Студопедия — Vocabulary. · Borrowings from Urdu and the regional languages: atta ‘flour’, tehsil ‘district’, ziarat ‘religious place’.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Vocabulary. · Borrowings from Urdu and the regional languages: atta ‘flour’, tehsil ‘district’, ziarat ‘religious place’.






· Borrowings from Urdu and the regional languages: atta ‘flour’, tehsil ‘district’, ziarat ‘religious place’.

· Loan translations from these languages: cousin-brother.

· Terms shared with Indian English: crore ‘ten million’, lakh ‘one hundred thousand’, - wallah a word element denoting ‘one who does something as an occupation’, as with policewallah.

· Hybrids of English and local languages: biradarism ‘favouring one’s clan or family’, gheraoed ‘surrounded by protesters in an office or similar place and unable to leave’, goondaism ‘hooliganism, thuggish behaviour’.

· English words, especially compounds, adapted for local use: age-barred ‘over the age for (particular work)’, load-shedding ‘intermittently shutting off a supply of electricity’, time-barred ‘referring to loss of validity after a specific period’.

Case study 12: Indian English

Indian English short forms IndE, IE. Formerly also Indo English. The English language as used in India. An estimated 30m people (4% of the population) regularly use English, making India the third largest English-speaking country in the world. English is the associate official language of India, the state language of Manipur (1.5m), Meghalaya (1.33m), Nagaland (0.8m),and Tripura (2m), and the official language of eight Union territories.

It is one of the languages of the three language formula proposed in the1960s for educational purposes: state language, Hindi, and English. It is used in the legal system, pan-Indian and regional administration, the armed forces, national business, and the media.







Дата добавления: 2015-09-06; просмотров: 393. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Законы Генри, Дальтона, Сеченова. Применение этих законов при лечении кессонной болезни, лечении в барокамере и исследовании электролитного состава крови Закон Генри: Количество газа, растворенного при данной температуре в определенном объеме жидкости, при равновесии прямо пропорциональны давлению газа...

Ганглиоблокаторы. Классификация. Механизм действия. Фармакодинамика. Применение.Побочные эфффекты Никотинчувствительные холинорецепторы (н-холинорецепторы) в основном локализованы на постсинаптических мембранах в синапсах скелетной мускулатуры...

Шов первичный, первично отсроченный, вторичный (показания) В зависимости от времени и условий наложения выделяют швы: 1) первичные...

Прием и регистрация больных Пути госпитализации больных в стационар могут быть различны. В цен­тральное приемное отделение больные могут быть доставлены: 1) машиной скорой медицинской помощи в случае возникновения остро­го или обострения хронического заболевания...

ПУНКЦИЯ И КАТЕТЕРИЗАЦИЯ ПОДКЛЮЧИЧНОЙ ВЕНЫ   Пункцию и катетеризацию подключичной вены обычно производит хирург или анестезиолог, иногда — специально обученный терапевт...

Ситуация 26. ПРОВЕРЕНО МИНЗДРАВОМ   Станислав Свердлов закончил российско-американский факультет менеджмента Томского государственного университета...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия