Discours direct Discours indirect

Jean dit «Je parle» (PRéSENT) Jean dit/dira qu’il parle (PRéSENT)

Jean dira «Je parlerai» (FUTUR) Jean dit/dira qu’il parlera (FUTUR)

«Je parlais» (IMPARFAIT) Jean dit/dira qu’il parlait (IMPARFAIT)

Pas de changement du temps dans la préposition subordonnée!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Cas du verbe introducteur au passé (passé composé, imparfait, plus-que-parfait)

Discours direct Discours indirect

Jean a dit «Je regarde la télé» (PRéSENT) qu’il regardait la télé (IMPARFAIT)

disait «Je regardais la télé» (IMPARFAIT) qu’il regardait la télé (IMPARFAIT)

avait dit «J’ai réussi l’examen» (PASSé COMPOSé) qu’il avait réussi l’examen

(PLUS-QUE-PARFAIT)

 

«j’irai au ciné» (FUTUR) qu’il irait au ciné

(FUTUR DANS LE PASSé)

«Je prendrai du café quand j’aurai fini l’exercice» (FUTUR ANTéRIEUR)

qu’il prendrait du café quand il aurait fini l’exercice

(CONDITIONNEL PASSé)

Changement du temps verbal dans la préposition subordonnée!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

2.Transformation des expressions de temps

Hier - La veille

Avant-hier - L’avant-veille

Aujourd’hui - Ce jour-là

Demain - Le lendemain

Après-demain - Le surlendemain

Cette semaine - Cette semaine-là

Ce matin - Ce matin-là

Ces jours-ci - Ces jours-là

Ce mois-ci - Ce mois-là

En ce moment - A ce moment-là

La semaine dernière - La semaine précédente

L’année dernière - L’année précédente

Le mois dernier - Le mois précédent

La semaine prochaine - La semaine suivante/d’après

L’année prochaine - L’année suivante

Le mois prochain - Le mois suivant

Dans deux jours - Deux jours plus tard/après

Il y a 3 jours - 3 jours avant/auparavant/plus tôt

 

3. Les verbes introducteur du discours indirect sont:

Dire, affirmer, ajouter, annoncer, apprendre, assurer, avouer, confirmer, constater, déclarer, entendre dire, expliquer, faire remarquer, informer, jurer, préciser, prévenir, promettre, raconter, répondre, etc.

Question rapporté

 

Questions directes Questions indirectes

Tu pars quand, Philippe? Hanane demande à Philippe quand il part.

Où habitez-vous? Il veut savoir où vous habitez.

Combien est-ce que ça coûte? Elle demande combien ça coûte.

Qu’est-ce que tu achètes? Je veux savoir ce que tu achètes.

Est-ce que vous habitez ici?

Je vous demande si vous habitez ici.

Questions directes Questions indirectes

1.Qui Qui

Quand Quand

Pourquoi Pourquoi

Comment Comment

Combien Combien

Où Où

 

2.Que est-ce que ce que

Que est-ce qui ce qui

 

3.Est ce que si

 

Le verbe le plus courant de l’interrogation indirecte est demander, mais on peut aussi utiliser d’autres verbes qui impliquent une question: chercher à savoir, vouloir savoir…