Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Высшего профессионального образования

3.1. Этапы работы:

Объем и краткое содержание работы Срок выполнения и форма отчетности Отметка о выполнении, оценка научного руководителя
     

3.2. Количество публикаций (статьи, тезисы докладов), с указанием выходных данных.

3.3. Количество выступлений на конференциях (указать название конференций, даты и место проведения).

3.4. Участие в конкурсах, грантах, олимпиадах.

3.5. Участие в рецензировании курсовых и выпускных работ бакалавров.

3.6. Применение результатов научной деятельности в прикладной сфере.

3.7. Участие в научных дискуссиях.

Аттестация магистранта за второй год обучения научным руководителем:______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Научный руководитель ____________/____________/ «____»_________20___ г.

Магистрант _____________/____________/ «____»_________20___ г.

Руководитель программы _________/__________/ «____»_______20___ г.

Аттестацию утверждаю:

Заведующий кафедрой _________/__________/ «____»_______20___ г.

 

 

М А Г И С Т Р А Т У Р А

 

СОГЛАСОВАНО: Руководитель программы магистратуры ___________________(____________) «_____»__________________20____ г.   Заведующий кафедрой ______________ ___________________(____________) «_____»__________________20____ г.   УТВЕРЖДАЮ: Декан факультета _________________ ___________________(____________) «_____»__________________20____ г.  

 

1. Индивидуальный план работы магистранта

________________________________________________________________________________

(Фамилия, Имя, Отчество)

2. Факультет ____________________________________________________________________

3. Кафедра _____________________________________________________________________

4. Научный руководитель _________________________________________________________

5. Период обучения в магистратуре ________________________________________________

6. Направление подготовки _______________________________________________________

________________________________________________________________________________

7. Наименование программы магистратуры (направленность) __________________________

________________________________________________________________________________

8. Тема магистерской диссертации и ее аннотация __________________________ ________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

9. Срок представления магистерской диссертации ____________________________________

10. Срок сдачи государственного экзамена по программе магистратуры _________________

11. Содержание программы магистратуры:

Образовательная часть программы

Год обучения

Наименование дисциплин, практик Трудоемкость, з.ед. Форма промежуточной аттестации (зачет, БРК, экзамен) Курсовая работа РГР  
 
Модуль 1 период с______ 20__ по ______ 20__          
           
           
           
Модуль 2 период с______ 20__ по ______ 20__          
           
           
           
Модуль 3 период с______ 20__ по ______ 20__          
           
           
           
Модуль 4 период с______ 20__ по ______ 20__          
           
           
           

 

Срок проведения промежуточной аттестации:

1 модуль с ____________ по ___________

2 модуль с ____________ по ___________

3 модуль с ____________ по ___________

4 модуль с ____________ по ___________

 

Подпись магистранта _______________________ ____________________

(дата)

Подпись научного руководителя ________________________________________

Год обучения

Наименование дисциплин, практик Трудоемкость, з.ед. Форма промежуточной аттестации (зачет, БРК, экзамен) Курсовая работа РГР  
 
Модуль 5 период с______ 20__ по ______ 20__          
           
           
           
Модуль 6 период с______ 20__ по ______ 20__          
           
           
           
Модуль 7 период с______ 20__ по ______ 20__          
           
           
           
Модуль 8 период с______ 20__ по ______ 20__          
           
           
           

 

Срок проведения промежуточной аттестации:

5 модуль с ____________ по ___________

6 модуль с ____________ по ___________

7 модуль с ____________ по ___________

8 модуль с ____________ по ___________

 

Государственный экзамен ____________

 

Подпись магистранта _______________________ ____________________

(дата)

Подпись научного руководителя ________________________________________


11.2 Содержание научно-исследовательской части программы магистратуры:

Модуль 1, период с______ 20__ по ______ 20__

№ п.п. Формы и содержание НИР Форма контроля Отметка о выполнении
1. Задание на НИР отчет  
2. Промежуточная аттестация БРК  

Подпись магистранта _____________________ ______________________

(дата)

Подпись научного руководителя _______________________

 

Модуль 2, период с_______ 20__ по _________ 20__

№ п.п. Формы и содержание НИР Форма контроля Отметка о выполнении
1. Задание на НИР отчет  
2. Промежуточная аттестация БРК  

Подпись магистранта _____________________ ______________________

(дата)

Подпись научного руководителя _______________________

 

Модуль 3, период с_______ 20__ по _________ 20__

№ п.п. Формы и содержание НИР Форма контроля Отметка о выполнении
1. Задание на НИР отчет  
2. Участие в студенческой научной конференции доклад  
3. Промежуточная аттестация БРК  

Подпись магистранта _____________________ ______________________

(дата)

Подпись научного руководителя _______________________


Модуль 4, период с_______ 20__ по _________ 20__

№ п.п. Формы и содержание НИР Форма контроля Отметка о выполнении
1. Задание на НИР отчет  
2. Подготовка публикации текст статьи  
3. Промежуточная аттестация БРК  

Подпись магистранта _____________________ ______________________

(дата)

Подпись научного руководителя _______________________

 

Модуль 5, период с_______ 20__ по _________ 20__

№ п.п. Формы и содержание НИР Форма контроля Отметка о выполнении  
1. Задание на НИР отчет    
2. Промежуточная аттестация БРК    

Подпись магистранта _____________________ ______________________

(дата)

Подпись научного руководителя _______________________

 

Модуль 6, период с_______ 20__ по _________ 20__

№ п.п. Формы и содержание НИР Форма контроля Отметка о выполнении
1. Задание на НИР отчет  
2. Промежуточная аттестация БРК  

Подпись магистранта _____________________ ______________________

(дата)

Подпись научного руководителя _______________________


Модуль 7, период с_______ 20__ по _________ 20__

№ п.п. Формы и содержание НИР Форма контроля Отметка о выполнении
1. Задание на НИР отчет  
2. Участие в студенческой научной конференции доклад  
3. Подготовка публикации текст статьи  
4. Промежуточная аттестация БРК  

Подпись магистранта _____________________ ______________________

(дата)

Подпись научного руководителя _______________________

 

Модуль 8, период с_______ 20__ по _________ 20__

№ п.п. Формы и содержание НИР Форма контроля Отметка о выполнении
1. Задание на НИР отчет  
2. Промежуточная аттестация БРК  

 

Срок защиты магистерской диссертации _________________

 

 

Подпись магистранта _____________________ ______________________

(дата)

Подпись научного руководителя _______________________

 

 

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

КЕМЕРОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ (КемГУ)

  «Утверждаю»:
  Декан факультета_________
  _____Прохорова Л. П.___________________
  «____»____________2015___ г.

 

Индивидуальный учебный план-отчет

работы магистранта

  1. Ф.И.О._________________________________________________________________
  2. Факультет романо-германской филологии ___________________________________
  3. Кафедра переводоведения и лингвистики____________________________________
  4. Научный руководитель – Ф.И.О, уч. звание, уч. степень, должность______________
  5. Период обучения в магистратуре 1.09.2015-5.07.2017.
  6. Направление_45.04.01 – Филология _______________________________________
  7. Наименование магистерской программы «Теория и практика перевода» _________
  8. Тема магистерской диссертации____________________________________________

Утверждена на заседании Ученого совета факультета

протокол № ____________от«___»________________2015 г.

  1. Срок предоставления студентом диссертации 30.05.2017

 


 

1. Общий план работы  
   
    Семестр обучения магистранта Трудоемкость (ЗЕТ) Отчет (форма аттестации)
всего всего
М.1 Общенаучный цикл Филология в системе совре-менного гуманитарного знания Межкультурная коммуникация и проблемы перевода Коммуникативные стратегии и особенности их функцииониро-вания в современном обществе Практикум по интерпретации художественного текста Этнокультурная специфика речевого поведения Теоретические модели перевода в зарубежной лингвистике Типология переводческих ошибок Корпусная лингвистика и перевод экзамен     экза-мен   зачет     экза-мен   экза-мен       зачет   зачет   зачет   зачет                   4 экза-мена, 5 зачетов
М.2 Профессиональный цикл Информационные технологии Деловой иностранный язык   Практический курс основного иностранного языка Философские концепции перевода Терминология в переводе Художественный перевод как форма взаимодействия литера-тур и культур Практика перевода   Методология обучения переводу Методы исследования в переводоведении Предпереводческий анализ текста Лингвокогнитивные основы перевода Проблемы создания и перевода рекламного текста Перевод и интерпретация текста Терминология и специализированная лексикография Методика анализа и оценки перевода     зачет   зачет   зачет   зачет   зачет   зачет   зачет   зачет       зачет экза-мен зачет   зачет   зачет   зачет   зачет зачет     зачет     экза-мен   зачет     зачет     экза-мен     экза-мен                           4 экза-мена, 18 зачетов
ФТД Факультативные дисциплины          
  Дополнительный иностранный язык Психолингвистические основы переводческой деятельности     зачет   зачет зачет   3 зачета
НИР Научно-исследовательская работа зачет зачет зачет зачет  
П Практика переводческая   научно-исследовательская   научно-педагогическая   преддипломная     диф. зачет диф. зачет       диф. зачет диф. зачет     4 зачета
М.4 Итоговая государственная аттестация          

 

Магистрант ___________________ «__»_______ 20__

Научный руководитель ___________________ «__»_______ 20__

Руководитель магистерской программы ___________________ «__»_______20__

Зав.кафедрой ___________________ «__»_______ 20__

Декан факультета ___________________ «__»_______ 20__

 

 

  2. Научно-исследовательская работа  
     
    Семестр обучения магистранта Трудоемкость (ЗЕТ) Отчет (форма аттестации)
всего всего
НИР Научно-исследовательская работа магистранта и выполнение диссертации: зачет
  1. Работа по выполнению теоретической части исследования            
  2. Работа по выполнению экспериментальной части исследования            
3.Работа по подготовке рукописи диссертации            
  Научные публикации по теме магистерской диссертации, из них:            
  1. Научные публикации в изданиях перечня ВАК и международных изданиях, включенных в международные базы цитирования            
  2. Научные публикации в сборниках научных статей            
  3. Научные публикации в сборниках материалов конференций            
  Индивидуальные гранты и участие в коллективных грантах (регионального, всероссийского и международного уровня)            
  Участие в научно-методических семинарах, научных конференциях (с опубликованием тезисов доклада), из них:            
  1. Участие в международной или зарубежной конференции с докладом или выставке              
  2. Участие во всероссийской конференции с докладом или выставке            
  3. Участие в научно-методическом семинаре            
  Подготовка диссертации к защите            
               
  Общая трудоемкость (ЗЕТ)  
                 

 

Магистрант ___________________ «__»_______ 20__

Научный руководитель ___________________ «__»_______ 20__

Руководитель магистерской программы ___________________ «__»_______20__

Зав.кафедрой ___________________ «__»_______ 20__

Декан факультета ___________________ «__»_______ 20__

 


3. Индивидуальный план практик[1]

 

№ п/п [Наименование практики] [Год обучения магистранта и календарные сроки практики] [Трудоемкость] [Отчет, трудоемкость]
  Планируемые формы работы (лабораторно-практические, семинарские занятия, лекции, внеаудиторные мероприятия и т.д.) Календарные сроки проведения планируемой работы Трудоемкость, ЗЕТ Форма аттестации
Переводческая практика 1-й год обуче-ния,1.06.2016 – 28.06.2016 диф. зачет
Научно-исследовательская практика 1-й год обуче-ния,29.06.2016 – 12.07.2016 диф. зачет
Научно-педагогическая практика 2-й год обуче-ния,16.02.2017 – 1.03.2017 диф. зачет
Преддипломная практика 2-й год обуче-ния, 30.03.17 – 12.04.17 диф. зачет

 

Магистрант ___________________ «__»_______ 20__

Научный руководитель ___________________ «__»_______ 20__

Руководитель практики ___________________ «__»_______ 20__

Руководитель магистерской программы ___________________ «__»_______20__

Зав.кафедрой ___________________ «__»_______ 20__

Декан факультета ___________________ «__»_______ 20__


  4. Отчет магистранта о НИР (1-й семестр)    
       
           
НИР Научно-исследовательская работа магистранта и выполнение диссертации: Конкретные виды работ Трудоемкость (ЗЕТ) Отчет (форма аттестации)  
  1.Работа по выполнению теоретической части исследования ут­вержденная тема диссертации; план-график работы над диссертаций; постановка це­лей и задач диссертационного исследования; определение объекта и пред­мета исследования; обоснование актуальности выбранной темы и характеристика современного состояния изучаемой проблемы; характе­ристика методологического аппарата; подбор и изучение основных источников; первичный сбор фактического материала.      
  Научные публикации по теме магистерской диссертации, из них:        
  1. Научные публикации в изданиях перечня ВАК и международных изданиях, включенных в международные базы цитирования        
  2. Научные публикации в сборниках научных статей        
  3. Научные публикации в сборниках материалов конференций        
  Индивидуальные гранты и участие в коллективных грантах (регионального, всероссийского и международного уровня)        
  Участие в научно-методических семинарах, научных конференциях (с опубликованием тезисов доклада), из них:            
  1. Участие в международной или зарубежной конференции с докладом или выставке              
  2. Участие во всероссийской конференции с докладом или выставке            
  3. Участие в научно-методическом семинаре            
  Общая трудоемкость (ЗЕТ)        
                 

 

Магистрант ___________________ «__»_______ 20__

Научный руководитель ___________________ «__»_______ 20__

Руководитель магистерской программы ___________________ «__»_______20__

Зав.кафедрой ___________________ «__»_______ 20__

Декан факультета ___________________ «__»_______ 20__

 

 

  5. Отчет магистранта о НИР (2-й семестр)    
       
           
НИР Научно-исследовательская работа магистранта и выполнение диссертации: Конкретные виды работ Трудоемкость (ЗЕТ) Отчет (форма аттестации)  
  1.Работа по выполнению теоретической части исследования подробный обзор литературы по теме диссертационного исследования; формулировка предпо­лагаемого личного вклада автора в разработку темы      
  Научные публикации по теме магистерской диссертации, из них:        
  1. Научные публикации в изданиях перечня ВАК и международных изданиях, включенных в международные базы цитирования        
  2. Научные публикации в сборниках научных статей        
  3. Научные публикации в сборниках материалов конференций        
  Индивидуальные гранты и участие в коллективных грантах (регионального, всероссийского и международного уровня)        
  Участие в научных конференциях (с опубликованием тезисов доклада), из них:        
  Участие в научно-методических семинарах, научных конференциях (с опубликованием тезисов доклада), из них:            
  1. Участие в международной или зарубежной конференции с докладом или выставке              
  2. Участие во всероссийской конференции с докладом или выставке            
  3. Участие в научно-методическом семинаре            
                 

 

Магистрант ___________________ «__»_______ 20__

Научный руководитель ___________________ «__»_______ 20__

Руководитель магистерской программы ___________________ «__»_______20__

Зав.кафедрой ___________________ «__»_______ 20__

Декан факультета ___________________ «__»_______ 20__

 

  6. Отчет магистранта о НИР (3-й семестр)    
       
           
НИР Научно-исследовательская работа магистранта и выполнение диссертации: Конкретные виды работ Трудоемкость (ЗЕТ) Отчет (форма аттестации)  
  1.Работа по выполнению экспериментальной части исследования сбор фактического материала для диссертационной работы, включая разработку методологии сбора данных, методов обработки результатов, оценку их достоверности и достаточности для завершения работы над дис­сертацией      
  Научные публикации по теме магистерской диссертации, из них:        
  1. Научные публикации в изданиях перечня ВАК и международных изданиях, включенных в международные базы цитирования        
  2. Научные публикации в сборниках научных статей        
  3. Научные публикации в сборниках материалов конференций        
  Индивидуальные гранты и участие в коллективных грантах (регионального, всероссийского и международного уровня)        
  Участие в научно-методических семинарах, научных конференциях (с опубликованием тезисов доклада), из них:            
  1. Участие в международной или зарубежной конференции с докладом или выставке              
  2. Участие во всероссийской конференции с докладом или выставке            
  3. Участие в научно-методическом семинаре            
  Общая трудоемкость (ЗЕТ)        
                 

 

Магистрант ___________________ «__»_______ 20__

Научный руководитель ___________________ «__»_______ 20__

Руководитель магистерской программы ___________________ «__»_______20__

Зав.кафедрой ___________________ «__»_______ 20__

Декан факультета ___________________ «__»_______ 20__

 

 

  7. Отчет магистранта о НИР (4-й семестр)    
       
           
НИР Научно-исследовательская работа магистранта и выполнение диссертации: Конкретные виды работ Трудоемкость (ЗЕТ) Отчет (форма аттестации)  
  1.Работа по подготовке рукописи диссертации подготовка окончательного текста магистерской диссертации      
  Научные публикации по теме магистерской диссертации, из них:        
  1. Научные публикации в изданиях перечня ВАК и международных изданиях, включенных в международные базы цитирования        
  2. Научные публикации в сборниках научных статей        
  3. Научные публикации в сборниках материалов конференций        
  Индивидуальные гранты и участие в коллективных грантах (регионального, всероссийского и международного уровня)        
  Участие в научно-методических семинарах, научных конференциях (с опубликованием тезисов доклада), из них:            
  1. Участие в международной или зарубежной конференции с докладом или выставке              
  2. Участие во всероссийской конференции с докладом или выставке            
  3. Участие в научно-методическом семинаре            
  Общая трудоемкость (ЗЕТ)        
                 

 

Магистрант ___________________ «__»_______ 20__

Научный руководитель ___________________ «__»_______ 20__

Руководитель магистерской программы ___________________ «__»_______20__

Зав.кафедрой ___________________ «__»_______ 20__

Декан факультета ___________________ «__»_______ 20__




<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
 | Образовательный процесс

Дата добавления: 2015-10-01; просмотров: 108. Нарушение авторских прав


Рекомендуемые страницы:


Studopedia.info - Студопедия - 2014-2019 год . (0.021 сек.) русская версия | украинская версия