Ужасно, — проговорил Артур без всякой надобности.

Вот и я тоже так сказал, — заметил Марвин.

На другой частоте шел репортаж о концерте.

Сегодня прекрасная погода для концерта. Я стою перед сценой, нагло врал репортер, — в центре Рудлитской пустыни, и с помощью гипербинокулярных очков с трудом могу разглядеть огромную толпу слушателей на горизонте со всех сторон. Как раз позади меня, словно утес, поднимается в небо басовая колонка, и над головой светит солнце, и не знает, что собираются с ним сделать. Партия «зеленых» знает, что собираются с ним сделать, и они заявляют, что сегодняшний концерт якобы вызовет землетрясения, цунами, ураганы, непоправимые изменения в атмосфере, и все такое прочее, о чем обычно заявляет партия «зеленых».

Но мне только что сообщили, что представитель группы «Зона Бедствия» встретился сегодня утром с партией «зеленых», и всех их перестрелял, так что ничто теперь не может остановить…

Зафод выключил приемник. Он повернулся к Форду.

Знаешь, о чем я думаю? — спросил он.

Думаю, да, — ответил Форд.

Скажи, а что ты думаешь, что я думаю?

Я думаю, что ты думаешь, что нам самое время смыться с этого корабля.

Я думаю, что ты прав, — сказал Зафод.

И я думаю, что ты прав, — сказал Форд.

А как? — спросил Артур.

Тихо, — сказали Форд и Зафод, — мы думаем.

Ясно, — сказал Артур. — Значит, мы погибнем.

Слушай, прекрати, а? — попросил Форд.

Здесь стоит напомнить, что Форд, первый раз повстречавшись с людьми, выдвинул теорию, чтобы объяснить их забавную привычку постоянно говорить и повторять самые-самые очевидные вещи, типа «Прекрасная погода», или «Как ты вырос», или «Ясно. Значит, мы погибнем».