Второе полухорие
Антистрофа Ум на выдумки хитер: Диво новое нас ждет – Чудо чудное идет. Кто б другой сумел придумать, Рассказал бы мне об этом Кто-нибудь из очевидцев, – Видят боги, я б не верил, Думал бы, что враки. На орхестре устанавливают исполинские весы.
Дионис Эй, становитесь оба у весов! Эсхил и Еврипид занимают места у весов. Ну, вот! Дионис Схватившись за стихи свои, читайте вслух Без устали, пока вам не скажу: ку-ку! Эсхил Готовы мы! Дионис Кидайте на весы стихи! Еврипид (читает) «О, если б бег Арго остановила свой…»[108] Эсхил (читает) «Поток Сперхей, через луга лиющийся…»[109] Дионис Ку-ку! Довольно! Тяжелей во много раз Его строка. Еврипид Но чем же тяжелей, скажи? Дионис Поток метнул он. Как торговец войлоком, Он подмочил стихи свои, как шерсти куль. А ты нам бросил легкий, оперенный стих. Эсхил Опять начнем! Повторим состязание! Дионис Еще раз приготовьтесь! Эсхил и Еврипид Мы готовы. Дионис Раз! Еврипид (читает) «Нет сил сильней, чем слово убеждения…»[110] Эсхил (читает) «Не ищет приношений и не просит смерть…»[111] Дионис Довольно, до земли он наклонил весы. Он смерть поверг, из бедствий тяжелейшее. Еврипид Я ж кинул убежденье, речь разумную. Дионис Без веса убежденье и без разума. Нет, поищи другой, потяжелее стих. Увесистый, и плотный, и объемистый! Еврипид Где ж у меня стихи такие, где? Дионис А вот! (Подсказывает.) «Метнул Ахилл костяшки – дважды три очка…»[112] Начните ж! Состязание конечное.
|
