Hymn of Pan

 

From the forests and highlands

We come, we come;

From the river-girt islands,

Where loud waves are dumb

Listening my sweet pipings.

The wind in the reeds and the rushes,

The bees on the bells of thyme,

The birds on the myrtle bushes,

The cicale above in the lime,

And the lizards below in the grass,

Were as silent as ever old Tmolus was,

Listening my sweet pipings.

Liquid Peneus was flowing,

And all dark Tempe lay

In Pelion's shadow, outgrowing

The light of the dying day,

Speeded by my sweet pipings.

The Sileni, and Sylvans, and Fauns,

And the Nymphs of the woods and the waves,

To the edge of the moist river-lawns,

And the brink of the dewy caves,

And all that did then attend and follow,

Were silent with love, as you now, Apollo,

With envy of my sweet pipings.

I sang of the dancing stars,

I sang of the daedal Earth,

And of Heaven, and the giant wars,

And Love, and Death, and Birth--

And then I chang'd my pipings,

Singing how down the vale of Maenalus

I pursu'd a maiden and clasp'd a reed.

Gods and men, we are all deluded thus!

It breaks in our bosom and then we bleed.

All wept, as I think both ye now would,

If envy or age had not frozen your blood,

At the sorrow of my sweet pipings.

26. Прочитайте уривок з роману Дж. Голсуорсі «Власник». Дайте відповіді на запитання та виконайте завдання:

1. Дайте визначення роману. Вкажіть особливості відтворення людського характеру та дійсності в романі.

2. Яку роль у розкритті характерів персонажів даного твору відіграє авторський коментар?

3. Яке значення для індивідуалізації характерів має портрет (деталі одягу, манера говорити, жести)? Вкажіть найхарактерніші риси зовнішності героїв?

4. Доведіть, що одним з засобів характеротворення є інтер`єр та речове оточення персонажів. Визначте функції речей.

5. Визначте авторське ставлення до героїв? Вкажіть способи вираження авторської думки.

6. Знайдіть приклади іронічних авторських коментарів.

7. Вкажіть ознаки реалістичної естетики в творі.