ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (THE SIMPLE SENTENCE) 4 страница

Taking a dictionary, he began - Взяв словарь, он начал переводить

translating the text. текст.

Being very tired, I decided to stay - Будучи очень усталым, я решил

at home. остаться дома.

4) существительным без предлога:

Wait a minute. - Подожди минуту.

The rain lasted all day. - Дождь продолжался весь день.

5) инфинитивом (обстоятельство цели или результата):

I’ve come to tell you about - Я пришел рассказать тебе о

tomorrow’s concert. завтрашнем концерте.

Ernest was too tired to read, too - Эрнест был слишком утомлен, tired even to think about the future. чтобы читать, слишком утом-

лен, даже чтобы думать о будущем.

6) герундием с предлогом:

To my disappointment he passed by - К моему разочарованию, он

without speaking. прошел мимо, ничего не сказав.

On coming home I got down to work. - Придя домой, я принялся за

работу.

He walked out without saying a word. - Он вышел, не говоря ни слова.

7) синтаксическим комплексом с причастием или инфинитивом (сложное обстоятельство):

I remember a holiday of mine being - Я помню, как был испорчен

ruined by our paying attention to the мой отпуск тем, что мы приня-

weather report of our local newspaper. ли во внимание прогноз погоды

нашей местной газеты.

The weather was too cold for the - Погода была слишком холод-

children to have a walk. ная, чтобы дети пошли гулять.

The weather being fine, the plane - Так как погода была хорошая,

took off. самолет вылетел.

8) обстоятельственным придаточным предложением:

Come whenever you like. - Приходи, когда хочешь.

Do whatever you want. - Поступай, как знаешь.

13.3.3.1. Место обстоятельства в предложении

Обстоятельства имеют большую свободу расположения в предложении в английском языке, чем другие члены предложения. Они могут стоять в на-чале, в конце и в середине предложения. Однако место обстоятельства зави-сит от его значения и способа выражения, и определенные виды обстоя-тельств имеют свои места в предложении. Общим правилом является то, что обстоятельство не может отделять дополнение от глагола (т.е. стоять между глаголом и его дополнением). Ниже приводятся основные виды обстоятельств с указанием их обычного места в предложении.

1) Обстоятельства (определенного) времени обозначают время или длительность действия и обычно стоят в конце предложения:

He left a few weeks ago. - Он уехал несколько недель назад.

We’ll start on Sunday morning. - Мы отправимся в воскресенье утром.

Они могут также стоять и в начале предложения, в особенности при наличии нескольких обстоятельств в предложении и при желании выделить обстоятельство времени:

This morning the train arrived late. - Этим утром поезд пришел поздно.

Last summer we went to the moun- - Прошлым летом мы ходили в tains, this summer we’re going to горы, этим летом мы собираемся

the Black Sea coast. поехать на черноморское

побережье.

Обстоятельство времени, выраженное герундием с предлогом, ставится в конце предложения или в его начале:

After seeing the film we discussed it. - Посмотрев фильм, мы обсудили

его.

We discussed the film after seeing it. - Мы обсудили фильм после его

просмотра.

При наличии в предложении двух обстоятельств времени более точное ставится обычно первым:

He is leaving at 5 o’clock tomorrow. - Он уезжает завтра в пять часов.

2) Обстоятельства неопределенного времени (частотности и повторности):

Если эти обстоятельства выражены наречием, то они обычно стоят перед смысловым глаголом, но ставятся после вспомогательного модального глагола или глагола to be:

I often meet him on my way home. - Я часто встречаю его по дороге

домой.

I am always ready to help you. - Я всегда готов помочь вам.

I have never been here before. - Я никогда здесь не был раньше.

You must never do that again. - Ты не должен никогда делать

этого вновь.

В вопросительных предложениях эти обстоятельства стоят после подлежащего:

Do you often play tennis? - Вы часто играете в теннис?

Have you ever been here? - Вы когда-нибудь были здесь?

Обстоятельства частотности, выраженные группой слов (every other day, twice a week, several times и т.п.), ставятся обычно в конце предложения - перед обстоятельствами определенного времени, но после обстоятельства места:

I have been to the museum several - Я был в музее несколько раз в times this year. этом году.

3) Обстоятельства места, обозначая место или направление действия, обычно стоят в конце предложения, но предшествуют обстоятельствам времени:

Hang up the map on the wall, please. - Повесь картину на стену,

пожалуйста.

We are going to Tula next week. - Мы собираемся в Тулу на

следующей неделе.

При наличии в предложении двух обстоятельств места более точное и конкретное обычно ставится первым:

He was sitting on a bench in the park. - Он сидел на скамье в парке.

4) Обстоятельства образа действия дают качественную характеристику действия или указывают на сопутствующие действию факты. Если обстоятельство образа действия выражено наречием, то оно стоит обычно после смыслового глагола и его дополнения (если таковое имеется):

Don’t speak so fast,I can hardly - Не говори так быстро,я едва

understand you. могу тебя понять.

You’ve done this work well. - Ты сделал этуработу хорошо.

Listen to me attentively. - Слушай меня внимательно.

При глаголах с отделенным суффиксом обстоятельства образа действия могут стоять как перед глаголом, так и после суффикса:

The boy quietly went out. - Мальчик тихо вышел.

The boy went out quietly. - Мальчик вышел тихо.

Если обстоятельство образа действия выражено существительным или герундием с предлогом, то оно ставится после глагола-сказуемого и его дополнения (в зависимости от предлога):

I can do it only with your help. - Я могу это сделать только с

вашей помощью.

By doing that he managed to solve - Сделав это, он смог решить

the problem. проблему.

5) Обстоятельства степени, обозначающие степень действия или качества, и определяющие глагол, стоят перед смысловым глаголом и после вспомогательного, модального глагола или глагола to be:

I quite understand you. - Я вполне вас понимаю.

I have almost finished the work. - Я почти закончил работу.

Обстоятельства степени, определяющие прилагательные и наречия, стоят непосредственно перед теми словами, к которым они относятся. Наречие еnough обычно ставится после определяемого слова:

I’m awfully glad to see you. - Я ужасно рад вас видеть.

You’re quite right. - Вы совершенно правы.

You don’t work hard enough. - Вы недостаточно усердно

работаете.

6) Обстоятельства цели выражают цель действия. Они обычно выражаются инфинитивом и ставятся после глагола:

We’ll have to run to catch the train. - Нам придется бежать, чтобы

успеть на поезд.

7) Обстоятельства следствия (результата) обозначают результат действия. Эти обстоятельства выражаются инфинитивом и ставятся после сказуемого. Например:

I’m too tired to go any further. - Я слишком устал, чтобы идти

дальше.

Jack is clever enough to understand - Джек достаточно умен,

his mistake. чтобы понять свою ошибку.

8) Обстоятельства причины, обозначающие причину совершения действия, часто выражаются причастными оборотами и комплексами, стоят обычно в начале предложения:

The weather being fine, they conti- - Поскольку погода была хорошей, nued their journey. они продолжили путешествие.

Being hungry and thirsty, the - Будучи голодными и испытывая tourists made up their minds to жажду, туристы решили разбить

camp at once. лагерь сразу же.

К сказанному добавим, что если в предложении имеются два или более обстоятельств различного вида, то они занимают место в предложении в следующем порядке после сказуемого и дополнения:

	Обстоятельство образа действия		Обстоятельство места		Обстоятельство времени

 

 

Например:

The scouts were moving noiselessly - Глубокой ночью разведчики along a narrow path in the dead of бесшумно продвигались по night. узкой тропинке.

Отступление от обычного порядка расположения обстоятельств места и времени может наблюдаться, когда:

а) обстоятельство места выражено более длинной группой слов, чем обстоятельство времени:

I’ll see him tomorrow at the meeting - Я увижу его завтра на заседании of the scientific society. научного общества.

б) хотят выделить обстоятельство времени или места. В этом случае его ставят перед подлежащим:

‘Some day I may be able to do it’, - «Когда-нибудь я, может быть,

said Alan. сумею это сделать», - сказал Алан.

On your right you ’ll see the splendid - Направо вы увидите прекрас- buildings of Oxford University. ные здания Оксфордского

университета.

13.4. Вводные члены предложения (Parentheses)

Вводные члены предложения – это слова или группы слов (фразы), определяющие не какой-либо член предложения, а все предложение в целом. Они никак не связаны грамматически с основным составом предложения, а только выражают отношение говорящего к высказываемой мысли или характеризуют способ ее оформления. Вводные члены предложения часто выделяются запятыми на письме. Например:

The day was rather rainy, but - Был довольно дождливый день, fortunately it was not cold. но, к счастью, было не холодно.

To tell you the truth, I don’t want to - По правде говоря, я и сам не хо-

go there myself. чу туда идти.

It isn’t quite correct, strictly - Строго говоря, это не совсем speaking. правильно.

Вводные члены предложения могут быть выражены:

1) модальными словами или фразами:

Unfortunately, our train was late. - К несчастью, наш поезд опоздал.

Maybe she is ill. - Может быть, она больна.

Of course I understand everything. - Конечно, я все понимаю.

2) инфинитивным оборотом:

To cut a long story short, our team - Короче говоря, наша команда won the match. выиграла матч.

To tell you the truth, I didn’t like - Честно говоря, она мне сначала не her at first. понравилась.

3) причастным оборотом:

Frankly speaking, I don’t like the - Откровенно говоря, мне не book. нравится эта книга.

Generally speaking, you’re right. - Вообще-то, вы правы.

4) вводным предложением:

Jane will stay to lunch with us, - Джейн останется к обеду с на-

I expect. ми, я полагаю.

He speaks English pretty well, I must - Он говорит по-английски впол-

say. не прилично, я должен сказать.

One autumn morning I was with my - Как-то осенним утром я был во mother in the yard, when Mr Murd- дворе с матерью, когда г-н

stone – I knew him by that name now - Мердстоун – теперь я знал его came by, on horseback. под этим именем – проезжал

мимо верхом.

Вводным членом предложения является также прямое обращение:

Here’s a letter for you, dear. - Вот письмо тебе, дорогой.

Oh, how brave you are, Tom! - О, какой ты смелый, Том!

Come here, Jane! - Иди сюда, Джейн!

Now, Joe, the fowls. - Теперь, Джо, дичь.

13.5. Неполные предложения (Elliptical Sentences)

Неполные предложения очень разнообразны по своей структуре и составу. Они весьма употребительны в разговорной речи. Часто они передаютисключительно смысловую информацию, опуская избыточную, несущественную информацию, которую легко можно восстановить при помощи:

а) предшествующего или последующего контекста:

I sat near the window, he – near the - Я сидел у окна, он - у двери.

door.

б) контекста самого предложения:

I ran after him, he – over the wall. - Я гнался за ним, а он - через стену.

в) интонации:

Playing, children? (=Are you - Играете, дети?

playing, children?)

Playing children - играющие дети

Наиболее распространенные типы неполных предложений следующие:

1) неполные ответы на специальные вопросы, содержащие тот член предложения, к которому относится вопрос:

How are you? – Quite well, thanks. - Как вы (поживаете)? - Спасибо,

нормально.

What time is it? – Six (o’clock). - Который час? – Шесть (часов).

Where’re you going? – To the - Kyда ты идешь? - На стадион.

stadium.

2) предложения без подлежащего (I, we или it) и глагола-связки, состоящие обычно только из предикатива и дополнения к нему; такую форму часто имеют формулы вежливости и некоторые вопросы:

(I’m) Very glad to meet you. - (Я) Очень рад с вами познакомиться.

(I’m) Awfully glad to see you - (Я) Ужасно рад видеть вас вновь.

again.

(I’m) Sorry I can’t come today. - (Я) Сожалею, что не могу прийти

сегодня.

(I’m) Much obliged to you. - (Я) Очень вам обязан.

(I’m) Pleased to meet you. - (Я) Рад с вами познакомиться.

(It’s) Awfully kind of you to - (Это) Ужасно мило с вашей стороны,

come. что вы пришли.

(It’s) Very nice of you. - (Это) Очень мило (с вашей стороны).

(Are you) Ready to go? - (Вы) Готовы (идти)? – Вполне.

(Are you) Tired? – No. - (Вы) Устали? – Нет.

3) неполные вопросительные и повествовательные предложения без подлежащего (или с подлежащим) и без части сказуемого - вспомогательного глагола to have (Present Perfect) или to be (Present Continuous):

(Have you) Been here long? - Давно (вы) здесь? – Да, уже 2 часа.

Yes, 2 hours already.

(Are you) Going home? – Not - (Ты идешь) Домой? – Еще нет.

yet.

(Are) You actually leaving - (Вы) Действительно уезжаете завтра?

tomorrow?

(Are you) Coming, Mary? - (Ты) Идешь, Мэри?

4) неполные ответы на общие вопросы-просьбы без подлежащего you и без вспомогательного глагола would или do:

(Would you) Mind if I come - (Вы) Не против, если я пойду с вами?

along with you?

(Would you) Mind if I join you? - (Вы) Не возражаете, если я

присоединюсь к вам?

(Would you) Mind if he helps - (Ты) Не против, если он тебе помо-

you? жет?

(Do you) See what I mean? - (Вы) Понимаете, что я имею в виду?

(Do you) Feel better? - (Вы) Чувствуете себя лучше?

(Do you) Feel a bit tired? - (Вы) Чувствуете себя немного

усталой?

5) неполные ответы на общие вопросы, состоящие обычно из обстоятельства меры, степени или образа действия:

Is that clear? – Quite. - Это понятно? - Вполне.

Are you tired? – A bit, yes. - Вы устали? – Да, немного.

Coming with us? – I’d love to. - Идете с нами? - С удовольствием.

Did you like the book? – Very - Тебе понравилась книга? - Очень.

much.

Саn you speak English? - Вы говорите по-английски?

- A little. - Немного.

6) неполные предложения без подлежащего I и без вспомогательного глагола:

(I shall) See you tomorrow. - Увидимся завтра.

(I) Hope I didn’t disturb you. - (Я) Надеюсь, я не побеспокоил вас?

7) неполные предложения без формального подлежащего it (безличное и вводное it) или без it и глагола-связки:

(It’s) No use asking him about it. - Бесполезно его об этом спрашивать.

(It’s) Ten o’clock and no sign of - Десять часов, а его и не видно.

him.

(It) Seems to me, boys, you are - Мне кажется, парни, вы все не правы.

all wrong.

8) неполные предложения без подлежащего и сказуемого, выражающие осведомление о желании собеседника (вопрос, предложение чего-либо). Например:

How about an ice cream? - Как насчет мороженого?

What about a walk? - Что насчет прогулки?

More coffee? - Еще кофе?

Tea for you, Jane? - Тебе чай, Джейн? - Больше не надо,

– No more, Joe. Джо.

Another cup, Pete? – No, - Ещечашку, Петя? - Нет, спасибо.

thanks.

An apple? - Яблоко?

13.6. Слова-предложения и фразы-предложения (Word-Sentences and Phrase-Sentences)

Слова-предложения и фразы-предложения, в отличие от неполных предложений, не могут быть восполнены путем добавления к ним главных членов.

Основные типы слов- и фраз-предложений следующие:

1) модальные слова и фразы подтверждения и отрицания: yes; no; of course; of course not; sure; by all means; by no means; not at all; certainly; certainly not; exactly; not exactly; perhaps; may be; probably; probably not. Эти слова и фразы обычно употребляются в ответах на общие вопросы:

Will you help me? – Why, of course. - Вы мне поможете? – Ну конечно.

May I ask you a question?- - Можно задать вам вопрос? – Certainly. Конечно.