У вас будет период времени для ознакомления с оборудованием, которое вы будете использовать, с особенностями несения безопасной машинной вахты, с процедурами по обеспечению охраны окружающей среды и безопасности и с мероприятиями, требуемыми для исполнения ваших обязанностей. Размещение оборудования по обеспечению безопасности и аварийного оборудования на различных судах различно. Вы должны выполнить следующие задания или обязанности как можно быстрее по прибытию на судно для того, чтобы быть уверенным, что вы ознакомились с вашими обязанностями, со всеми судовыми процедурами, связанными с установками и оборудованием, и с характеристиками судна, связанными с вашими обязанностями в обычной и аварийной ситуациях.
You will be given a period of time during which you will have an opportunity to become acquainted with the equipment you will be using, and specific safely watchkeeping, environmental and emergency procedures and arrangements required to perform your duties. The location of safety and emergency equipment varies from ship to ship. To be sure that you are familiar with your duties and all ship arrangements, installations, equipment procedures and ship characteristics that are relevant to your routine or emergency duties, you must complete the following tasks or duties as soon as possible on joining your ship.
| Название судна Ship's Name
|
|
|
|
|
|
| Задание / Обязанность
Task / Duty
| Подпись офицера /Дата
Officer's Initials/Date
| Подпись офицера /Дата
Officer's Initials/Date
| Подпись офицера /Дата
Officer's Initials/Date
| Подпись офицера /Дата
Officer's Initials/Date
| Подпись офицера /Дата
Officer's Initials/Date
|
| Несение и порядок проведения вахты:
Watchkeeping procedures and arrangements:
Посетить машинное отделение и другие рабочие помещения
Visit engine room and other work areas
|
|
|
|
|
|
| Ознакомиться с главными и вспомогательными двигателями и другим оборудованием машинного отделения и дисплеями
Get acquainted with main and auxiliary engines and other engine room equipment and displays
|
| Запуск, под наблюдением, оборудования, используемого в повседневных обязанностях
Activate, under supervision, equipment to be used in routine duties
|
| Обеспечение безопасности и действия в аварийных ситуациях:
Safety and emergency procedures:
Прочесть и продемонстрировать понимание правил вашей судоходной компании по обеспечению безопасности и противопожарной безопасности на судне
Read and demonstrate an understanding of your Company's Fire and Safety Regulations
|
|
|
|
|
|
| Продемонстрировать опознавание сигналов тревоги в случаях:
Demonstrate recognition of the alarm signals for:
ПОЖАРА FIRE
АВАРИИ EMERGENCY
ОСТАВЛЕНИЯ СУДНА ABANDON SHIP
|
| Указать места расположения медицинских средств и оборудования для оказания медицинской помощи
Locate medical and first aid equipment
|
| Указать места расположения противопожарного инвентаря: мест подачи сигналов пожарной тревоги, колоколов громкого боя, огнетушителей, гидрантов, пожарных топоров и шлангов
Locate fire fighting equipment, alarm activating points, alarm bells, extinguishers, hydrants, fire axes and hoses
|
| Указать места хранения: Locate:
устройств запуска ракет Rocket line throwing apparatus
|
| ракет бедствия, сигнальных ракет и другой пиротехники
Distress rockets, flares and other pyrotechnics
|
| дыхательных аппаратов, экипировки пожарных и т.п.
Breathing apparatus and firelighter's outfits etc.
|
| Показать расположение и понимать как пользоваться устройствами дистанционной аварийной остановки главных двигателей, включая другие клапаны аварийной остановки
Locate and understand operation of emergency deck stop mechanism for main engines including other emergency stop valves
|
| Показать места расположения станций углекислотного или химического тушения, также контрольных клапанов для подачи газа в помещения насосных отделений, грузовых танков и трюмов.
Locate CO2 or halon bottle room and control valves for smothering apparatus in pump rooms, cargo tanks and holds
|
|
|
|
|
|
| Показать место расположения и пояснить использования аварийного насоса
Locate and understand the operation of the emergency pump
|
| Защита окружающей среды: Environmental protection:
Ознакомиться: Get acquainted with:
с процедурами обращения с кухонными отходами, мусором и другими отходами
the procedure for handling garbage rubbish and other wastes
|
|
|
|
|
|
| с использованием устройства для переработки мусора, загрязненной воды и другого оборудования
the use of garbage compactor or other equipment as appropriate
|
Впишите места сбора по шлюпочной и пожарной тревоге и другие детали, связанные с ними;
попросите капитана или судового офицера-руководителя практики поставить подпись в отведенные для этого места
Insert Boat and Fire Muster Stations and other details in the appropriate space, ask the master to sign in the space provided
| Название судна Ship's Name
|
|
|
|
|
|
| Место сбора по шлюпочной тревоге Boat Muster Station
|
|
|
|
|
|
| Место сбора по пожарной тревоге Fire Muster Station
|
|
|
|
|
|
| Имя капитана или судового офицера-руководителя практики (заглавными буквами)
Master's Name (BLOCK CAPITALS)
|
|
|
|
|
|
| Подпись капитана или судового офицера-руководителя практики
Master's Signature
|
|
|
|
|
|
| Дата Date
|
|
|
|
|
|
