Если ты останешься. *Питание по программе за дополнительную стоимость.

^*Питание по программе за дополнительную стоимость.

^**Стоимость билетов на Кремлевскую Елку - 2 500 р.

УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В ХАСКИ-ПАРК.

«Сияние Севера» – это тур-путешествие в хаски-парк «Лесная Елань», который позволит вам отдохнуть от городской суеты, окунуться в безмятежность северного леса и провести время на природе.

Мы встречаемся с вами на 66-м км автодороги Оленегорск – Ловозеро, на повороте в хаски- парк. Чтобы попасть к нам, вам предстоит проехать на санях за снегоходом по настоящей лесной дороге. Здесь вас встретят горячим чаем и традиционной выпечкой. Вы узнаете удивительную

историю породы сибирский хаски и пообщаетесь с нашими очаровательными ласковыми собаками, познакомитесь с прекрасными северными оленями и прокатитесь на санях в оленьей упряжке. А наших маленьких гостей мы порадуем увлекательной поездкой по зимнему лесу на санях в собачьей

упряжке. В этот день вы узнаете много нового и интересного о заполярной природе и традициях народов Севера и, пообедав у костра в теплом уютном чуме, отправитесь в обратный путь тем же чудесным лесным маршрутом.

В стоимость включено:

ü чайный стол;

ü общение с сибирскими хаски;

ü кормление северных оленей;

ü катание на санях в оленьей упряжке – 500 м.;

ü катание на санях в собачьей упряжке для детей до 12 лет – 500 м. (до 14 лет);

ü легкий обед с выпечкой в чуме;

ü саамские игры;

ü услуги гидов-экскурсоводов по программе;

ü транспортные услуги

 

Турагентство «Orange-travel» г. Кандалакша, ул.50 лет Октября, 3

Тел: 8(815-33) 96111

 

Кортни Коул

Если ты останешься

Оригинальное название: " If You Stay — Courtney Cole";

"Если ты останешься — Кортни Коул";

Серия: "Beautifully Broken #1"/ "Красиво сломленный #1"
Номер в серии:1

Переводчик: Елена Лакиза, Лиза Вейланд, Елена Мочалова

Редактор — оформитель: Юлия Бубенко

Переведено для группы: http://vk.com/world_of_different_books

 

Любое копирование без ссылки

на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Аннотация

24-летний Пакс Тейт — козел.

У него есть татуировки. Он плохой мальчик с плохими привычками.

Но на это у него есть свои причины.

Его мать умерла, когда ему было семь, оставив после себя большую дырку в его сердце.

Пакса мучает чувство вины, но он не понимает, почему. Он знает только то, что после смерти матери они остались с отцом одни, и большое количество проблем свалилось на них.

Пакс взрослел, пытаясь быть таким, каким его хотел видеть отец — идеальным пай-мальчиком, но это не сработало. Отец не смог пережить скорбь, и смерть матери, а Пакс не смог удержать эту маску идеального ребенка.

Так он потерял себя…

Сейчас он употребляет наркотики и трахает всех женщин без разбора. Внутри у него пустота, с которой он не хочет бороться. Если притворится, что пустоты нет, ее ведь не станет, правда?

Ошибаетесь.

Он понимает это, когда встречает Милу.

Милая, красивая Мила Хилл. Она, как глоток свежего воздуха. Красота, для его уродливого сердца. Он не знает, как не сделать ей больно, но быстро понимает, что должен это выяснить, потому что нуждается в ней, как в воздухе.

Мила находится рядом с ним, когда воспоминания о матери опять возвращаются к нему оттуда, где он их похоронил. Мила единственная... единственная, кто может спасти его поломанное, обеспокоенное сердце от проблем и пустоты.

Но только, если он сможет поменять свою жизнь так, чтобы она смогла это сделать.

Он знает это. И работает над собой.

Но достаточно ли этого, чтобы она смогла остаться?