Промелькнули имена вроде Grave Digger или Killing Joke. Кто из вас увлекается этими группами?

Да, бурного веселья сегодня вечером! Мы надеемся, что погода устоится, но мы уж как-нибудь справимся с этим.

 

Это интервью взял и записал мой коллега Басти (ака Laughing Moon), а я лишь опубликовал!

Проведено 30/08/2011 Gelal

 

 

Перевод: Макс Теребилов

Оригинал: http://www.metalglory.de/interviews.php?nr=828

В преддверии юбилейного тура...

Большое событие даёт знать о своём приближении. In Extremo в связи с юбилейным десятилетием группы с Best of-альбомом "Kein Blick zurück" отправляются в тур в декабре. Кай (Die Lutter) был настолько любезен, что даже рассказал нам о некоторых деталях заранее. Подробное интервью будет в декабре в Wartenberg Oval[1]. Ну а теперь передаём слово Каю...

Привет, Кай. Что у In Extremo произошло со времени последнего выступления в Фульда в июле 2005?

Довольно много. После выхода "Mein Rasend Herz" мы сняли видео на "Horizont", а в сентябре 2005 записали концерт в Берлине для нашего второго DVD "Raue Spree". В феврале мы участвовали в конкурсе песен Штефана Рааба, показав очень значительный результат, после этого мы опубликовали DVD и Live CD к нему. Потом пошли летние фестивали, и в августе мы вернулись в студию, чтобы подготовить Best Of "Kein Blick zurück".

 

Ты только что это упомянул - я бы хотел поподробнее остановиться на конкурсе песен Bundesvision. Как вы туда попали, и вы играли именно "Liam", ведь я нахожу припев "Nur ihr allein" в живом исполнении на порядок лучше?

"Nur ihr allein" вышла раньше в качестве сингла, это была настоящая проблема. Как бы там ни было, "Liam" нравится нам гораздо больше, так что мы и сыграли песню в варианте с немецким текстом. Немецкий был одним из условий. В остальном телевидение и без того не пожинает плоды качественных выступлений, так что мы и выступили претендентами. У нас также нет страха перед общением, по крайней мере, не со Штефаном Раабом.

 

Хорошо, давайте поговорим о новом альбоме. Не означает ли название "Kein Blick zurück" то, что вы довольны всем, что произошло за последние десять лет, или вы просто подвели черту, и, с вашей точки зрения, нет никаких поводов для самокритики?

Что-то в этом роде. Мы закрыли главу книги, и теперь с нетерпением ждём продолжения. Самокритика нам не чужда, но не нужно каждую тему обрабатывать музыкально.

 

По каким критериям вы выбирали песни, которые сыграли по-новому?

Мы переиграли не все песни, только композиции из первых двух альбомов. Мы тогда записали это в группе, и у нас нет желания постоянно реставрировать эти песни, тем более, с конца 1999 года мы играем с другим гитаристом. С течением времени на этом поприще, конечно же, многое изменилось. В остальном же мы просто устроили голосование и держались в этом ключе.

 

А как обстояли дела с группами, записавшими каверы на ваши песни? Вы заказывали им их?

Мы только обратились к группам, с которыми ведем отношения. Это был единственный критерий. Мы не хотели использовать неймдроппинг.

Промелькнули имена вроде Grave Digger или Killing Joke. Кто из вас увлекается этими группами?

Grave Digger в течение нескольких лет работает в том же студийном комплексе, что и мы, так что иногда приходится перебегать друг другу дорогу. А Killing Joke - это просто культовая группа, на которую ты точно натолкнёшься, если держишь в руках электрогитару, верно? Мы знаем и ценим Пауля Равена из Killing Joke как сподвижника Ministry. Этим летом мы дважды выступали вместе на фестивалях.

 

И всё-таки для тура музыканты этих групп могли бы предложить совместные выступления в качестве гостей. Видите ли вы совместный дуэт Das letzte Einhorn со Штефани Клосс, или даже с Гётцем Кюнемундом из Randalica?

Определённо, нет. Мы редко делаем то, что от нас ожидают.