| Вы говорите...
| Parlez-vous...
| парле-ву...
|
| по-русски?
| russe?
| рюс?
|
| по-французски?
| franсais?
| франсэ'?
|
| по-английски?
| anglais?
| англэ'?
|
| по-немецки?
| allemand?
| альма'н?
|
| по-испански?
| espagnol?
| эспаньо'ль?
|
| Я (не) говорю по-французски.
| Je (ne) parle (pas) francais.
| же (не) парль (па) франсэ'
|
| Я понимаю по-французски, но не могу говорить.
| Je comprends le francais, mais je ne peux pas parler.
| же компра'н франсэ', мэ же не пё па парле'
|
| Я немного говорю по- английски.
| Je parle un peu anglais.
| же парль энпё англэ'
|
| Вы меня понимаете?
| Me comprenez-vous?
| мё компрёне'-ву?
|
| Я учу французский (английский) язык.
| J'apprends le francais (l'anglais).
| жапран лё франсэ' (лянгле')
|
| Я вас (не) понимаю.
| Je (ne) vous comprends (pas).
| же (не) ву компра'н (па')
|
| Я вас (не) понял.
| Je (ne) vous ai (pas) compris.
| же (не) вузэ (па') компри'
|
| Говорите, пожалуйста, медленнее.
| Parlez plus lentement, s'il vous plait.
| парле' плю лантёма'н, силь ву пле'
|
| Повторите, пожалуйста.
| Repetez, s'il vous plait.
| рэпэте', силь ву пле'
|
| Что означает это слово?
| Que veut dire ce mot?
| кё вё дир сё мо'?
|
| Как это называется по-французски?
| Comment cela s'appelle-t-il en francais?
| кома'н сля сапэль ти'ль ан франсэ'?
|
| Напишите, пожалуйста, это слово по-французски.
| Ecrivez ce mot en francais, s'il vous plait.
| экриве' сё мо' ан франсэ', силь ву пле'
|
| Вы говорите слишком быстро.
| Vous parlez trop vite.
| ву парле' тро ви'т
|
| Что он (она) говорит?
| Qu'est-ce qu'il dit? (qu'est-qu'elle dit)?
| кэскиль ди'? (кэскэль ди'?)
|
| Нам (не) нужен переводчик.
| Nous avons (nous n'avons pas) besoin dun interprete.
| нузаво'н (ну навон па') бёзуэ'н дён энтерпре'т
|
| Как это перевести?
| Comment le traduire?
| кома'н лё традюи'р?
|
