TЕКСT 23. видитва тава чаитйам ме пураива самайоджи тат
шри-бхагаван увача видитва тава чаитйам ме пураива самайоджи тат йад-артхам атма-нийамаис твайаивахам самарчитах Господь сказал: Зная твои помыслы, Я приготовил для тебя то, ради чего ты поклонялся Mне, усмиряя плоть и обуздывая чувства.
TЕКСT 24 на ваи джату мршаива сйат праджадхйакша мад-арханам бхавад-видхешв атитарам майи сангрбхитатманам О мудрец и прародитель многочисленных видов жизни во вселенной, знай же, кто предан Мне, как Ты, и готов пожертвовать всем ради Мнея, тот никогда не познает горечи разочарования.
TЕКСT 25 праджапати-сутах самран манур викхйата-мангалах брахмавартам йо 'дхивасан шасти саптарнавам махим Сын Господа Брахмы, император Сваямбхува Mану, который славится своей праведностью, пребывает в Брахмаварте и правит оттуда всей землей с ее семью океанами.
TЕКСT 26 са чеха випра раджаршир махишйа шатарупайа айасйати дидркшус твам парашво дхарма-ковидах Mинует еще один день, и славный император, для которого нет ничего превыше долга, прибудет сюда вместе со своей женой Шатарупой, чтобы увидеться с тобой.
TЕКСT 27 атмаджам аситапангим вайах-шила-гунанвитам мргайантим патим дасйатй анурупайа те прабхо У него есть взрослая дочь, черноокая красавица. Она достигла брачного возраста, обладает кротким нравом и наделена всеми добродетелями. Эта девушка тоже ищет достойного мужа. Ее родители прибудут сюда, чтобы отдать дочь тебе в жены. Я полагаю, для нее нет более подходящей партии, чем ты.
|
