Наблюдение над терминами.Термины - это слова, используемые человеком для сообщения своих мыслей и идей другим людям, следовательно, толкователь должен определить, что автор пытается донести до читателя посредством избранных им слов. Библия, как и другие книги, написана на человеческих языках. Авторы Писания использовали слова, встречаемые нами на страницах библейских книг, с одной и единственной целью – передать другим некоторое знание. Слово играет главную роль при передаче информации, поэтому каждый толкующий Библию должен проводить тщательное наблюдение над каждым из них. Нам нужно определить, что автор пытается донести до читателя посредством избранных им слов. Термин (или слово) является главным компонентом (т.е. знаком или символом) коммуникации, поэтому каждый толкующий Библию должен проводить тщательное наблюдение над каждым термином. Библия появилась в результате действия сверхъестественной силы, она «богодухновенна». Но в то же время она – труд авторов-людей. Библия, как и другие книги, написана на языках, цель которых – передать своим читателям определенные понятия. Авторы Писания использовали знаки и символы, встречаемые нами на страницах библейских книг, с одной и единственной целью – передать другим некоторое знание. Существует два основных вида терминов: служебные и самостоятельные. Служебные слова – это предлоги «о», «над», «в», союзы «а», «и», частицы «бы», «ли» и т.д.; а самостоятельные слова требуют более пристального внимания.
|
