Lexikalisches Training

Aufgabe 30. Achten Sie auf die Rektion des Verbs "leiden";.

leiden – litt – hat gelitten

an + Dat. = болеть (чем-либо): Er leidet an Rheuma.

unter + Dat. = страдать от чего-либо (körperlich, seelisch): Er litt unter dem Gefühl der Unsicherheit. Sie leidet sehr unter ihrer Einsamkeit/ unter der Hitze. Er leidet unter ständigen Kopfschmerzen.

etwas Akk. leiden = испытывать (ч-л неприятное): Hunger, Durst, Not, Schaden, Ängste;

durch + Akk. = пострадать вследствие чего-либо: durch den Krieg leiden; Die Bäume haben durch den Frost gelitten. Seine Gesundheit leidet durch die/unter den Strapazen.

leiden + können: Ich kann ihn nicht leiden. (Ich mag ihn nicht).

Setzen Sie, wenn nötig, die passende Präposition ein.

1. 16 Millionen Deutsche leiden _______krankhafter Angst vor dem Zahnarzt.

2. Diese Arzneimittel darf man nicht einnehmen. Sie hatten __________ die Feuchtigkeit gelitten.

3. Mein Großvater leidet __________ Bluthochdruck und darf deshalb nicht so viel Kaffee trinken.

4. Der Kranke hatte hohes Fieber und litt _________ Durst.

5. Als das brasilianische Model Ana Carolina Reston Macan starb, wog sie 40 Kilo. Sie litt ___________ Magersucht.

6. Seine Gesundheit leidet ____________ verderblichen Vorlieben.

7. Meine Freundin hat im Urlaub sehr __________ der feuchten Hitze gelitten.

8. Er litt _______ das Tier nicht in seinem Haus.

Aufgabe 31. Achten Sie auf die Bedeutung von Ableitungen des Verbs "schreiben" (in Bezug auf das Thema "Gesundheit").

"schreiben"; – Wie war bitte Ihr Name? – Mayer. – Schreibt man das mit y oder i?

"anschreiben"; – регистрировать; Meine neue Krankenversicherung hat mich angeschrieben. Sie wollen noch ein paar Informationen von mir.

"aufschreiben"; – написать, записывать; Ich schreibe Ihnen einen Hustensaft auf.

"ausschreiben"; – выписывать полностью (без сокращений), писать цифры прописью; Der Name ist voll auszuschreiben. – Фамилию пишите полностью.

"krankschreiben"; – выписать больничный лист; Mein Arzt hat mich die ganze Woche krankgeschrieben. (Er hat mir ein Attest geschrieben.)

"verschreiben"; – прописать к-л медикамент; Meine Ärztin hat mir Antibiotika verschrieben. Die muss ich jetzt zwei Wochen lang nehmen.

"vorschreiben"; – предписывать; Der Hausarzt ist für den Patienten bei Gesundheitsproblemen die erste Stelle, an die er sich wenden kann bzw. muss, weil die Krankenkassen das so vorschreiben.