| 1.Вы будете держать в секретесписок подарков на Рождество, не так ли?
| 1.Ви триматимете у секреті список подарунків на Різдво, чи не так?
|
| 2. Я не собираюсь прощать Вас всякий раз, когда Вы будете выходить из себя.
| 2.Я не збираюся Вас пробачати кожного разу, коли Ви будете втрачати самовладання.
|
| 3.Я буду стараться поддерживать с ними связь, пока они не объяснят детально, что изменило их отношение ко мне.
| 3.Я намагатимусь підтримувати з ними зв'язок, доки вони не пояснять детально, що змінило їх ставлення до мене.
|
| 4.Сейчас пересказ истории делает Гарри, а через пару минут его подхватит Питер.
| 4.Зараз історію переказує Гаррі, а за кілька хвилин продовжить Пітер.
|
| 5.Почему Вы постоянно заикаетесь, когда разговариваете со мной? – Пожалуйста, помолчите. Я просто пытаюсь сделать Вам предложение.
| 5.Чому Ви постійно заїкаєтеся, коли ром зволяєте зі мною? – Будь ласка, помовчіть. Я лише намагаюся зробити Вам пропозицію.
|
| 6.Завтра в это самое время я буду размышлять над экзаменационными вопросами.
| 6.Я буду розмірковувати над цими екзаменаційними питаннями у цей час завтра.
|
| 7.Если Вы будете навязывать людям свое мнение, они будут считать Вас неприятным человеком.
| 7.Якщо Ви будете нав’язувати людям свою думку, вони будуть вважати Вас огидною людиною.
|
| 8.Я буду придерживаться этого договора, пока мы не потеряем связь.
| 8.Я дотримуватимусь цього договору, доки ми не втратимо зв'язок.
|
| 9.Почему Вы продолжаете улыбаться даже разговаривая о бизнесе?
| 9.Чому Ви продовжуєте посміхатися, навіть розмовляючи про бізнес?
|
| 10. “К вечеру я буду наблюдатьза этим водопадом (waterfalls) уже 5 часов”, - подумал Ватсон (Watson). “Может быть, Холмс забыл обо мне (Holmes)?”
| 10.До вечора я спостерігатиму за цим водоспадом вже п’ять годин, - подумав Ватсон. “Можливо, Холмс забув про мене?”
|
