Насекомое захлопало глазами. Взглянуло еще раз, и снова захлопало глазами.
Так вы действительно Зафод Библброкс? — взвизгнуло оно. Во-во, — сказал Зафод. — Только громко не кричи, а то придется делиться со всеми. Тот Зафод Библброкс? Да нет, просто какой-то Зафод Библброкс. Ты что, не знаешь, что меня сейчас выпускают пачками по шесть штук? Насекомое возбужденно захлопало крыльями. — Но сэр, про вас только что говорили по суб-эфиру. Сказали, что вы погибли… Ну да, погиб, — ответил Зафод. — Только еще не перестал двигаться. Ладно. Где найти Зарнивупа? — Его кабинет на пятнадцатом этаже, но, сэр… Но он в межгалактической командировке, ладно, ладно, как туда попасть? — Корпорация Сириус Кибернетикс только что установила нам Вертикальные Транспортеры Персонала. Вон в том углу. Но, сэр… Зафод уже бросился в дальний угол, но повернулся. Что еще? — спросил он. Могу ли я узнать, зачем вам нужен мистер Зарнивуп? Можешь, — сказал Зафод, хотя сильно в этом сомневался. — Я сказал себе, что мне нужно найти Зарнивупа. Простите, сэр? Зафод облокотился о стол, и заговорщически подмигнул. Я только что материализовался ниоткуда в одном из ваших баров после того, как меня отчитал призрак прадедушки. И только я здесь оказался, мой прежний я, тот, который обработал мне мозги, влезает мне в голову, и говорит: «Отправляйся к Зарнивупу». Я о нем даже и не слышал никогда. Вот все, что я знаю. Это, и еще то, что должен найти человека, который правит Вселенной.
|
