Международные соглашения об охране авторского права на литературные и художественные произведения.

Тема 8. Правовое регулирование отношений интеллектуальной собственности

Международные соглашения об охране авторского права на литературные и художественные произведения.

Для регулирования авторских прав в России наибольшее значение имеют Женевская конвенция об авторском праве 1952 г. в редакции 1971 г. (участвуют более 90 государств)и Бернская конвенция об охране литературных и художе­ственных произведений 1886 г. в редакции 1971 г. (участвуют более 150 государств).

Основное содержание названных конвенций сводится к двум основ­ным положениям.

Во-первых, для преодоления территориального характера автор­ского права Женевская конвенция устанавливает: а) авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет на территории одного государства-участника, должно признаваться во всех государствах-участниках Конвенции на условиях национального режиманеза­висимо от гражданства автора; б) охране в государствах-участниках подлежат произведения авторов, являющихся гражданами государств-участников, даже если произведение было впервые опубликовано не в государстве-участнике. Аналогичные по существу положения со­держатся в Бернской конвенции.

Во-вторых, и Женевская, и Бернская конвенции устанавливают минимальный уровень охраныавторских прав, которого должны придерживаться государства-участники. С этой целью в конвенции включены материально-правовые нормы, фиксирующие произведения, которым должна предоставляться охрана, сроки действия авторского права, права автора (исключительное право переводить и разрешать переводы своих произведений, разрешать воспроизведение этих произведений любым образом и в любой форме и др.) и т.д.

В связи с действием в России одновременно двух многосторонних соглашений - Женевской и Бернской конвенций - возникает вопрос об их соотношении между собой. Следует отметить, что обе конвен­ции не противоречат друг другу, содержат во многом совпадающие положения и могут применяться совместно. Однако, в отличие от Бернской, принцип национального режима в Женевской конвенции играет доминирующую роль, поскольку в ней содержится небольшое количество материально-правовых норм. По своему содержанию она носит более гибкий характер, устанавливая не слишком высокий уровень охраны, что облегчает присоединение к ней государств. Бернская конвенция содержит больше материально-правовых норм иустанавливает более высокий стандарт регулирования. Например, срок действия авторского права по Женевской конвенции не может быть менее 25 лет со дня смерти автора, тогда как согласно Бернской конвенции данный срок составляет 50 лет со дня смерти автора. Согласно ст. 1281 ГК РФ срок охраны установлен в 70 лет.

Бернская конвенция не содержит положений о соотношении её норм с другими международными соглашениями. Напротив, ст. XVII Женевской конвенции устанавливает, что она никоим образом не затрагивает положений Бернской конвенции. Разъяснения этого положения изложены в специальной Декларации, являющейся составной частью Конвенции, согласно одному из положений которой Же­невская конвенция не применяется в отношениях между странами Бернского союза в той степени, в которой она касается охраны произведений, страной происхождения которых по Бернской кон­венции является одна из стран Бернского союза. При этом подра­зумевалось, что, поскольку Бернская конвенция предусматривает более высокий уровень охраны, авторские права окажутся защищены наилучшим образом. Таким образом, поскольку Бернская кон­венция содержит больше материально-правовых норм, её положения должны применяться в преимущественном порядке при конкуренции с нормами Женевской конвенции.

Более широкий состав участников Бернской конвенции расши­ряет круг охраняемых в России произведений иностранных авторов. Равным образом произведения российских авторов пользуются охра­ной в большем числе зарубежных стран. Кроме того, действующее в рамках ВТО Соглашение ТРИПС (Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности 1994 г.) в ст. 9 обязывает государства-участники ТРИПС соблюдать положения ст. 1-21 Бернской конвенции и приложения к ней, неза­висимо от того, являются ли они участниками Конвенции. Согласно ТРИПС действие Бернской конвенции распространено также на компьютерные программы и компиляции данных (ст. 10).

Поскольку законодательство об авторском праве ряда стран тре­бует соблюдения определенных формальностей, Женевская конвен­ция предусматривает возможность проставления на произведении специального символа охраны авторского права (© с указанием обладателя авторского права и года первого выпуска в свет), если согласно внутреннему законодательству соответствующего государ­ства соблюдение формальности является обязательным. Бернская конвенция не предусматривает необходимости проставления каких-либо символов охраны.

В соответствии с Соглашением СНГ о сотрудничестве в обла­сти охраны авторского права и смежных прав 1993 г. в отноше­ниях между собой государства-участники применяют Женевскую конвенцию об авторском праве к произведениям, которые охраняют­ся по законодательству государств-участников до даты вступления в силу этой Конвенции, то есть до 27 мая 1973 г.