Act as an interpreter. Various natural agencies, the sun, the wind, the rain, frost, running water, moving ice, and the sea wear away the land.

 

Various natural agencies, the sun, the wind, the rain, frost, running water, moving ice, and the sea wear away the land.

Under surface conditions rocks are relatively easily altered. The pro-1 cess of rock alteration is called rock-weathering. The nature of this weathering process depends largely on this kind of rock and on the specific conditions of its environment.

Thus, rocks, such as sandstone or limestone, are weathered quicks ly. Rocks, such as granite or basalt, however, are hard enough to resist to a large amount of erosion and they often remain as amorphhous masses in an eroded plain.

Simultaneously with mechanical or physical weathering of rocks, chemical agents attack them and produce various decomposition prod­ucts. There is an important distinction between physical and chemical weathering. Although physical disintegration changes the size and shape of the parent rock masses, the minerals originally present remain with chemical reaction; on the other hand, comes a change in the physical state due to the formation of new properties. Essentially, chemical weathering involves two phases: namely, the disappearance of certain minerals, and the formation of secondary products.

Chemical weathering, therefore, is a much more complicated pro-j cess than physical weathering.

Ш Give the English for:

при условиях, сравнительно легко, изменяться, природа про-1 цесса, зависеть, достаточно твердые, сопротивляться, одно­временно, продукты распада, различие, хотя, распад, материн­ская порода, присутствовать, первоначально, оставаться

Земля подвергается многочисленным процессам, вызывающим ее изменения. Какие естественные факторы оказывают раз­рушительное воздействие на землю? — Их много. Это солнце и ветер, дождь и мороз, текущая вода, моря, движущийся лед. На поверхности земли породы разрушаются относительно легко в результате процесса выветривания.

От чего зависит интенсивность этого процесса изменения пород? — В большей мере>это зависит от того, в каком окруже­нии находится порода, в каких условиях, и от того, какой тип породы подвергается выветриванию.

Означает ли это, что одни породы выветриваются быст­ро, а другие достаточно твердые, чтобы противостоять эро­зии? — Конечно. Песчаники или известняки, например, быстро выветриваются, а такие породы как гранит или базальт могут сопротивляться эрозии длительное время. Зачастую даже когда все вокруг подвергается эрозии, эти породы могут оставаться на равнине в виде бесформенных тел.

Помимо механического или физического разрушения, изменяю­щего размер и форму материнской породы, происходят ли изме­нения в их химическом составе? — Да. С одной стороны, на поро­ды воздействуют химические факторы, в результате чего появля­ются различные продукты распада. С другой стороны, благода­ря химической реакции породы не только приобретают новые свойства, но также изменяется и их физическое состояние.

Таким образом, химическое выветривание горных пород представ­ляет собой сложный процесс? — Да, химическое выветривание — процесс намного более сложный, чем физическое выветривание.

Text3

ROLE OF WATER

IN ROCK ALTERATION

Water is of such profound importance from the standpoint of госШ alteration and soil development that it can be compared with the blooJ of an organism. Chemical weathering is closely associated with water I in very dry and cold regions chemical weathering is slight. Since pracl tically all compounds are attacked by water, it is sometimes referred tcl as the universal solvent. The presence of carbon dioxide in water adds materially to its activity.

Temperature relations are also important, since they influence the activity of solutions in the rocks and soil; as a general rule, the higher the temperature, the more rapid the alteration. Particularly important from the standpoint of chemical weathering is the length of time during the year when the temperature is about 0^QC, the lower the latitudes the more active the chemical weathering. In the tropics the zone of weath­ering may extend as deeply as 600 feet.

Any stream, whether it be on the surface or underground, may also! dissolve the rock. This is most pronounced where subsurface streams flow through crevices in limestone or other soluble types of rocks.] Most of the beautiful caverns are formed in the limestone by this dis-j solving power of running water.

Ш Give the English for:

быть чрезвычайно важным; с точки зрения; тесно связанный; незначительный; добавлять; как правило; чем выше..., тем быстрее; особенно важный; простираться; наиболее заметный; трещина; выше ноля; низкие широты; будь то

^k Act as an interpreter.

Какую роль играет вода в процессе изменения горных пород и развития почвы? — С точки зрения развития почвы воду можно сравнить по важности с кровью в организме. Кроме того, вода играет чрезвычайно важную роль в процессе изменения горных пород. Химическое выветривание тесно связано с во­дой, а поскольку вода вступает в реакцию практически со всеми химическими соединениями, ^е иногда называют универсаль­ным растворителем.

Что может усиливать воздействие воды? — Наличие дву­окиси углерода, а также температура. Деятельность растворов в породах и почве зависит от температуры. Как правило, чем выше температура, тем быстрее изменяются породы.

Зависит ли интенсивность химического выветривания от того, на каких широтах оно происходит? — Да. Химическое выветри­вание активнее на более низких широтах. Чем ниже широта, тем активнее выветривание, поскольку на низких широтах с темпера­турой выше 0°С период времени более продолжительный.

На какую глубину может проникать химическое выветрива­ние в тропиках? — Зона выветривания может достигать 600 футов.

Подземные водные потоки также растворяют породы, или только поверхностные? — Будь то поверхностный или под­земный, любой поток воды может растворять горные породы, особенно такие как известняк или другие легко растворимые Породы. Там результаты химического выветривания наиболее заметны.

Text 4

EROSIONAL PROCESSES

IN DESERT