Le subjonctif: настоящее время (présent actif) глаголов 3 группы
(Правило образования: см. Урок б, II)
| a) COUR-IR Que je coure Que tu coures Qu'il coure Que nous courions Que vous couriez Qu'ils courent Спрягайте подобным образом: Que je couvre, que je cueille, Que je dorme que je couvre, Que je parte, que je sente, Que je serve, que je sorte
| b) ATTEND-RE Que j' attende Que tu attendes Qu'il attende Que nous attendions Que vous attendiez Qu'ils attendent Спрягайте подобным образом: Que je descende, que j'entende, Que je mette, qu'elle ponde, Que je réponde, que je ne, Que je tende, que je vende, Que je suive, que je vive
|
| c) CONDUI-RE Que je conduise Que tu conduises Qu'il conduise Que nous conduisions Que vous conduisiez Qu'ils conduisent Que je dise (dire), que je lise (lire), q. je plaise (plaire), q. je me taise (se taire).
| d) CONNAIT-RE Que je connaisse Que tu connaisses Qu'il connaisse Que nous connaissions Que vous connaissiez Qu'ils connaissent Que je naisse (naître), que je paraisse (paraître).
|
DANS LE VIGNOBLE CHAMPENOIS
M. Vincent connaît un peu la Champagne; il y est venu en septembre
dernier avec ses amis Legrand... Il approche de Reims; le temps est
clair: M. Vincent apercevra bientôt les deux hautes tours de la célèbre
cathédrale. /
Mais avant qu'elle n'apparaisse à ses yeux, il arrête sa voiture dans
un village plein d'une joyeuse animation (f.), car les vendanges (f.)
viennent de finir. Sur les côtés de la route, on voit encore de grands
paniers dans lesquels les vendangeurs ont transporté le raisin jusqu'au
pressoir;devant les portes, des hommes lavent les barriques (f.)
à grande eau.
Notre voyageur engage la conversation avec un vigneron: «La
récolte est-elle bonne, cette année? — Peu abondante, mais le vin sera
meilleur... et il se peut que je le vende11 plus cher. — Êtes-vous
propriétaire des vignes que j'ai vues sur les coteaux voisins? — Je
possède seulement quelques hectares (m.)4; je les cultive avec mes
frères et mes beaux-frères... Mais je ne veux pas que vous repartiez tout
de suite. Venez vous asseoir dans la cuisine et goûter le vin nouveau:
c'est justement l'heure du casse-croûte5: nous avons une demi-heure
pour bavarder. — Ce vin nouveau, c'est tout simplement le jus du
raisin? — Oui, bien sûr; les bouchons ne sautent pas encore! Il faudra
que nous attendions longtemps... Mais vous verrez à Reims comment le
vin de Champagne devient* mousseux. On le garde en cave pendant
plusieurs années pour qu'il fermente. Vous parcourrez*, sous la ville,
les galeries (f.) immenses qui contiennent des millions et des millions
de bouteilles».
Примечания:
1. Большим количеством волы.
2. Вступает в разговор с.
3. II est possible que je le vende—je le vendrai peut-être...
4. Un hectare: dix mille métrés carrés (= un carré de 100 m. de côté).
5. Repas léger au milieu du travail (familier: venez donc casser la croûte chez moi -
зайдите ко мне перекусить). — La croûte et la mie du pain.
*Verbe devenir:se conjugue comme venir. — Verbe parcourir:se conjugue
comme courir.
УПРАЖНЕНИЯ
I) Как называется:L'endroit frais où l'on garde le vin? l'ouvrier qui travaille dans
les vignes? la récolte du raisin? une région plantée de vignes?
II) Найдите в тексте глаголы 3 группы, употребленные в активной форме;
подчеркните те из них, которые упоминаются в грамматической части Урока 10,
и напишите их в 3 лице ед. числа, в 1 и 2 лице мн. числа в Subjonctif présent actif,
а затем в Subjonctif présent passif.
III) Поставьте глаголы в скобках в Présent du subjonctif: II faut que vous me
(suivre) dans le vignoble, que je vous (conduire) d'un pied de vigne à un autre, que nous
(cueillir) quelques grappes mûres. — Je veux qu'on nous (servir) une bonne bouteille et
que vous (connaître) enfin le goût du vrai Champagne. — Je ne crois pasque vous
(goûter) souvent d'aussi bon vin; il est douteux qu'on en (vendre)dans toutes les
épiceries. —Voulez-vous que je vous (dire) mon avis? je n'ai jamais rien bu de meilleur.
IV) Поставьте глаголы в скобках во 2 лицо ед. числа Présent du subjonctif
(не забывая употреблять que):II faut (dormir) tranquillement cette nuit et (partir)
de bonne heure demain matin.—II est utile (de mettre) de gros souliers pour la marche
et (d'avoir) une canne solide.— II vaut mieux (descendre) la colline et (suivre) la petite
route blanche.
V) (a) Измените следующие предложения, дополнив их союзами:avant que,
jusqu'à ce que, de peur que, pour que, которые требуют употребления Subjonctif.
Смысл предложений не должен измениться: Laissons bien mûrir le raisin, car le vin
serait mauvais (= de peur que le vin ne...).— Attendons assez longtemps; le raisin sera
bien mûr (= jusqu'à ce que le raisin...).— Vous ne partirez pas encore, nous goûterons
d'abord ensemble une bonne bouteille (= avant que vous ne...).—Pour avoir (= pour que
vous...) un bon vin, il faut laisser bien mûrir le raisin. — (б) Поставьте глаголы
в скобках в Présent du subjonctif passif со значением результата: Tu garderas ton
livre jusqu'à ce qu'il (lire). — Bavardons un peu en atlendant que le déjeuner (servir).—
Nous nous installons à table sans attendre que le couvert (mettre). —■ Dépêchez-vous
pour que tout le raisin (cueillir) ce soir. — Je me dépêche de vous acheter quelques
bouteilles avant que toute la récolte (ne) (vendre). — Les ouvriers ont encore du travail
à faire, jusqu'à ce que la maison (couvrir) d'un toit.
УРОК 11
ГРАММАТИКА______________________________
/ — Le subjonctif: настоящее время глаголов 3 группы
(продолжение)
S'ASSEOIR que je m'asseye..., que nous nous asseyions..., qu'ils s'asseyent
que je m'assoie..., que nous nous assoyions..., qu'ils s'assoient
BOIRE que je boive..., que nous buvions..., qu'ils boivent
DEVOIR que je doive..., que nous devions..., qu'ils doivent:
RECEVOIR que je reçoive..., que nous recevions..., qu'ils reçoivent
ÉCRIRE que j'écrive..., que nous écrivions..., qu'ils écrivent
MOURIR que je meure..., que nous mourions..., qu'ils meurent
PRENDRE que je prenne..., que nous prenions..., qu'ils prennent
TENIR que je tienne..., que nous tenions...,t qu'ils tiennent
VENIR que je vienne..., que nous venions..., qu'ils viennent
VOIR que je voie..., que nous voyions..., qu'ils voient
// — Глаголы, не следующие общему правилу образования
ALLER que j'aille...,que nous allions...,qu'ils aillent
AVOIR quej'aie..., que nous ayons..., qu'ils aient
ÊTRE que je sois..., que nous soyons..., qu'ils soient
FAIRE que je fasse..., que nous fassions..., qu'ils fassent
FALLOIR qu'il faille:(impersonnel il faut)
POUVOIR que je puisse..., que nous puissions...,qu'ils puissent
SAVOIR que je sache..., que nous sachions...,qu'ils sachent
VALOIR que je vaille...,que nous valions...,qu'ils vaillent.,
