CURRICULUM VITAE.
The letter of application (also called covering letter) can be as important as the CV in that it often provides the first direct contact between a candidate and an employer. If this letter is not well written and presented, it will male a poor impression. The letter of application normally contains three or more paragraphs in which you should: · confirm that you wish to apply and say where you learned about the job (I am writing to apply for the position of... which was advertised last week (when) in The International Herald Tribune (where)) · say why are you interested in the position and relate your interests to those of the company (It has always been my intention to work in... I would particularly welcome the chance to work for your company. The job you are offering matches both my personal and professional interests.) · show what you can contribute to the job by highlighting your most relevant skills and experience (My work experience has familiarised me with... I am sure that this, together with my nature experience, would be extremely relevant to the position...) · indicate your willingness to attend an interview (and possibly state when you would be free to attend (I would be pleased to discuss my curriculum vitae with you in more detail at an interview. Please do not hesitate to contact me if you require further information. I look forward to hearing from you). Несколько слов надо сказать о графическом оформлении письма и его составных частях. Существуют три основных типа: полностью закрытый, полузакрытый, закрытый. Самым оптимальным является полностью закрытый тип делового письма, в котором все предложения начинаются от одной вертикальной линии, каждая новая строчка начинается строго под первой, без соблюдения «красных строк». Каждое смысловое предложение или смысловая часть отделяется пропуском строки. Полузакрытый тип предполагает использование «красных строк», при этом адрес отправителя и подпись сдвигаются вправо и считается уместным в письмах по поводу значимых событий, а также в письмах-заявлениях в престижные учебные заведения и фирмы. Закрытый тип письма отличается от полностью закрытого лишь тем, что дата и подпись сдвинуты вправо. Составные части письма: 1. «шапка» - данные Вашей фирмы, которая опускается, если Вы пишете от себя лично; 2. дата, которая ставится несколькими строчками ниже «шапки» (ее, впрочем, ставят иногда сверху); 3. внутренний адрес, который обязательно указывается в письме после даты; 4. приветствие. «Dear Sir», после которого ставится или запятая или (в Америке) двоеточие; 5. сам текст; 6. подпись, которая включает пару теплых слов Sincerely Yours, Truly Yours, Faithfully Yours, Best Regards, ваши имя и фамилию, должность, и, самое важное, роспись.
|