The Modal Verb Can
ПРЕДИСЛОВИЕ Данное учебное пособие предназначается для студентов высших учебных заведений, изучающих английский язык на уровне В2 и С1. Оно посвящено одному из сложных разделов грамматики английского языка — модальным глаголам, занимающим особое место в системе английского глагола. Модальные глаголы могут придать речи на английском языке эмоциональность, правильное употребление поможет передать тонкие оттенки нашего отношения к тому или иному предмету разговора, выразить состояние своей души, показать вежливое, почтительное или грубое отношение к кому-либо или чему-либо. Цель пособия — формирование и развитие навыков употребления модальных глаголов в речи. Структурно пособие представляет собой сборник упражнений на модальные глаголы can (could), may (might), must, ought, should, have, be, need, shall, will (would), dare. Характер упражнений во всех разделах в основном идентичен. Отдельные различия вызваны спецификой того или иного модального глагола. Например, в раздел «Модальный глагол have to» включены упражнения на образование вопросительной и отрицательной форм, а в раздел «Глаголы must, have to, be to, ought to, should» — упражнения на употребление частицы to. Помимо упражнений на отдельные модальные глаголы в сборнике имеются упражнения на сопоставление близких по значению модальных глаголов: сап и may; must, have, be, ought, should; shall, will (would). Каждый раздел начинается с изложения теоретического материала на английском языке, затем следует объяснение употребления форм глагола на русском языке. После теоретической части следует ряд упражнений аналитического характера, позволяющих изучить многозначность модальных глаголов и их функционирование в речи. Студентам даются задания перевести предложения, содержащие отдельные значения того или иного модального глагола, а затем предлагаются упражнения на определение значений модальных глаголов. Большое место отводится упражнениям типа: Complete the following sentences using the modal verbs, Make up short dialogues with the following statements, Read the situations and make up dialogues. Содержащиеся в каждом разделе пособия диалоги представляют собой, с одной стороны, иллюстративный материал, показывающий, как модальные глаголы употребляются в разговорной речи, а с другой стороны, являются основой для творческого преобразования этих образцов в диалогической речи. Наличие нескольких заданий в этих упражнениях предполагает творческий подход преподавателя к выбору заданий в зависимости от подготовленности студентов. Разрабатывая систему упражнений, авторы стремились как можно полнее охватить материал и дать правильное сочетание аналитических и тренировочных упражнений, исходя из специфики темы «Модальные глаголы». В каждом разделе есть переводные упражнения с русского на английский язык, которые помогут студентам лучше овладеть спецификой употребления оттеночных значений модальных глаголов. The Modal Verb Can Wolfgang Amadeus Mozart was asked by a young man how the latter COULD learn to compose. “I CAN’T tell you that,” was the composer’s answer. “Well, but you yourself were composing before you were five.” “That’s right. But I asked nobody to do it.” *** A little Scottish boy burst into the house and said to his father: ” Daddy, Daddy, I ran home behind the bus and saved ten pence.” His father replied, “You COULD have done better son. You COULD have run home behind a taxi and saved fifty.” The modal verb can has two tense forms: can (the Present Simple) and could (the Past Simple). Can borrows the rest of its tenses from the verb phrase to be able to. Can is used to express: 1. ability,capability · He can read a little French – Он умеет немного читать по-французски. · I can walk very fast – Я умею очень быстро ходить. This meaning can also be expressed by the modal equivalent to be able to. The phrase can be used in all tense forms. · Don't worry! I am quite able to take care of myself – Не беспокойся! Я в состоянии о себе сам позаботиться. · I am happy I was able to help you – Счастлив, что смог помочь Вам. · No doubt they will be able to support us – Никаких сомнений, что они смогут поддержать нас. The form was able to (=managed to) is used to express the achievement of something difficult in the past. The form be able to (not can or could) is used in four of the phrasal modal structures: in infinitives, in gerunds, after modals and in the perfect constructions: · She wants to be able to practice – Она хочет иметь возможность практиковаться. · They left without being able to say good-bye – Они ушли и не смогли попрощаться. · I won’t be able to finish – Я не смогу закончить. · He hasn’t been able to study – Он не смог учиться. 2. possibility due to circumstances (or absence of it). · You can get this dictionary from the library – Ты сможешь взять словарь в библиотеке. · You can't cross the street here – Нельзя переходить здесь улицу. In this meaning can is found in all kinds of sentences. It is followed by the simple infinitive and it refers the action to the present or future.
Ability and possibility are similar ideas. If you've got the ability to do something, then it's possible for you to do it - in principle at least, although there might be something that prevents you. And, conversely, if you haven't got the ability to do something, then it isn't possible for you to do it. Both can and could (and other modals, especially may and might) are used to express various kinds of possibility, ability, permission and potential.
3. permission, request in affirmative and interrogative sentences. In negative sentences it expresses prohibition. Could expresses a more polite request. · Can I go out? - Yes, you can go out if you like – Можно мне выйти? - Да, если хотите. · You can't go out. It is late. – Нельзя уже идти гулять. Поздно. · Could you give us a ruler? – Не могли бы Вы дать нам линейку?
4. uncertainty, doubt, surprise. In this meaning can is found only in interrogative sentences · Can he really be ill? – Неужели он действительно болен? · Can it be so late? – Неужели уже так поздно? Can in combination with the perfect infinitive refers the action to the past. · Can he have said it? – Неужели он так сказал? · Could he have said it? – Неужели он мог сказать такое?! (большее сомнение) Could with reference to the present is also used in this way, · Could it be true? – Неужели это правда?! · Could she be telling lies? – Неужели она все время лжет?! In Russian both variants, with can and could, are rendered in 5. improbability. In this meaning can is found only in negative sentences, which · He can't be really ill. – Не может быть, что он болен. · She can't be telling jokes. – Не может быть, что она шутит. · He can't have claimed that. – Не может быть, что он заявил такое. · She can't have been waitingfor us so long. – Не может быть, что она уже ждет так долго.
Can and could followed by different forms of the infinitive,
As is seen from the above examples, the form could refer-
In the other meanings, however, this difference between the
Similarly, How could I improve my English? is more a request for advice, whereas How can I improve my English? is more a factual question about available options. (But of course we can also answer this question by giving advice.) 6. suggestion (impression of tentativeness), giving advice The form could is used in this function. It is used with all forms of the Infinitive · I don't understand these charts. - You could ask Tom for help. · You could have asked Tom for help yesterday, today is his day off.
When we make suggestions, we often like to be rather tentative, so as to avoid giving the impression that we necessarily expect people to do as we say. Of course, it's possible to make much stronger suggestions – e.g. I think you should listen to the radio – but we generally prefer to adopt a more 'take it or leave it' approach, and lessen the possibility of offence on either side. So that's why You could..... is so commonly used in suggestions (and, by the same token, Could you.....? is often used for requests). In fact, it's so common that it makes sense to learn it as one of the standard formulae for giving advice and making suggestions (and to reserve You can....., in similar contexts, for factual statements). And, by the way, it's quite common to add always: Well, you could always listen to the radio. Of course, the well at the beginning isn't necessary, but it also contributes to the general impression of tentativeness. Note: Remember the following set-phrases with the verb can:
He couldn't help laughing. (Он не мог удержаться от смеха)
I can't but ask him about it. (Я не могу не спросить его об этом)
I can't possibly do it. (Я просто не могу сделать это) · I can hardly do it. (Я едва ли смогу сделать это) _____________________________________________________________________________
Глагол can, форма прошедшего времени could, употребляется с инфинитивом смыслового глагола без частицы to. Полная отрицательная форма cannot (единственный модальный глагол, с которым отрицательная частица not пишется слитно). Краткая отрицательная форма can’t. Глагол could в контексте прошедшего времени означает - "мог, могла,…и т.п.". А употребленный в контексте настоящего или будущего времени является формой сослагательного наклонения (Subjunctive II) "мог бы, могли бы,…" и употребляется для выражения более вежливой просьбы или для выражения большей степени сомнения Глагол can имеет модальный эквивалент to be able, который употребляется с инфинитивом с частицей to. В этом сочетании (to be + прилагательное able способный) вспомогательный глагол to be может принимать любую необходимую временную форму: am/is/are в настоящем, was/were в прошедшем, shall be / will be в будущем.
Употребляется:
Глагол can употребляется в настоящем времени и может относится к настоящему и будущему; could используется в прошедшем времени, а глагол to be able (to) может употребляться во всех временах. Глагол can употребляется намного чаще, а их некоторое смысловое различие заключается в том, что глагол can означает возможность совершения действия вообще, обычно, постоянно; а глагол to be able (to) означает возможность совершения конкретного, единичного действия в конкретный момент. Например:
Утвердительная форма: Настоящее:
В отношении будущего:
По отношению к прошедшему:
Вопросительная форма:
По отношению к прошлому:
Отрицательная форма:
По отношению к прошлому:
В этих случаях могут употребляться can, could и may. В официальном стиле употребляется may, в вежливой форме could, в обычном разговорном, повседневном стиле – can.
В вопросительном предложении: вопрос о разрешении на действие или просьба.
В отрицательном предложении: запрещение совершать действие, выраженное инфинитивом, часто переводится как "нельзя". Cannot или, обычно, can't – самая частая и нейтральная форма запрета, may not – более официальная форма, must not – категорический запрет.
В утвердительном предложении:разрешение совершить действие, выраженное инфинитивом. Хотя глагол may и означает "разрешаю", имея оттенок официальности, а can означает "можешь физически", в современном разговорном языке обычно повсеместно употребляется can.
Настоящее:
Будущее - для выражения разрешения в будущем используется can (may в будущем не используется, но можно использовать его эквивалент shall/will be allowed)
Глагол can (could) употребляется для выражения сомнения, удивления, недоверия. В этих значениях он употребляется только в вопросительных и отрицательных предложениях с любой формой инфинитива.
В вопросительных предложениях: сомнение, удивление – неужели. Хотя на русский язык can и could переводятся здесь одинаково – "неужели", форма could, как форма сослагательного наклонения, выражает большую степень сомнения (меньшую степень вероятности).
а) Если действие относится к настоящему времени, то употребляется Continuous Infinitive, а с глаголами, не употребляющимися в формах Continuous – простой инфинитив (Indefinite Infinitive).
б) Если действие относится к прошедшему времени, то употребляется Perfect Infinitive: can/could + Perfect Infinitive.
В отрицательных предложениях: сомнение, недоверие - не может быть, чтобы; невероятно.
а) can/could not + Indefinite/Continuous Infinitive выражает действие, относящееся к настоящему времени:
б) can/could not + Perfect Infinitive выражает действие, относящееся к прошлому:
Exercise 1. Translate into Russian the following sentences with the modal verb can denoting physical, mental or circumstantial ability 1. The letters had been hastily opened. Edwin could see them lying in disorder on the desk in his little office. 2. And before I could speak there was a dull thud suggestive of some solid body falling to earth, I knew not where. 3. "Interesting book." — "Very.... I am counting the minutes until I can resume its perusal undisturbed." 4. "We couldn't afford the cruise, and we can't afford to go away to the hotel." 5. One of Life's little ironies is that one can't foresee. 6. I couldn't make out what you meant. 7. Can Mr. Herring swim? 8. I wanted to see what I could do with more complicated subjects, I wanted to make one or two small technical experiments which I thought would be theatrically effective, and I wanted to see how far I could go with the public. 9. He had known Swinburne intimately and could talk about him in an entrancing fashion, but he could also talk of Shelley, whom after all he could not possibly have known, as if he had been a bosom-friend. 10. Conway saw them all looking at him, at his white, sweating face and frightened eyes, and he could see them all jumping to wrong conclusions. 11. Since I was working at the hospital all day I could only write in the evening. 12. I thought I'd just look round and see if there was anything I could do to help you before you start. 13. I could hear the sound of voices from the stables as I approached, yet due to the way the building was constructed I could see no one within till I reached the doorway. 14. I lived at this time in a group of young men who had by nature gifts that seemed to me much superior to mine. They could write and draw and compose with a facility that aroused my envy. 15. I could hear Miss Graham's voice, but I couldn't hear what she said. 16. But Isabel, who could swim twelve strokes, and Kesia, who could nearly swim eight, only followed on the strict understanding they were not to be splashed. 17. He's off to Bournemouth by the 3.30. Can you get here by train? Exercise 2. Translate the following sentences with the modal verb can denoting permission or prohibition. 1. "To come to the point, can we have a word with you in private?" asked Sir James. 2. That'll do, Brown. You can go. 3. Lady Bracknell: "You can take a seat, Mr. Worthing." Jack: "Thank you, Lady Bracknell, I prefer standing." 4. She cannot marry without my consent until she comes of age. 5. She can have anything she asks. 6. Can I speak to you about something? 7. It was left to me to interview poor Mary's governess and tell her she could stay at Haraldsdyke for a further month. 8. "Let's pull up the blinds. What a lovely room! Look at the pictures. And could we take off some of dust covers? I'm sure the furniture is beautiful." 9. Patrick White asked me to lunch next Saturday. Can I go? 10. Well, these doctors can have as many assistants as they like, but the assistants don't ever get on the Company's list 11. "Hallo. Could I speak to Mr. O'Connor, please?" — "Speaking." 12. Can I get you a cup of coffee or anything? 13. "But if the inheritance was such an embarrassment to you," I said, "could you not have renounced it?" — "Yes, I could have done so, but then I realized it would be a betrayal of my father's wishes." 14. Can I talk to you? 15. Really, Judith, I don't see why I can't ask a simple question. 16. Can it wait? 17. Now, can I bring you anything, Mrs. Crane? A cup of tea? I know it's no good offering you a little something to keep the cold out. 18. Could I speak to his niece?
|
