Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

The Sapir-Whorf Hypothesis





The weak version: some elements of language, e.g. in vocabulary & grammatical system, influence speakers’ perceptions & can affect their attitudes & behavior.

The strong version:language is ultimately directive in this process.

“We see & hear & otherwise experience very largely as we do because the language & the language habits of our community predispose certain choices of interpretation”

It is believed that language & speakers’ perceptions of experience are intertwined (Bakhtin). “There is no such thing as experience outside the embodiment in signs… It is not experience that organizes expression, but the other way around – expression organizes experience”. An Individual’s thought is guided by possibilities offered by his/her language.

E.G. English speaker – I must go there. Navajo speaker – It is only good that I shall go there. English speaker – I make the horse run. Navajo speaker – The horse is running for me.

English & Navajo have different use of events, different attitudes about people’s rights & obligations. Navajo speakers give all being the ability to decide for themselves without control from others.

Cognitive linguistics

It emphasizes the idea that culture results from sharing of individuals’ lived experience.

Culture provides us with cultural presuppositions.

Cultural presuppositions are culture-specific background assumptions against which an action, theory, expression or utterance makes sense.

They are expressed & transmitted through language. The participants in speech interaction have may have different cultural presuppositions.

Types:

1. Shared knowledge of facts, events, objects that are significant for this culture;

2. Culture-specific perception of universal concepts such as time, space, etc.;

3. Culture-specific understanding of appropriate attitudes, relations between people, goals & wishes, etc. (e.g. joking or insulting);

4. Culture-specific ideas of appropriate verbal behavior;

5. Culture-bound values & evaluations;

6. Associations caused by common historical experience, way of life, everyday routine, etc.

All these cultural presuppositions are manifested with the help of some verbal means.







Дата добавления: 2015-09-07; просмотров: 717. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...


Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...


Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...


Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

ТРАНСПОРТНАЯ ИММОБИЛИЗАЦИЯ   Под транспортной иммобилизацией понимают мероприятия, направленные на обеспечение покоя в поврежденном участке тела и близлежащих к нему суставах на период перевозки пострадавшего в лечебное учреждение...

Кишечный шов (Ламбера, Альберта, Шмидена, Матешука) Кишечный шов– это способ соединения кишечной стенки. В основе кишечного шва лежит принцип футлярного строения кишечной стенки...

Принципы резекции желудка по типу Бильрот 1, Бильрот 2; операция Гофмейстера-Финстерера. Гастрэктомия Резекция желудка – удаление части желудка: а) дистальная – удаляют 2/3 желудка б) проксимальная – удаляют 95% желудка. Показания...

ТЕРМОДИНАМИКА БИОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ. 1. Особенности термодинамического метода изучения биологических систем. Основные понятия термодинамики. Термодинамикой называется раздел физики...

Травматическая окклюзия и ее клинические признаки При пародонтите и парадонтозе резистентность тканей пародонта падает...

Подкожное введение сывороток по методу Безредки. С целью предупреждения развития анафилактического шока и других аллергических реак­ций при введении иммунных сывороток используют метод Безредки для определения реакции больного на введение сыворотки...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия