъатэ сковорода – жъапхъэ след – лъэуж сломанный – зэпыкIыгъ служба – къулыкъу слушает – мэдаIо смеется – мэщхы смотрит – къэплъэ смотря исподлобья – къычIэплъэу смуглый – къуапцIэ смышленый – губзыгъ собака – хьэ собраться – зэрэугъоин создал – ыгъэпсыгъ солнце – тыгъэ сом – джае соотечественник – лъэпкъэгъу состязаться, соперничать – нэкъокъон сосед – гъунэгъу составил – зэхигъэуцуагъ соус (адыгейское национальное блюдо) – щыпсы спинка кровати – пIэкIор натI стадо – Iэхъогъу старинный, древний, первобытный – пэсэрэ старый – жъы, тIурыс стиранное – гыкIыгъэхэр стоит – мэуцу стоит напротив, против (кого-то) – къыпыщыт столб – кIэсэн стоят вместе – зэготых стоять рядом – гоуцон страна, государство – къэралыгъу стрекочет (сорока) – мэчачэ структура, устройство – гъэпсыкIэ стул – пхъэнтIэкIу сумка – Iалъмэкъ сухой – гъушъэ считает – елъытэ сын – къо сын, мальчик – шъао сыр – къуае Т танцор – къэшъуакIо танцует – къэшъо те – мохэр тень – жьау терпение – щыIэныгъ тесто – тхьацу ткань – шэкI ткать – шъэн тогда, в то время – ащыгъум топор – отыч тост – хъохъу трава, лекарство – уцы трудность – къин туман – пщагъо турлучный – чыиф ты мне звонил вчера? – тыгъуасэ укъысфытеуагъа? тяжелый – хьылъэ тяпка – шIуанэ У убираю дом – унэр зэIэсэхы узкий – бгъузэ узор, орнамент – тхыпхъэ улыбчивый, смешливый – нэщхы-гущх умение – IэпэIэсэныгъ умный – Iуш умывается – зетхьакIы упадешь – уифэн урожайный – гъэбэжъу уставший – пшъыгъэ утка – псычэт участвовал – сахэлэжьагъ ученик – еджакIо ученый – шIэныгъэлэжь учитель – кIэлэегъадж учится вместе – деджэ Ф фольклор – IорыIуат фотоаппарат – сурэттех фундук – дэжъый Х халюж с адыгейским сыром – хьалыжъу характер – шэны холодает – къэучъыIы холодильник – гъэучъыIалъ хороший – дэгъу художник – сурэтышI худой – шъуагъо, оды Ц циновка – пIуабл цыплята – чэтжъыехэр Ч чай – шъоущыгъущай часы – сыхьат черепаха – хьадэпчэмыIу чинар – пчэи чистый – къабзэ читает – еджэ Ш шаг – лъэбэкъу широкая горловина – Iубгъу широкий – шъуамбгъо шить – дэн шуба – джэдыгу шустро, энергично – чанэу шутить – сэмэркъэун шьет – мадэ
Э эпоха, период, время – лъэхъан Эльбрус – Iошъхьэмаф Ю юбка – кIэпхын юг – къыблэ Я яблоко – мыIэрыс ясно, точно, выразительно – IупкIэу ясный, точный, выразительный – IупкIэ ячмень – хьэ
|
