ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ КОЛЛЕКТИВНЫХ ПОСЫЛОК ПОМОЩИ ВОЕННОПЛЕННЫМ
(см. статью 73) Статья 1 Доверенным лицам будет разрешено распределять находящиеся в их распоряжении коллективные посылки помощи среди всех пленных, числящихся за их лагерем, в том числе среди тех, кто находится в госпиталях, а также тюрьмах или других исправительных учреждениях. Статья 2 Распределение коллективных посылок помощи будет производиться согласно указаниям жертвователей и в соответствии с разработанным доверенными лицами планом; однако распределение посылок с медицинскими материалами будет производиться предпочтительно по согласованию с главными врачами; в госпиталях и лазаретах последние смогут отступать от вышеупомянутых указаний в той мере, в какой это диктуется потребностями их больных. В установленных таким образом рамках это распределение должно всегда производиться по справедливости. Статья 3 Для того чтобы они имели возможность проверять качество и количество полученных грузов и составлять по этому вопросу подробные доклады для жертвователей, доверенным лицам или их заместителям будет разрешено выезжать на пункты прибытия посылок помощи поблизости от их лагеря. Статья 4 Доверенным лицам будут предоставлены необходимые возможности для того, чтобы удостовериться в том, что распределение коллективных грузов помощи во всех подразделениях и филиалах их лагеря производилось в соответствии с их указаниями. Статья 5 Доверенным лицам будет разрешено заполнять бланки или анкеты, предназначенные для жертвователей и касающиеся коллективных грузов помощи (распределение, потребность, количество и пр.), а также поручать заполнять эти бланки доверенным лицам в рабочих командах или главным врачам лазаретов и госпиталей. Эти бланки и анкеты, должным образом заполненные, будут без промедления передаваться жертвователям. Статья 6 Чтобы обеспечить регулярное распределение коллективных грузов помощи среди военнопленных своего лагеря и удовлетворить потребности, которые могут возникнуть в связи с прибытием новых контингентов военнопленных, доверенным лицам будет разрешено создать и поддерживать достаточные запасы коллективных грузов помощи. Для этой цели они будут располагать соответствующими складами; каждый склад будет запираться на два замка, причем ключи от одного замка будут находиться у доверенного лица, а от другого - у начальника лагеря. Статья 7 В случае присылки одежды, в порядке коллективной помощи, каждый военнопленный сохранит в качестве своей собственности по крайней мере полный комплект одежды. Если кто-нибудь из военнопленных имеет больше одного комплекта, то доверенному лицу будет разрешено взять у более обеспеченных лишние вещи или некоторые предметы, число которых превышает норму (один предмет), если это необходимо сделать для удовлетворения нужд менее обеспеченных военнопленных. Оно может, однако, взять второй комплект белья, носков или обуви только в том случае, если нет другой возможности для обеспечения этими вещами военнопленного, у которого их совсем нет. Статья 8 Высокие Договаривающиеся Стороны и, в частности, держащие в плену державы будут разрешать в пределах максимальной возможности, но с учетом предписаний, регулирующих продовольственное снабжение населения, производить на их территории любые закупки с целью распределения среди военнопленных коллективных грузов помощи; они будут аналогичным образом оказывать содействие при передаче денежных фондов и при проведении других финансовых мероприятий, технического или административного порядка, имеющих целью осуществление этих закупок. Статья 9 Вышеизложенные постановления не должны служить помехой ни праву военнопленных получать коллективные грузы помощи до их прибытия в лагерь или во время переезда, ни возможности для представителей державы - покровительницы, Международного комитета Красного Креста или всякой другой организации, оказывающей помощь военнопленным и которой поручена передача этих грузов, обеспечивать их распределение среди получателей любыми другими способами, которые они сочли бы подходящими. Приложение IV A. УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ (см. статью 4) --------------- (Указание страны и военной власти, которыми ¦ Фотография ¦ выдано настоящее удостоверение личности) ¦ владельца ¦ ¦ ¦ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ¦ ¦ ¦ ¦ для лица, следующего за вооруженными силами ¦ ¦ Фамилия ___________________________________ L--------------- Имя и отчество ____________________________ Дата и место рождения _____________________ ___________________________________________ Следует за вооруженными силами в качестве ___________________________________________ Дата составления удостоверения Подпись владельца ___________________ ___________________________ ------------------------------------------------------------------ Примечание. Желательно, чтобы это удостоверение было составлено на двух - трех языках и чтобы один из них был языком международного значения. Размеры удостоверения, складывающегося по пунктирной линии, 13 x 10 см. ------------------------------------------------------------------ Оборотная сторона ------------T---------------T----------------T------------------- ¦ Рост ¦ Вес ¦ Глаза ¦ Волосы ¦ ¦ _________ ¦ _____________ ¦ ______________ ¦ _________________ ¦ +---T-------+---------------+----------------+-------------------+ ¦ ¦Другие ¦ Оттиск пальцев¦ Группа крови ¦ (Печать властей, ¦ ¦ ¦приметы¦(необязательно)+----------------+ выдавших ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Религия ¦ удостоверение) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦----------------¦ ¦ ¦ ¦ +---------------+----------------+-------------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ К сведению ¦ ¦ ¦ ¦ (Левый ¦ Настоящее удостоверение выдается ¦ ¦ ¦ ¦ указательный) ¦ лицам, которые следуют за ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ вооруженными силами _________, не ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ входя непосредственно в их состав. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Лицо, которому оно выдано, обязано ¦ ¦ ¦ +---------------+ иметь его всегда при себе. Если ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ его владелец попал в плен, он сам ¦ ¦ ¦ ¦ (Правый ¦ должен передать это удостоверение ¦ ¦ ¦ ¦ указательный) ¦ властям, которые его держат, для ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ того, чтобы они могли установить ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ его личность. ¦ L---+-------+---------------+------------------------------------- B. КАРТОЧКА - ИЗВЕЩЕНИЕ О ВЗЯТИИ В ПЛЕН (см. статью 70) Лицевая сторона ------------------------------------------------------------------ Писать разборчиво 1. Держава, за которой числится и прописными буквами военнопленный _________________________ ------------------------------------------------------------------ 2. Фамилия 3. Имя (полностью) 4. Отчество __________________________________________________________________ 5. Дата рождения ____________________ 6. Место рождения _________ 7. Звание _______________________________________________________ 8. Личный N _____________________________________________________ 9. Адрес семьи __________________________________________________ ------------------------------------------------------------------ <*> 10. Взят в плен: (или) Прибыл из (лагеря N ______, госпиталя и пр.) _____________ <*> 11. a) Здоров _______ b) не ранен _______ c) выздоровел _____ d) поправляется _____ e) болен ____ f) легкое ранение ___ g) тяжелое ранение _______________________________________ ------------------------------------------------------------------ 12. Мой адрес в настоящее время: Номер пленного _________________ Обозначение лагеря __________________________________________ 13. Дата __________________________ 14. Подпись _________________ ------------------------------------------------------------------ <*> Ненужное вычеркнуть. - К указанному здесь ничего не добавлять. - См. объяснение на оборотной стороне. ------------------------------------------------------------------ Оборотная сторона ------------------------------------------------------------------ Почта для военнопленных Бесплатно Карточка - извещение о взятии в плен ----------------------------------------T------------------------- К сведению ¦ В Центральное агентство Эта карточка должна быть заполнена ¦ по делам военнопленных каждым пленным немедленно после взятия ¦ его в плен и каждый раз, когда пленный ¦ Международный комитет меняет свой адрес в результате ¦ Красного Креста помещения его в госпиталь или другой ¦ лагерь. ¦ ЖЕНЕВА Настоящая карточка не имеет ¦ --------- отношения к специальной карточке, ¦ (Швейцария) которую пленному разрешается послать ¦ своей семье. ¦ ----------------------------------------+------------------------- Примечание. Эта карточка должна быть составлена на двух или трех языках, в частности, на родном языке пленного и на языке держащей в плену державы. Размеры 15 x 10,5 см. C. ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА И ПИСЬМО (см. статью 71) 1. Почтовая карточка Лицевая сторона ------------------------------------------------------------------ Переписка военнопленных Бесплатно ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА Кому __________________________ ------------------------------- _______________________________ Отправитель ¦ Фамилия, имя, отчество ¦ Место назначения ______________ _____________________________ ¦ _______________________________ Дата и место рождения _______ ¦ _______________________________ _____________________________ ¦ Улица _________________________ N военнопленного ____________ ¦ Страна ________________________ _____________________________ ¦ Область _______________________ Обозначение лагеря __________ ¦ _____________________________ ¦ Страна отправления __________ ¦ _____________________________ ¦ -------------------------------+---------------------------------- Оборотная сторона ------------------------------------------------------------------ Дата: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Писать только на строчках и очень разборчиво ------------------------------------------------------------------ Примечание. Эта карточка должна быть составлена на двух или трех языках, в частности, на родном языке пленного и на языке держащей в плену державы. Размеры карточки в натуре 15 x 10 см. 2. Письмо ------------------------------------------------------------------ Переписка военнопленных Бесплатно Кому _____________________________________________________________ __________________________________________________________________ Место назначения _________________________________________________ ------------------------------------------------------------- Улица ____________________________________________________________ Страна ___________________________________________________________ Область __________________________________________________________ ------------------------------------------------------------------ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ОТПРАВИТЕЛЬ Фамилия и имя ____________________________________________________ Дата и место рождения ____________________________________________ N пленного _______________________________________________________ Обозначение лагеря _______________________________________________ Страна отправления _______________________________________________ ------------------------------------------------------------------ Примечание. Эта форма должна быть составлена на двух или трех языках, в частности, на родном языке пленного и на языке держащей в плену державы. Она складывается по линии сгиба (обозначена пунктиром), верхняя часть закладывается в прорезь (обозначена знаками ~) и в таком виде представляет собой конверт. Оборотная сторона, разлинованная как оборотная сторона почтовой карточки (см. Приложение IV, C. 1), предназначается для письма пленного, на ней может поместиться примерно 250 слов. Размеры письма в натуре (в развернутом виде) 29 x 15 см. D. ИЗВЕЩЕНИЕ О СМЕРТИ (см. статью 120) ------------------------------------------------------------------ (Обозначение соответствующих ИЗВЕЩЕНИЕ О СМЕРТИ властей) Держава, за которой числится пленный _________________________ --------------------------------------T--------------------------- Фамилия и имя....................¦___________________________ Отчество.........................¦___________________________ Место и дата рождения............¦___________________________ Место и дата смерти..............¦___________________________ Звание и личный номер (надписанные¦ на опознавательном медальоне)........¦___________________________ Адрес семьи......................¦___________________________ Где и когда был взят в плен......¦___________________________ Причина и обстоятельства смерти..¦___________________________ Место погребения.................¦___________________________ Обозначена ли могила и сможет ли¦ она впоследствии быть найдена семьей.¦___________________________ Сохраняет ли держащая в плену¦ держава вещи, входящие в наследство¦ покойного, у себя или они пересылаются¦ одновременно с настоящим извещением о¦ смерти...............................¦___________________________ Если они пересылаются, то через¦ какого посредника....................¦___________________________ Может ли лицо, бывшее при больном¦ во время его болезни или в последние¦ минуты его жизни (врач, санитар,¦ служитель культа, товарищ по плену),¦ сообщить, здесь же или в приложении,¦ какие-нибудь подробности о его¦ последних минутах и о погребении......¦___________________________ (Дата, печать и подпись¦ Подписи и адреса двух соответствующих властей).............¦свидетелей ................................. ¦___________________________ --------------------------------------+--------------------------- Примечание. Это извещение должно быть составлено на двух или трех языках, в частности, на родном языке пленного и на языке держащей в плену державы. Размеры извещения 21 x 30 см. E. СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕПАТРИАЦИИ (см. Приложение II, статью 11) СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕПАТРИАЦИИ Дата _________________________________________________________ Лагерь _______________________________________________________ Госпиталь ____________________________________________________ Фамилия ______________________________________________________ Имя и отчество _______________________________________________ Дата рождения ________________________________________________ Звание _______________________________________________________ Личный номер _________________________________________________ Номер военнопленного _________________________________________ Ранение, заболевание _________________________________________ Решение комиссии _____________________________________________ Председатель смешанной медицинской комиссии A = Непосредственная репатриация B = Госпитализация в нейтральной стране NC = Вторичное освидетельствование
Приложение V
|
