Лондон, несколько месяцев спустя 15 страницаШины такси заскрипели, когда они свернули на набережную Вольтера. С дороги вдоль берега открывалась потрясающая перспектива анфилады мостов; слева только что высветились синеватые стекла Большого дворца, перед ним сверкала Эйфелева башня. Париж действительно был самым прекрасным городом в мире, особенно если смотреть на него немного издалека. Было уже больше восьми; после разворота у моста Альма такси наконец остановилось у тротуара. Матиас поправил пиджак, проверил в зеркальце заднего вида, не слишком ли он растрепан. Пряча чаевые в карман, шофер заверил его, что выглядит он безукоризненно. XXIII Она уже заканчивала свой репортаж и переговаривалась с коллегами. Когда она увидела его на площади, лицо ее застыло. Она бегом бросилась ему навстречу. На нем был элегантный костюм; Одри глянула на руки Матиаса, они слегка дрожали; она заметила, что он забыл вставить запонки в манжеты. – Я никогда не помню, куда их засунул, – пробормотал он, глядя на свои запястья. – Я унесла с собой твою чашку, но запонки не трогала. – Знаешь, у меня больше нет головокружений. – Чего ты хочешь, Матиас? Он посмотрел ей прямо в глаза: – Я вырос, дай мне второй шанс. – Из этих вторых шансов редко получается что-то путное. – Да, я знаю, но мы же спали вместе. – Как же, помню. – Ты по-прежнему уверена, что сможешь полюбить мою дочь, если она будет жить в Париже? Она долго на него смотрела, потом взяла его руку и улыбнулась. – Идем, – сказала она, – я хочу проверить одну вещь. И Одри бегом потащила его на верхний ярус Эйфелевой башни. ЭПИЛОГ Следующей весной одна роза завоевала большой приз на празднике в Челси. Имя ее было Ивонна. На кладбище в Олд Бромптон она уже цвела на ее могиле. * * * Много лет спустя молодой человек и его лучшая подруга встретились, как они это делали всегда, если выдавалась хоть малейшая возможность. – Извини, мой поезд опоздал. Ты давно ждешь? – спросила Эмили, присаживаясь на скамейку. – Только что пришел, я ездил встречать маму в аэропорт, она только что вернулась из командировки. Я уеду с ней на выходные, – ответил Луи. – Значит, Оксфорд? Как прошли твои экзамены? – Папа будет доволен, я все-таки заняла одно из мест на пьедестале… Сидя рядышком на скамейке у карусели в парке, они разглядывали мужчину в синем костюме, который только что устроился напротив них. Он положил большую сумку у ножки стула и повел свою дочку к карусельному кругу. – Шесть месяцев, – изрек Луи. – Три месяца, не больше! – возразила Эмили. Она протянула руку, и Луи хлопнул по ее ладони: – Спорим! …а Матиас до сих пор не знает, кто такой Попино.
|
