Перевод подготовлен группой: http://vk.com/club_marriage_to_a_billionaire Переводом занималась: Анастасия Савицкая Редактировала: Мартьянова Ксения
Копирование перевода без ссылки на группу строго ЗАПРЕЩЕНО! Приятного чтения!
Глава 1
Я убью своего братца.
Роман Стил пробормотал это себе шепотом под нос, когда наконец закончил свою смену, тщательно проверив все карты и организовав стол. Он был в Лас-Вегасе всего несколько коротких недель, и вот его старший брат уже управляет им как хочет. После того, как Рик уговорил его переехать из Атлантик-Сити, он организовал ему встречу с женщиной на один вечер. Характер Рима, проворачиваемый на ступеньку выше. Когда он достал Рика, тот основательно надрал ему задницу. Он не нуждался в помощи, принимая на работу в компанию женщину, даже несмотря на благие намерения его брата.
С методической точностью, он отсчитал фишки и сложил все карты, пока думал. Когда в Вегасе наступала ночь, казино просто переполнялось. Звук машин вибрировал с шумным празднованием и конкурировал с криками вокруг стола с рулеткой. Пышность казино манила как новичков, так и опытных игроков. Богатство просачивалось в каждую комнату, распространяясь от капающих кристаллических люстр до насыщенного красного ковра. Коктейльные официантки в коротких юбках носили подносы с неоновыми напитками. В воздухе витали такие знакомые запахи экзотических духов, мускуса и денег. Он сдержал свой стон. Сейчас он желал лишь забраться в мягкую постель и медленно потягивать терпкий напиток. Один. Но у его брата были совсем иные планы, которые совершенно лишили его такой притягательной возможности.
Идеальная женщина.
Он фыркнул от самой невозможности этой мысли. Популярная служба знакомств «1 Ночь» соединяла своих клиентов на одну ночь, при этом, невообразимым образом создавая идеальные пары. Его брат верил мадам Еве, которая управляла компанией и обладала волшебной властью по поиску родственный души. Его тридцати пятилетний возраст словно угрожал ему, каждый раз намекая на то, что он до сих пор не встретил никого, кто мог бы бросить вызов его доминантной натуре.
Но переезд в Лас-Вегас сделал его ещё более подавленным, снова и снова сталкивая его с женщинами, которые хотели лишь денег, славы и мужчину, способного финансировать их мечты или дарить им дешевые ощущения по ночам. Бары все время были переполнены группами друзей, желающих оторваться с дикими девочками. Если он увидит еще хотя бы одно пьяное подмигивание со словами: «Все, что было в Вегасе, останется в Вегасе», его просто вырвет.
Черт, он стал ворчливым мужиком.
Рик начал работать в курортно-отельном комплексе Кастильо и, кажется, его брат сосредоточился том, чтобы женить Романа и организовать ему постоянное место жительства. Не то, чтобы Лас-Вегас был лучшим местом для того, чтоб пустить корни, но Рик очень изменился после встречи со своей женой и хотел разделить это счастье с близкими людьми. Кажется, его брата с Тарой познакомила именно мадам Ева. Рик начал по-другому относиться к семье и обязательствам и даже признался, что хочет детей. Он никогда не говорил о деталях, но его навязчивая идея использовать услуги этой компании по отношению к Роману, говорило само за себя. И он определенно считал, что у одной ночи есть потенциал на будущее.
Смешно.
Он проигнорировал глубокую острую боль в желудке и похоронил ее так легко, словно делал это постоянно. Образ той женщины до сих пор его преследовал. Его отношениям всегда не хватало чего-то решающего. Он мечтал о той, которая бросала бы ему вызовы на каждом уровне, и внутри и за пределами спальни. О ком-то, кто бы не боялся его потребности в доминировании, подчинении строгим правилам и ограничении отношений как доминанта, так и сабмиссива. Он покачал головой на свое внутреннее нытье. Ему нужно пройти этот ад и уйти. Наверное, после этого он будет чувствовать себя лучше.
Схватив сумку, он переоделся и направился в бар. Его телефон завибрировал, и он взглянул на смс.
- Bonjour, Роман. Ваш брат высоко отзывался о вас. Готовы ли вы начать свое приключение?
Он заколебался. Черт, а что он теряет? Ночь секса без каких-либо условий. Прежде, чем он успел передумать, его пальцы уже были на клавиатуре и набирали ответ.
- Здравствуйте, Мадам Ева. Так как мой брат не оставляет мне выбора, я отдаю себя в ваши умелые руки.
Телефон дрожал в его ладонях, словно оставляя ему повод для волнения.
- Очень хорошо. Вы найдете ее сидящей за столом для игры в блэкджек, крайний столик справа, второй стул слева. Короткие темные волосы. Одета в черное. Ее имя Слоан Келлер. Удачи.
Экран потемнел.
Он покачал головой, ему как будто бы бросили вызов. Со звуком Blackberry он вернулся в реальность. Его спина зудела между лопатками. То самое проклятое чувство, которое всегда появлялось, когда в его поле зрения попадало что-то стоящее. Как обман за столом в подсчете карт таблицы. Или она собирается играть с ним. Проходя мимо бара, он направился прямиком к шестому столику. Он должен расслабиться и не относиться к этой встрече слишком серьезно. Его старший брат устроил ему встречу с женщиной, надеясь, что он совместим с ней. Нет причин для переживай, и как говорится, дареному коню в зубы не смотрят. Он остановился и посмотрел на женщину в черном, которая сидела за шестым столом.
Ее имя вдруг прозвучало в его голове, как симфония звона колоколов. Слоан Келлер. Чемпион мировой серии покера. Королева карт.
Его рот закрылся. Это шутка? Может быть где-то была скрытая камера? Он уже почти любил ее, когда увидел на сцене с колодой карт и холодной уверенностью в себе. Она пришла и выиграла свой первый чемпионат по покеру против мужчин. Неизвестная, неназваная съемка общим планом, насмешка над игрой. С ледяным выражениям лица, она сбивала с толку любого игрока и могла выгнать его из – за стола, получая победу не моргнув глазом.
Черт. Она прекрасна.
Его пристальный взгляд скользнул по ней с жадностью, которую он никогда не испытывал раньше. Эта женщина излучала свою дерзость даже на расстоянии, чего не мог не заметить ни один мужчина. Ее волосы мерцали под огнями экзотической американской вишни, которые падали прямо на ее плечи. Челка скрывала большую часть ее чела, пока она не повернула голову, и он не поймал дерзкое влияние ее силы. Упрямый подбородок. Высокие скулы. Приподнятые темные брови. Густые ресницы. Ее губы были рубиново-красными и не слишком пухлыми, как сдержанный ботокс. Ее наряд добавлял впечатление власти: белая блузка с рукавами черного шелка, темные брюки, босоножки на невысоких каблуках. Она сидела на стуле и смотрела на свои карты, а ее пальцы с красными ногтями лежали на нижних картах. Ее пальцы были быстрые, как молнии. И на пальцах ног был тот же цвет, что и на руках.
Внезапно, она замерла. Ее плечи напряглись, и она раздраженно повернула голову. Ее взгляд врезался ему в глаза с яростью и вызовом, и все его нервные окончания, в том числе и его член, мгновенно напряглись. Ее глаза были словно бездонные фиалки и врезались в него настолько глубоко, что он тут же представил её обнаженное тело, говорящее ему «привет». Только вот это не будет так легко. Все в этой женщине кричало о потребности в альфе, который мог бы уложить ее под себя. В буквальном и фигуральном смысле.
Он встретил ее пристально - мертвый взгляд и тут же понял, что не собирается отступать. Прошло несколько ударов. Потом она отвернулась, пренебрежительно покачав головой, и раздражаясь от того, что попала с ним в подобную перестрелку. По его венам разлилось удовлетворение. Готово. Он хотел погрузить свои зубы в эту женщину. Бьюсь об заклад, эта королева будет кусаться в ответ.
Почему, черт возьми, она записалась в эту программу "1 Ночь?" У нее было бесчисленное множество поклонников, готовых выстраиваться в очередь, лишь бы оказаться в ее постели. Весь Вегас смотрел на нее, как на рок-звезду.
Он оценил ситуацию. Должна быть чертовски серьезная причина для того, чтоб она использовала службу знакомств для занятия сексом.
Ее отстранение сказало ему, что ей было проще, когда все было куплено и оплачено. Она откажется спать с ним, даже если он именно тот мужчина, которого прислала мадам Ева. Эти преднамеренные действия сказали ему, что он должен отвоевать свое время со Слоан Келлер. Его губы изогнулись в улыбке.
Игра началась.
Он мгновенно сократил расстояние между ними.
Боковым зрением она наблюдала за мужчиной, который подошел к ее столу, и сделала вид, что играет. Это и есть он? Черт, он горячий мужчина. Хотя, конечно, она встречала достаточно много горячих мужчин, пока путешествовала. Большинство из них она просто-напросто разрушала, не устраивая им свой личный тест, но сейчас, что-то внутри неё подсказывало ей, что она хотела бы провести этот тест именно с ним. На самом деле, может быть, он превзойдет ее.
Очко в пользу Мадам Эванджелины.
Он был смесью Джорджа Клуни и Ричарда Гира, с короткими серыми волосами. Сексуальная, неряшливая борода обнимала совершенную скульптурную челюсть и тянулась к чувствительному изгибу нижней губы. Его глаза блестели доминантной силой, и он перемещался по комнате с хищной грацией. Был ли он бывшим военным? Дрожь пролилась по ее спине. Тонкая белая блузка и черные брюки не сделали ничего, чтобы замаскировать жесткие танцы ее тела. Она всеми силами пыталась управлять жаром в своем животе, когда он стоял рядом с ней. Когда в последний раз она встречала человека, который возбуждал бы ее одним лишь взглядом? Тепло его тела, запах лимона и специй пробился в ее ноздри. Она опустила голову, сосредоточила взгляд на картах и стала ждать его шага.
Она постучала пальцем по столу. Пиковый валет улыбнулся ей. Дилер кивнул, сдал ей фишки, и она увидела цель двадцать один. И подняла глаза.
Он ничего не говорил, но его пристальный взгляд просто сверлил ее. Странная комбинация синего и серого цвета напомнила ей о дождливых небесах и бурях океана. Он ждал ее хода, как будто получал удовольствие, наслаждаясь игрой в блэкджек. Из анкеты она знала, что он работал дилером в отеле Кастильо. Достаточно большие ли у него яйца для того, чтобы сыграть с ней партию?
Она подняла руку своему дилеру Уэйну для того, чтобы взять короткую паузу, а затем повернулась на своем стуле лицом к человеку, сидящему рядом с ней.
- Вы собираетесь представиться?
Его смелый взгляд раздел её догола. Веселая улыбка коснулась его губ.
- Не хотел нарушить вашу концентрацию. Кроме того, мне кажется, что у нас впереди есть ещё вся ночь, Слоан Келлер.
Она подняла бровь.
- Возможно. А ты?
Со своим упрямством он казался еще более привлекательным.
- Роман Стил. Ты можешь называть меня Рим.
Он похож на Рим. Ей казалось, что он одет в доспехи и цепи, и приводит армию мужчин в ужас только лишь при одной мысли о непослушании. Она представила, как он стоял возле кровати голой женщины и наслаждался ее похищением.
Тем временем, Уэйн терпеливо ждал ее инструкций насчет игры. Она повысила ставки.
- Ты играешь?
- Конечно.
- Что предпочитаешь?
Она понизила голос до хрипа, при этом растягивая слова.
Он задел бедром ее стул.
- Покер, конечно.
Ей стало интересно, как он будет обращаться с ней. Большинство мужчин, с которыми она встречалась, подлизывались к ней, становились поклонниками или относились к ней, как к дерьму. Так, как он был куплен и оплачен, она решила поговорить с ним прежде, чем ей придется принять окончательное решение. Если он ей не понравится, она потребует свои деньги назад до того, как они даже попадут в лифт.
- Забавно. Играем. Мне нравится блэкджэк, он расслабляет.
- Ты и правда так хороша?
Она медленно улыбнулась. - Я лучшая.
- Дерзкая?
- Уверенная. - Она наклонилась вперед. Ее губы оказались в дюйме от его. Испепеляющая изысканная агония растянулась между ними. - Но я не против маленькой дерзости.
Ее пристальный взгляд задержался на его губах и спустился к выпуклости на его штанах. - Пока кто-то может поддержать ее.
Его дымчато-серые глаза заметали молнии.
- Я могу поддержать ее.
- Сыграешь со мной?
- Я думал, ты никогда не спросишь.
Он скользнул на стул рядом с ней и жестом показал Уэйну, что он в игре.
- Итак, ты приехала в Лас-Вегас из-за бизнеса или ради удовольствия?
Она смотрела на игру карт и откинулась на спинку стула, автоматически ища подсказки в его лице, желая узнать каким типом игрока он является.
- Удовольствие сегодня. Бизнес завтра.
- Большой турнир, да?
Она кивнула. Его случайный взгляд не содержал в себе обожания или негодования. На самом деле, он нисколько не был запуганным. Жар прошелся по ее спине и оставил влагу между ее ног. Как королева карт она регулярно поражала комнату покера в Кастильо высокими ставками.
Как минимум $ 20 000, помогающие ей получить определенный статус. Она верила в интеграл игры и собственным умениям, которые она отточила на конкурсе мировой серии покера.
Две победы, и её имя помещено сверху диаграммы Лас-Вегаса. К сожалению, большинство мужчин не могли справиться с этим, не испугавшись. Ее последние отношения выносили ей мозг так, что она балансировала на грани перехода в групповые отношения или лесбийство.
И более того, у неё была такая долгая физическая жажда, что она просто наслаждалась честными, открытыми отношениями, и особое волнение ей доставляло то, что она станет одной из этих богатых женщин, которые потратят всю свою жизнь на благотворительность. Она боролась с дрожью, которая возникала лишь от этой мысли об этом.
Но, казалось, что Рим Стил, не боялся ее. И Боже, как же сильно ей нужен был оргазм.
Как унизительно. Таблоиды тут и там вещали о её экстравагантных похождениях. К счастью, пресса понятия не имела, что они были главным образом визуальным леденцом, сбивающим людей со следа. Некоторые ее самые известные мужчины были хорошими друзьями или геями. Те, с которыми она пыталась спать или с которыми спала, были, как бы помягче... неутешительны. Должно быть она какая-то неправильная. Моменты ее кульминации едва барахлили удовольствием. Она жаждала тело мужчины, жаждала быть под его руками в теплой кровати, поэтому когда ее друг сказал ей о мадам Еве, она решила, что и так и так ничего не проигрывает. Она не принимала участие в отношениях на одну ночь, чтобы не рисковать. Она верила в контроль всех ее деталей и в работе и игре.
Отталкивая эти мысли, она сконцентрировалась на руках. Десять кубов для нее. Двойка за ее одну ночь. Она опустила голову и посмотрела из-за угла на все нюансы игры, ее соски затвердели. Да он не был безопасным игроком. Он не был глупым и любил риск. Он попросил половину времени, когда уже должен был остановиться. Она увидела дилера с флип тузом.
Она дважды постучала ногтем по столу. Лицо королевы мерило всех взглядом. Она спрятала улыбку и показала жест захвата. Карта Рима скользнула по столу. Восемь черва. Небольшое колебание промелькнуло на его лице, и его следующий хит показал шестерку. Готово.
У Уэйна было нейтральное выражение лица, когда он играл. Пять пик. Без взмаха ресниц он снова поразил. Десять. Сделано.
Деньги скользнули в ее кучу, образовывая первый курган. Она ждала поддельного выражения страха, которое обычно наблюдала у своих соперников, но вместо этого, он по-волчьи усмехнулся, и это была улыбка, обещающая ей, что он будет есть ее на завтрак и наслаждаться каждым кусочком. Он схватил ее за запястье и в жестком контроле притянул к себе так, что их губы оказались в дюйме друг от друга.
- Хорошая разминка. Ты сможешь сделать это снова?
Она засмеялась с чистым удовольствием.
- Конечно.
- Хорошо. Сделай это снова и получишь меня на ночь, и я сделаю все, что ты захочешь.
Она посмотрела на него с подозрением.
- Я уже получила.
- Еще нет.
Восхищение прорезалось через нее. Этот мужчина не был похож ни на кого, кто окружал её прежде. Любопытство дразнило ее.
- А что получаешь ты, если выигрываешь?
В его серо-синих глазах словно предупреждение мелькнули решимость и обещание. Его голос упал до рычания.
- Тебя, конечно. Ты будешь слушаться меня, не имея права дерзить. - Он сделал паузу и сосредоточился на ней с видом воина, который только что отдал приказ. - И повиноваться.
Она бросила на него ледяной взгляд.
- Извини?
-Ты слышала меня.
Ее бедра сжались и трусики стали мокрыми. Почему его командный тон настолько возбудил ее? Ее соски стали твердыми, а ее тело было в полной боевой готовности, и она практически умоляла его исполнить свою угрозу. Она скрыла свое волнение, зная, что она все равно победит. Она всегда побеждает. Однако он тоже не уступает, но все же она слишком хотела его в своей постели. Она облизнула губы и кивнула.
- Согласна.
Уэйн сдал карты. Величественный бубновый король подмигнул ей. Рим взял пять. Дилер перевернул счастливую семерку. Они перевернули карты лицевой стороной вниз. Ее чувства открылись, как карты от рук дилера. Она смотрела на следующую карту, предназначенную для следующего хода, и представила туз. Когда туз развернулся, она взмахом руки показала, что остается. Рим взял десятку. Она знала, что кризис одобрял разногласия. Мужчина не остановился, а просто постучал по столу. Шесть пик. Двадцать один.
Дилер вылетел и они оба получили фишки. Слоан посмотрела на Рима и не смогла прочитать никаких эмоций на его лице. Он определенно хорош. Его быстрые движения и каменное лицо бросали ей вызов. Он поднялся в ее глазах, и она зауважала его. Она и раньше встречала дилеров, полагаясь на знания и общую любовь к игре. Как правило, они злились на нее за победу над ними или становились цепкими, если она хотела играть в другом казино. Он не казался ей обеспокоенным или особо заинтересованным. Начался второй раунд. На этот раз она пошла с двадцатки. Уэйн с восемнадцати. За эту ночь, она дважды была удивлена. Его карты составляли шестнадцать. Она была готова покинуть стол, обменять свой выигрыш и заняться сексом с римским воином. Вместо этого он постучал по столу. Если бы она не была настолько привыкшая к контролю над каждой реакцией, то звук удушья бы уже вырвался из ее губ. Почему он ходит? У него же почти нет шансов. Ее глаза расширились, пока она выжидала карты.
Шесть кубов.
Блэкджек.
Сукин сын.
Он потянул свои фишки и повернулся к ней лицом. Никакой намек на победу не омрачил ее лица, даже устойчивый блеск в его глазах. Он сказал несколько слов Уэйну и сдвинул фишки в конец стола, а затем протянул протянул ей руку.
- Твой номер или мой?
Она моргнула и внимательно осмотрела его лицо. Когда последний раз она подавала руку любителю? Блеск цели в его океанских глазах сказал ей, что он определенно знает ее мысли. Неожиданный поворот событий стрельнул в нее как пробка из-под шампанского.
Я соглашусь на все, что он скажет.
Острые ощущения с бешеной скоростью ударили по ее телу и сознанию. Она стала такой влажной, болезненно влажной и готовой принять его власть. Он победил. Не было никого, ни игрока, ни мужчины, кого бы она уважала больше.
Ее голос сорвался со следующим словом.
- Мой.
Он переплел свои пальцы с ее и нежно поднял ее со стула, убедившись, что ее фишки собраны.
- Веди.
Они молча шли к лифту. Никто не говорил ни слова, пока не открылись дверцы, и они не вышли на тридцать шестом этаже люксов пендхаусов. Она провела его внутрь и щелкнула дверью позади себя. Он бросил быстрый взгляд на роскошный интерьер, и снова подтвердил свое равнодушие на роскошные отели. Курорты Кастильо конкурировали с лучшими отелями в Лас-Вегасе, но все равно оставались непревзойденными. Великолепные цвета темы пустыни вкрапили комнату кремовым секционным диваном, богатую вишневую деревянную столовую и бар для напитков во всю стену.
Палас и акварельные полотна добавляли номеру эксклюзивность. От пола до потолка тянулись окна, в которые было видно огни города грехов и его туманные закаты с высоты птичьего полета.
Он подошел к стене и нажал на кнопку. С опытным изяществом он медленно закрыл жалюзи, тем самым блокируя вид на город и окутывая комнату темнотой. Он вел себя так, как будто и комната и эта женщина принадлежали ему. Девственная дрожь прошла по ее спине, и она замерла со странной смесью страха и предвкушения. Он преодолел расстояние между ними за несколько шагов.
Затем улыбнулся.
Она втянула в себя воздух. Эти белые зубы, сексуальная щетина, которая покрывала его верхнюю губу и челюсть завораживали её, и в этот самый момент она поняла, что хочет обнажить свои клыки. Он выглядел как волк, который собирается насладиться долгими часами игры со своей едой.
- Давай поиграем Слоан Келлер. Раздевайся. - Он наклонился на дюйм вперед так, что коснулся ее тела и дрожащих губ. - Немедленно.
