Он помолчал.
Все здесь. Здесь все, кто хоть кем-то был. Был? — спросил Артур. В «Конце Вселенной» придется часто говорить в прошедшем времени, сказал Зафод, — потому что все уже случилось. — Привет, ребята, — он помахал сидевшей неподалеку группе игуаноподобных посетителей, — как шли дела? Это Зафод Библброкс? — спросила одна игуана другую игуану. Вроде бы, — сказала вторая игуана. Ну это уж вообще, — сказала первая. Смешная штука — жизнь, — сказала вторая. Это уж что ты сам с ней сделаешь, — отозвалась первая, и они снова погрузились в молчание. Они дожидались самого грандиозного шоу во Вселенной. Стой, Зафод, — вдруг сказал Форд, попытался ухватить Зафода за рукав, но, по причине третьего Всегалактического «Мозгобойного», промахнулся. Он попытался показать на что-то пальцем. Вон там мой старый друг, — сказал он. — Жармрак Дезиато! Видишь, у платинового столика, в платиновом костюме. Зафод попытался повернуться туда, куда указывал Форд, но у него закружилась голова. Наконец, он увидел. Ну да, — сказал он. Секундой позже он узнал хозяина платинового костюма. Слушай-ка! — сказал он. — Да это же Жармрак Дезиато — суперзвезда! Супергалактика! Суперее, чем любой супер! Кроме меня. Кто бы это мог быть? — спросила Триллиан. Ты не знаешь Жармрака Дезиато? — Зафод был сражен. — И «Зоны Бедствия» никогда не слышала?
|
