Третья Фигура

Это единственное место где я действительно не согласен со Сьюзан. Оригинальное описание "sides lead to left, gentlemen exchange partners", на мой взгляд, не может означать балансе в сторону пары слева и обратно на места, затем дамы поменялись. В первую очередь потому, что иначе в оригинале было бы "ladies cross over", как и в других местах. А в оригинале явно указано участие кавалеров в обмене дам. Первая часть описания выглядит как подойти к левой паре. Подобная фигура встречается во многих кадрилях на других техниках, и нет никакой трудности в исполнении ее на балансе шоттиша, как двигаясь прямо к цели променадом в открытой паре, так и используя закрытую пару и поворот в конце первого па. Если подойти парой к паре, то кавалеры смогут поменяться дамами за первый прыг-прыг второй части шоттишного шага и затем за три полуповорота в закрытой паре «приходящий» кавалер с новой дамой вернется на место, а другие двое просто покружатся на месте. На мой взгляд, слово "lead" лучше соответствует променаду в открытой паре, предлагаю использовать его.

Кроме того, Сьюзан изменила схему фигуры для большей симметризации, о чем она явно упоминает. Это не ошибка, но лично я не придаю настолько большого значения симметрии партий и рекомендую использовать оригинальный порядок действий, описанный у Howe:

8 Пауза

16 Главные пары круг шоттиша

4 Боковые пары шоттиш в центр и наружу, дамы меняются местами на шаг-прыгах без вращения

4 Боковые пары променад к паре слева, кавалеры меняются дамами и возвращаются на места

24 Повторить предыдущие 24 такта, но круг шоттиша делают боковые пары, а обмен по-прежнему проводят боковые пары

48 Повторить предыдущие 48 тактов

16 Все круг шоттиша как в Первой Фигуре