Special vocabulary

законопроект – draft law (bill concerns only English or American legislation terminology)

Государственная Дума – the State Duma

Совет Федерации – the Federation Council

Конституционный Суд – Constitutional Court

Верховный Суд – Supreme Court

Высший Арбитражный суд – Supreme Arbitrazh Court

субъект федерации – constituent entity

пленарное заседание – plenary meeting

обнародование - publication

по истечении 10 дней - upon 10 days expiration

 

 

Законодательный процесс в Российской Федерации.

 

Основная задача Федерального Собрания – это принятие законов.

 

Принятие федерального закона.

I этап: Внесение законопроекта в Государственную Думу

II этап: Обсуждение и принятие законопроекта в Государственной Думе;

III этап: Обсуждение и принятие законопроекта в Совете Федерации.

IV этап: Подписание законопроекта Президентом РФ.

 

I этап: Внесение законопроекта в Государственную Думу

Президент РФ, Совет Федерации, Государственная Дума, Правительство РФ, законодательные

органы субъектов федерации, Конституционный суд, Верховный Суд, Высший Арбитражный суд по вопросам ведения процессов.

 

II этап: обсуждение законопроекта в Государственной Думе:

Делится на несколько стадий:

I стадия: разработка законопроекта в комитете или комиссии Государственной Думы.

II стадия – обсуждение и принятие законопроекта на пленарном заседании Государственной Думы, которое проходит в трёх чтениях:

Первое чтение – при этом депутаты принимают решение о необходимости принятия закона;

Второе чтение – при этом депутаты решают вопрос о принятии законопроекта за основу, предварительно законопроект обсуждается, рассматривается детально и постатейно;

Третье чтение – окончательное принятие законопроекта Государственной Думой – федеральный закон считается принятым, если за него проголосовало большинство членов Государственной Думы (т.е. более 226 человек). III этап: принятие и обсуждение законопроекта в Совете Федерации.

Закон считается принятым Советом Федерации, если за него проголосовало большинство членов.

Если Совет Федерации не рассмотрел законопроект в течение 14 дней, то он считается автоматически принятым

 

IV этап: подписание закона Президентом РФ.

Президент РФ подписывает закон в течение 14 дней. Если он не подписывает законопроект в течение этого времени, то он передает его на рассмотрение в Государственную Думу и Совет Федерации.

Если при повторном рассмотрении федеральный закон будет одобрен Советом Федерации и Государственной Думой большинством не менее 2/3 от общего числа членов Совета Федерации и Государственной Думы, он подлежит подписанию Президентом РФ в течение 7 дней и опубликование полного текста закона в «Российской газете» или «Собрании Законодательства РФ». Закон вступает в силу одновременно на всей территории РФ по истечении 10 дней после опубликования.