Прочитайте следующие ситуации и задайте вопрос.
Образец: вы хотите купить в магазине сахар и узнать сколько стоит. Шъоущыгъу шъуиIа, тхьапша ащ ыуасэр? 1. Вы хотите взять у друга книгу Тембота Керашева «Одинокий всадник». 2. Вы не расслышали, что сказал ваш одноклассник. Вы хотите, чтобы он повторил. 3. Вы пишете письмо на адыгейском языке и хотите, чтобы ваш учитель его проверил. 4. Вы не закончили сочинение и хотите сказать учителю, что принесете его завтра. 5. Вы хотите воспользоваться компьютером вашего одноклассника. 6. Вы хотите зайти к другу домой после школы. 10. Как я провожу свое время?
11. Составьте диалог на тему: «В магазине». 12. Составьте диалог на основе ситуации: две подруги (два друга) встретились по дороге на рынок и решили пойти вместе. 13. Составьте диалог на тему «Как я провел каникулы?». ЗэбдзэкIыщт текстхэр Переведите на адыгейский язык. Дорогой Мурат! Как ты? Я надеюсь, что ты здоров и хорошо проводишь время в Америке. Как давно ты там находишься? Чем занимаешься ежедневно? Где ты был и что видел? Я сейчас в Париже и счастлив. Я изучаю французский язык. Мои родители приехали в Париж за неделю до моего приезда. Мы хорошо проводим время и ежедневно ходим в музеи. Вчера мы были на Эйфелевой башне. Это было прекрасно! На следующей неделе мы собираемся посетить наших друзей, которые живут в Париже. Они живут здесь уже очень давно и знают места, куда лучше всего пойти. Я познакомился с девочкой по имени Сьюзи, которая уже давно живет в Париже, поэтому она говорит на хорошем французском. Как только мы встретимся, я покажу тебе фотографии Парижа. Жду с нетерпением твоего ответа. С наилучшими пожеланиями, Руслан.
Переведите текст на адыгейский язык. Я учусь в школе. Я учусь здесь одиннадцать лет. Я учу английский и адыгейский языки. Я неплохо говорю по-английский и по адыгейски, и немного знаю немецкий. Я люблю читать английские и адыгейские книги и пытаюсь делать переводы на русский язык. Смотрю английские фильмы и передачи на адыгейском языке. Сейчас по английскому языку мы повторяем времена глагола, по адыгейскому языку – значение превербов. Мы повторяем их вторую неделю. Переведите на адыгейский язык. 1. Моя мама не разрешает мне есть сладости. 2. Она хочет, чтобы у меня были хорошие зубы, и я был здоров. 3. Она заставляет меня чистить зубы утром после еды и вечером перед сном. 4. Папа не разрешает мне сидеть за компьютером более часа в день. 5. Он хочет, чтобы я был здоров. 6. Чтение мое любимое занятие. 7. Откажитесь от сахара, он вреден для вашего здоровья. 8. Дети занимались в школе и услышали звонок. Они прекратили занятия, чтобы позавтракать. 9. Эту книгу стоит прочитать. 10. Мое увлечение – рисование, увлечение моей мамы – чтение и шитье. 11. Мои родители хотят, чтобы я знал адыгейский язык. 12. Они хотят, чтобы я повторял адыгейские слова до того, как я ложусь спать. 13. Они не хотят, чтобы я был ленивым. 14. Я хочу, чтобы вы познакомились с моими родителями.
Переведите на адыгейский язык. 1. В каком веке был построен этот мост? – Он был построен в 18 веке. – Кем он был спроектирован? 2. Когда был изобретен первый автомобиль? – Он был изобретен в 1885 году. – Кем он был изобретен? – Он был изобретен Карлом Бенцем. 3. Когда будут проведены следующие летние Олимпийские игры? – Извините, но я не знаю. 5. Это письмо написал Саша в детский журнал «Жъогъобын». Попробуйте, пожалуйста, перевести его на адыгейский язык. Дорогой редактор! Я изучаю адыгейский язык в школе. Я изучаю адыгейский язык около шести лет. Я подписываюсь на журнал «Жъогъобын» с января 2003 года. Мне очень нравится Ваш журнал. У меня хорошее чувство юмора, и мне нравятся задачи, загадки, ребусы и кроссворды, которые Вы помещаете в конце Вашего журнала. Я смотрю на них, а затем придумываю свои кроссворды и задачи. Причиной, по которой я пишу Вам, является просьба напечатать мои задачи и кроссворды в Вашем журнале. Я с нетерпением жду Вашего ответа.
Александр Поздняков.
|
