Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

The Sapir-Whorf Hypothesis





The weak version: some elements of language, e.g. in vocabulary & grammatical system, influence speakers’ perceptions & can affect their attitudes & behavior.

The strong version:language is ultimately directive in this process.

“We see & hear & otherwise experience very largely as we do because the language & the language habits of our community predispose certain choices of interpretation”

It is believed that language & speakers’ perceptions of experience are intertwined (Bakhtin). “There is no such thing as experience outside the embodiment in signs… It is not experience that organizes expression, but the other way around – expression organizes experience”. An Individual’s thought is guided by possibilities offered by his/her language.

E.G. English speaker – I must go there. Navajo speaker – It is only good that I shall go there. English speaker – I make the horse run. Navajo speaker – The horse is running for me.

English & Navajo have different use of events, different attitudes about people’s rights & obligations. Navajo speakers give all being the ability to decide for themselves without control from others.

Cognitive linguistics

It emphasizes the idea that culture results from sharing of individuals’ lived experience.

Culture provides us with cultural presuppositions.

Cultural presuppositions are culture-specific background assumptions against which an action, theory, expression or utterance makes sense.

They are expressed & transmitted through language. The participants in speech interaction have may have different cultural presuppositions.

Types:

1. Shared knowledge of facts, events, objects that are significant for this culture;

2. Culture-specific perception of universal concepts such as time, space, etc.;

3. Culture-specific understanding of appropriate attitudes, relations between people, goals & wishes, etc. (e.g. joking or insulting);

4. Culture-specific ideas of appropriate verbal behavior;

5. Culture-bound values & evaluations;

6. Associations caused by common historical experience, way of life, everyday routine, etc.

All these cultural presuppositions are manifested with the help of some verbal means.







Дата добавления: 2015-09-07; просмотров: 717. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...


Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...


Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...


Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

Методы анализа финансово-хозяйственной деятельности предприятия   Содержанием анализа финансово-хозяйственной деятельности предприятия является глубокое и всестороннее изучение экономической информации о функционировании анализируемого субъекта хозяйствования с целью принятия оптимальных управленческих...

Образование соседних чисел Фрагмент: Программная задача: показать образование числа 4 и числа 3 друг из друга...

Шрифт зодчего Шрифт зодчего состоит из прописных (заглавных), строчных букв и цифр...

Тема: Составление цепи питания Цель: расширить знания о биотических факторах среды. Оборудование:гербарные растения...

В эволюции растений и животных. Цель: выявить ароморфозы и идиоадаптации у растений Цель: выявить ароморфозы и идиоадаптации у растений. Оборудование: гербарные растения, чучела хордовых (рыб, земноводных, птиц, пресмыкающихся, млекопитающих), коллекции насекомых, влажные препараты паразитических червей, мох, хвощ, папоротник...

Типовые примеры и методы их решения. Пример 2.5.1. На вклад начисляются сложные проценты: а) ежегодно; б) ежеквартально; в) ежемесячно Пример 2.5.1. На вклад начисляются сложные проценты: а) ежегодно; б) ежеквартально; в) ежемесячно. Какова должна быть годовая номинальная процентная ставка...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.01 сек.) русская версия | украинская версия