Студопедия — Translate the following sentences from Ukrainian into English using active vocabulary and information from the text to the subject.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Translate the following sentences from Ukrainian into English using active vocabulary and information from the text to the subject.






1. Здатність металу перекристалізовуватися при високій температурі використовується під час гарячої обробки.

2. Перекристалізація – це зростання нових, вільних від деформації зерен.

3. Під час гарячої обробки метал може піддаватися дуже великій пластичній деформації стиснення.

4. Холодна обробка робить метал твердішим і міцнішим, але деякі метали мають межу деформації.

5. Листовий прокат може здійснюватися гарячим або холодним способом.

6. Поверхня холоднокатаного листа гладша і він міцніший.

7. Поперечний перетин філь’єри для екструзії може бути простим або складним.

8. Алюмінієві та мідні сплави є найкращими для екструзії через їх пластичність при деформації.

9. Алюмінієві банки, тюбики для зубної пасти є прикладами використання штампування видавлюванням.

10. Під час волочіння дроту діаметр отвору волочильної дошки кожного разу зменшується.

11. Штампування листового металу включає кування, згин та обрізання.

12. Невелика деформація листа під час розтягування допомагає зберегти нову форму деталі.

13. Зміна форми під час штампування відбувається шляхом стиснення між двома штампами.

14. Під час кування деталь повинна бути гарячішою для зменшення необхідних зусиль та збільшення пластичності металу.

Metal cutting

Word list:

cutting – різання machine-shop – механічний цех to work (past, p.p. wrought) – обробляти cutting machines – металорізальні верстати machine-tools – верстати to remove– знімати turning machines/lathes – токарні верстати drilling machines – свердлильні верстати boring machines– розточувальні верстати milling machines– фрезерні верста-ти grinding machines – шліфувальні верстати to accomplish – виконувати screw machines – гвинторізні верстати turning – обточування threading – нарізання різьби facing – облицювання boring – свердління dimensional accuracies – точність розмірів attainable – досяжний bar stock– пруток, пруткова заготовка tubing fed –трубназаготовка intermittently– стрибкоподібно, переривчасто spindle – вісь; вал; шпиндель cutting tools – ріжучі інструменти turrets – револьверні голівки верстата to slide – ковзати cams– криволінійні пази, роз-подільні вали linkages – важільні механізми to position– розташовувати to feed (fed) –подавати to hold (held)– тримати; держати to retract– відводити, брати назад to separate – відокремлювати(ся), відділяти(ся), розділяти(ся) raw stock – заготовка, сировина bushings– (ізолювальні) втулки bearings – підшипники nuts– гайки, муфти bolts – болти studs– цвяхи з великою головкою shafts– вали ease – легкість difficulty – важкість chip – стружка tool life – термін експлуатації інструменту

Exercises to the subject:







Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 682. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Гидравлический расчёт трубопроводов Пример 3.4. Вентиляционная труба d=0,1м (100 мм) имеет длину l=100 м. Определить давление, которое должен развивать вентилятор, если расход воздуха, подаваемый по трубе, . Давление на выходе . Местных сопротивлений по пути не имеется. Температура...

Огоньки» в основной период В основной период смены могут проводиться три вида «огоньков»: «огонек-анализ», тематический «огонек» и «конфликтный» огонек...

Упражнение Джеффа. Это список вопросов или утверждений, отвечая на которые участник может раскрыть свой внутренний мир перед другими участниками и узнать о других участниках больше...

Неисправности автосцепки, с которыми запрещается постановка вагонов в поезд. Причины саморасцепов ЗАПРЕЩАЕТСЯ: постановка в поезда и следование в них вагонов, у которых автосцепное устройство имеет хотя бы одну из следующих неисправностей: - трещину в корпусе автосцепки, излом деталей механизма...

Понятие метода в психологии. Классификация методов психологии и их характеристика Метод – это путь, способ познания, посредством которого познается предмет науки (С...

ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ К лекарственным формам для инъекций относятся водные, спиртовые и масляные растворы, суспензии, эмульсии, ново­галеновые препараты, жидкие органопрепараты и жидкие экс­тракты, а также порошки и таблетки для имплантации...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия