Текст 8. Задание 1.Прочитайте исходный текст в ускоренном темпе

Задание 1. Прочитайте исходный текст в ускоренном темпе. Выполните перевод с листа исходного текста, сохраняя темп чтения оригинала.

Задание 2. Передайте как можно ближе к оригиналу содержание текста на английском языке, воспроизведя по памяти как можно больший объем прецизионной информации, заключенной в тексте (без опоры на письменный текст).

ИНВЕСТИЦИИ: КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ

Инвестиционная активность в крае связана, в первую очередь, с реализацией крупных проектов, а также с вложениями в инфраструктурное обеспечение этих проектов.

Крупнейшим из них является инвестиционный проект «Комплексное развитие Нижнего Приангарья».

Проект реализуется в рамках государственно-частного партнерства и включает в себя несколько составляющих:

• реконструкция и строительство участков автодороги Канск-Абан-Богучаны-Кодинск, строительство мостового перехода через р.Ангару. В течение 2008 года фактически введено в эксплуатацию 77,3 км. дороги, обеспечен сквозной проезд по автомобильной дороге Богучаны – Кодинск;

• строительство железнодорожной линии Карабула – Ярки в Богучанском районе;

• строительство схемы выдачи мощности Богучанской ГЭС;

• строительство алюминиевого завода;

• строительство лесопромышленного комплекса;

• достройка Богучанской ГЭС;

• подготовка водохранилища Богучанской ГЭС.

Другим примером государственно-частного партнерства является реализация инвестиционного проекта «Освоение Ванкорского нефтегазового месторождения».

Помимо крупных инвестиционных проектов, в Красноярском крае в 2008 году осуществлялась реализация 24-х федеральных целевых программ, в том числе 14-х подпрограмм, а также финансирование объектов федеральной собственности на территории края из федерального бюджета по непрограммной части федеральной адресной инвестиционной программы.

www.krskstate.ru