Безличные предложения117. Переведите следующие безличные предложения и группы слов: а) 1. It is late. It is four o'clock. 2. It is one kilometer from our office to the Institute. б) 1. It is necessary to say... 2. It was necessary that... 3. It will be necessary to do it. 4. It is important that... 5. It was important to measure... 6. It will be simple to define... в) 1. It is said that... 2. It was known that... 3. It will be shown that... 4. It seems that … г) 1. It was necessary to finish the experiment in time. 3. It seems that the weather is changing. 4. It is too late. It is time to go home. 5. It takes him 10 minutes to get to the institute. 5. It was Sunday morning and Peter didn’t get up so early as usually. 6. It is difficult for students to translate this technical text without a dictionary. 7. It took her much time to prepare the report to the conference.8. It was reported in the newspaper about new discoveries in chemistry. 9. It will be necessary to visit a doctor. 10. It is already 8 o’clock; it’s high time to go to the University. 118. Переведите данные предложения, поставьте их в отрицательную и вопросительную формы: 1. Моей маме требуется полчаса, чтобы приготовить обед. 1. Зимой часто идет снег. 2. Моей маме потребовалось полчаса, чтобы приготовить обед. 2. Зимой часто шел снег. 3. Моей маме потребуется полчаса, чтобы приготовить обед. 3. Зимой часто будет идти снег. 1. Ей трудно говорить. 1. Вчера похолодало. 2. Ей было трудно говорить. 2. Здесь часто холодает. 3. Ей будет трудно говорить. 3. Скоро похолодает. 119. Переведите следующие предложения на русский язык: 1. It will get warm soon. It will not snow. It will be nice to sit on the bench and listen to the birds. 2. How much time did it take you to translate this letter? 3. It is always cold in January. 4. It wasn't difficult to translate this letter. 5. It is important to say to him today when we will leave. 6. How much time did it take him to cook such tasty dinner? 7. It is interesting to listen to your stories. It is summer. It is rather warm. 8. Sometimes it rains. 9. It does not often snow here. 10. How much time did it take you to get to Toronto? 11. How often does it rain here? 12. It rained today in the morning. 13. It often snowed last week. 14. It did not even take me five minutes to walk to the bus stop. 15. It is important to finish this work today. 16. It does not often rain here in summer. 17. It is difficult to get up early in the morning. 18. How much time does it take you to get from Brest to London? 120. Переведите следующие предложения на английский й язык: а) 1. Вам необходимо пойти домой. 2. Скоро пойдет дождь. 3. Совсем не странно, что мой брат получил английскую визу. 4. Зимой часто шел снег. 5. Лето. Тепло. Хорошо проводить все время на улице. 6. Неприятно говорить об этом прямо сейчас. 7. Легко перевести это предложение. 8. Тебе легко говорить об этом. 9. Вчера было тепло. 10. Нам потребовался целый час, чтобы приготовить это вкусное блюдо. 11. Здесь хорошо отдыхать во время каникул. 12. Зимой трудно вставать рано, потому что утром еще темно. 14. Осенью часто идет дождь. 15. Поздно идти туда сейчас.16. Им потребовалось около 3 часов, чтобы добраться до Минска. б) 1. Надень пальто. По вечерам всегда холодает. 2. В Англии часто идет дождь. 3. Ей потребовался целый час, чтобы понять это. 4. Приятно будет вспоминать о тебе долгими зимними вечерами. 5. Сложно говорить об этом фильме. 6. Тебе легко понять этот текст? 7. Ему необходимо начать изучать английский. 8. Мне необходимо знать, где она живет. 9. Им трудно учиться, так как они работают вечером на заводе. 10. Сейчас слишком рано обсуждать этот вопрос. 11. Необходимо поблагодарить ее за помощь. 12. Сейчас это письмо отослать невозможно. 13. Требуется время, чтобы закончить эту работу. 14. Невозможно описать эту картину. 15. Интересно будет прочитать эту книгу. 121. Переведите предложения, учитывая значения местоимения it: 1. It is easy to discuss this question. It is very.simple. 2. It was important to solve this problem. It occupied all his thoughts for hours.3. It is necessary to boil water for our experiment. Then it will be pure. 4. It was not easy to define the properties of this solid. It took much time. 5. It is said that the lecture on physics was very interesting today. The professor illustrated it with many experiments. 6. It will be possible to provide the laboratory with new measuring instruments. 7. It takes Jupiter about 12 years to revolve round the Sun. 8. It will take scientists much time to find effective methods of utilizing solar energy. 9. It took radio signals a little more than 11 minutes to cover the distance from the Earth to Mars and back. 10. They said that it is very interesting film.
|
