ЖЕНЩИНА
И.-е. guena. Древне прусское genna – «женщина». Латинское genius – «дух – хранитель» - от gigno>geno – «рождаю», «произвожу на свет», «порождаю». Взаимосвязь между понятиями «женщина» и «воспроизводство» явно прослеживается и в латыни где ряд femina – fecundus – fenus – felix является однокоренным. Femina – «женщина», «самка»; «выемка, паз, гнездо». Fecundus – «плодородный, плодоносный», «плодовитый», плодотворный, «обильный», «богатый». Fenus – «прибыль», «ссудный капитал». Felix – «плодородный, плодоносный», «счастливый, благоденствующий», «богатый», «удачный», «благоприятный», «приносящий счастье», «живительный» (Жизнь). С другой стороны наблюдаем еще одно историко-этимологическое соответствие: английское girl «девушка» – русское «жерло». Русское «дева» – и.-е. duo «два» - древнесеверное dis «женщина». «Женщина» соотносится с понятием «нутро»: Нутро – Утроба – Uterus «матка». Кроме того, мы можем говорить о соотношении понятий «женщина» – «вода». Вода: и.-е. база aued -: ud -, ued. Древнеиндийское udan – «вода». Латинское unda – «волна». Из и.-е. корня ued - происходит общеславянская база vedro. Ведро: соотносится с литовским vёdaras – «внутренности», «Чрево». Древнепрусское weders – «внутренности», «чрево». Греческое hydor «вода», hydria – «ведро». Латинское uter – «бурдюк», но латинское uter – «матка», «чрево». Древнеиндийское udaram – «чрево». Одним из старших значений «чрева» было – «то, с помощью чего можно черпать и переносить воду». Вследствие сказанного становится ясно, насколько точно сплетаются такие смыслы как Чрево – Матка – Вода – Женщина – Плодородие – Жизненность. Однако, разветвление корневой основы позволяет нам пойти дальше и глубже. Общеславянское vedro содержит в себе корень ved-, тот же, только на другой ступени чередования, что и о.-с. Voda. И тут же обращает на себя внимание слово ведать – с аналогичным корнем. Древнерусское и старославянское ведети – «знать», «уметь», а также «управлять», ведение – «знание», «управление», ведь – «знание», «знахарство». Английское wit – «разум», но wet – «сырой», «мокрый» (то, что имеет отношение к воде), древнеиндийское veda – «знание». Семантическое поле: Женщина – Хранитель – Рождение – Чрево – Утроба – Нутро – Плодородие – Прибыль – Благоденствие – Счастье – Жизнь – Два – Вода – Знание – Знахарство – Ведение – Ведать.
|