Those flaxen locks, those eyes of blue
Bright as thy mother’s in their hue;
Those rosy lips, whose dimples play
And smile to steal the heart away,
Recall a scene of former joy,
And touch thy father’s heart, my Boy!
And thou canst lisp a father’s name –
Ah, William, were thine own the same, –
No self-reproach – but, let me cease –
My care for thee shall purchase peace;
Thy mother’s shade shall smile in joy,
And pardon all the past, my Boy!
Her lowly grave the turf has prest,
And thou hast known a stranger’s breast;
Derision sneers upon thy birth,
And yields thee scarce a name on earth;
Yet shall not these one hope destroy, –
A Father’s heart is thine, my Boy!
Why, let the world unfeeling frown,
Must I fond Nature’s claims disown?
Ah, no – though moralists reprove,
I hail thee, dearest child of Love,
Fair cherub, pledge of youth and joy –
A Father guards thy birth, my Boy!
Oh,’twill be sweet in thee to trace,
Ere Age has wrinkled o’er my face,
Ere half my glass of life is run,
At once a brother and a son;
And all my wane of years employ
In justice done to thee, my Boy!
Although so young thy heedless sire,
Youth will not damp parental fire;
And, wert thou still less dear to me,
While Helen’s form revives in thee,
The breast, which beat to former joy,
Will ne’er desert its pledge, my Boy!
20. Прочитайте уривок з драми Б. Шоу «Пігмаліон». Дайте відповіді на запитання та виконайте завдання:
1. Визначте загальні особливості драматургічного роду літератури. Якими є особливості розкриття характеру персонажа в драмі? Чим драматургічні засоби характеротворення відрізняються від епічних та ліричних?
2. Визначте форми присутності авторського слова в драмі. Зверніть увагу на характер авторських ремарок в наведеному уривку. Яким чином вони формують уявлення про героїв?
3. Доведіть, що одним з засобів характеротворення є мова персонажів. В чому виявляється індивідуалізація мови Елізи, Хіггінса, Пікерінга?
4. Яку функцію виконують речі (носова хустина, рукав)? Доведіть, що звернення до предмета є засобом психологізму.
5. Визначте всі засоби психологізму, які допомагають виявленню авторського ставлення до героїв.
