Манифест Антифашистской лиги народной свободы

(Объединенный национальный фронт)

(19 августа 1945 г.)

 

ИЗГНАТЬ ФАШИСТСКО-ЯПОНСКИХ МАРОДЕРОВ

Мы, народ Бирмы, страдаем в настоящий период под железной пятой японских фашистов. Мир и безопасность для наших домов и домашних очагов находятся в постоянной опасности. Мы повседневно подвержены дурному обращению с нами со стороны японской военной полиции, японских солдат, японских торговцев и их агентов. Наша собственность конфискована; мы выброшены из наших жилищ. Святость наших религиозных мест повседневно нарушается. Одинаковому обращению подвергаются и уважаемые лица и преступники. Скромность наших женщин оскверняется. Наши запасы продовольствия присваиваются японцами. Продукция нашей страны за бесценок обменивается на японские деньги. Наши волы и скот, наши автомобили и повозки реквизируются. Бирманцы систематически мобилизуются на принудительные работы, и наши условия существования в целом выглядят не лучше, чем те, в каких живут животные.

Задачи Антифашистской лиги народной свободы

1) Во-первых, японские фашисты со всеми их пожитками должны быть изгнаны.

2) Народом должна быть выработана конституция для независимой Бирмы на основе следующих принципов:

а) должна быть признана подлинная личная свобода, отличная от той, которая установлена японцами,

б) должна быть полностью допущена и свобода мысли,

в) должны быть установлены свобода слова, свобода письма, свобода выражения взглядов и свобода печати,

г) должна существовать свобода организации, ассоциации, т. е. право проведения митингов и демонстраций. В настоящее время не допускается существование ни одной организации без разрешения японцев. Наши рабочие организации и наши студенческие союзы исчезли. Мы не можем собираться свободно. Нам не разрешается проведение демонстраций и выражение наших стремлений. Мы не желаем позорной свободы такого типа,

д) должна быть установлена свобода совести. Государство должно оставаться нейтральным к религиозным вопросам. Религия не должна быть использована в качестве орудия эксплуатации масс, как это происходит при японцах,

е) ни под каким видом не должна нарушаться святость церквей, пагод, мечетей и храмов,

ж) правом народа должно стать освобождение от незаконных арестов и задержаний,

з) в экономических и общественных отношениях должны быть установлены справедливость и честность,

и) не должно допускаться никакой расовой, религиозной, половой дискриминации в отношении работы. Государство обязано запретить выступления в печати, которые поощряли бы подобные дискриминационные акты,

к) каждый человек должен иметь право на труд. Квалифицированные и неквалифицированные рабочие должны будут работать в соответствующей области производства и должны быть созданы гарантии получения работы,

л) каждый человек должен иметь право на свободное обеспечение лесом и бамбуком для постройки собственных жилищ для себя. Должна быть разрешена свободная ловля рыбы для домашнего потребления,

м) лица, работающие по найму в государственных предприятиях и учреждениях, а также у компаний, должны получать по меньшей мере минимум заработной платы, а продолжительность рабочего дня и недели должна регулироваться таким образом, чтобы она не вредила нормальному состоянию здоровья работающих,

н) должны быть установлены равные возможности для всех граждан в деле получения образования независимо от расы, религии, пола, социального и общественного положения,

о) должны быть признаны и должны получать дальнейшее развитие собственные языки и собственная культура (культурная автономия),

п) государство обязано обеспечить равные гарантии за соблюдением экономических, социальных и политических интересов меньшинств, таких, как карены, шаны, паланги, шунгуты, моны, качины, китайцы и индийцы.

3. Каждый рабочий в государстве должен иметь право на пенсию по старости, компенсацию или вознаграждение в случае необходимости (социальное страхование).

4. Государство должно оказывать помощь отставшим районам, с тем, чтобы они могли подняться.

5. Прогрессивное образование должно быть введено по всей стране. Должно быть запрещено воспитание японского образца, которое превращает студентов в шпиков и заставляет их забывать свой национальный язык.

6. Путем развития школьного дела и государственной помощи государство должно поощрять высшее образование, изучение наук и исследовательскую работу.

7. Должна быть установлена прогрессивная современная система сельского хозяйства.

8. Должна быть установлена равная система налогообложения.

9. Надлежит установить прогрессивные формы производства и организации труда.

10. Собственность, принадлежащая предателям дела нации, должна быть конфискована.

11. Необходимо учредить администрацию, не прибегающую к взяткам и коррупции, администрацию, функционирующую согласно воле народа.

12. Система правосудия должна быть реорганизована таким образом, чтобы правосудие было доступно для беднейших, и в кратчайший срок; должно быть переустроено и тюремное дело.

Без всех выше упомянутых условий осуществить национальный прогресс было бы невозможно.

Совершенно ясно, что, до тех пор, пока японские фашистские варвары находятся в стране, мы не можем надеяться на достижение вышеперечисленных условий. До тех пор пока японцы находятся в нашей стране, в Бирме будет продолжаться война, сопровождаемая всеми бедствиями, связанными с нею. У нас не будет возможности развиваться. Поэтому давайте выгоним японских фашистов. Для того чтобы их изгнать, парод должен поддерживать следующие указания:

Программа действий

1. Разрушать различные средства связи и транспорта японцев и поджигать их склады. 2. Рабочие не должны помогать японцам строить дороги. Они не должны выходить на работу и вслед за тем выступать против врага. 3. Прячьте ваших буйволов и рогатый скот, лодки и повозки от японцев. 4. Убивайте японских агентов и предателей нашего национального дела. 5. Бирманская армия должна восстать и повести партизанскую войну против японцев. 6. Доставляйте все правильные сведения Антифашистской лиге народной свободы и обманывайте врага. 7. Учреждайте организации Антифашистской лиги народной свободы; организуйте партизанские отряды и рабочие союзы. 8. Не должно быть раздора между различными партиями и расовыми группами в стране. Каждый должен помогать друг другу...

На знамени победы Антифашистской лиги народной свободы в верхней, правой половине на красном фоне изображена белая звезда.

Смысл знамени: красный цвет символизирует храбрость, массы народа, единство всех народов мира. Красный цвет также легко привлекает внимание. Звезда – символ светила, ведущего народ к достижению свободы и прогресса.

Товарищи!

Хотите ли вы быть свободными? Желаете ли вы мира и безопасности? Тогда гоните прочь фашистских японских варваров!

Создавайте правительство народа!

Уничтожайте фашизм!

Сотрудничайте с демократией союзников!

Антифашистская лига народной свободы (Патриотический фронт Бирмы)