Приглашаем отпраздновать Масленицу в Русской деревне!

явствуетъ в сей тетрати

Вѣдомость 1762-го году,

Февраля 1 дня.

 

Приѣхалъ вестощикъ,

Нарочитой от масленіцы ямщiкъ,

В самых поспешителныхъ доводах,

На ямския почтовыхъ подводахъ.

Объявилъ о себѣ, что присланъ

Из города неслыхалова,

Села и деревни небывалова.

Приказала ему масленіца в народъ обявить,

Что (sic) они могли о томъ извѣстны быть:

Понеже имъ ведать и меня ожидать,

И заблоговременно питья приуготовлять.

Однакож къ своему приѣзду имѣет отмѣну,

И особливую въ томъ премѣну.

Хотя она была и прошлаго года,

И тутъ ея пристигла немалая незгода.

Затѣм что происходили немалыя знаки,

Но велікия чинились в людяхъ драки.

К томужъ она каталась с переведенской з горы,

Да мало нажила себѣ похвалы;

Притомъ же нажила беду многу,

Каталась да переломила себѣ ногу.

Отчего ходила цѣлой годъ на деревяшке,

Чрезъ великую силу носила свои ляшки.

Того ради нынѣ не смѣетъ явитца,

Мыслитъ, чтобъ в такой бедѣ не находитца.

Паче же сумневаетца и о том великая сухота,

Что бывает в марте мсце великая мокрота.

В прошедших годахъ была въ нужи,

Затѣмъ что от теплоты бывают лужи;

Нельзя боле забавлятца,

Без снѣгу на саняхъ кататца.

А хотя и на горах будетъ лежат снѣгъ,

Однако ж опасается чтоб нездѣлался смѣхъ.

А нынѣ прислала с таким договоромъ,

Оживить бы людей такимъ доводом.

Ежели могутъ сие учинить,

То она велѣла объявить:

 

Вопервыхъ:

 

Встрѣтить ея честно паче всякаго совѣту,

И посадить ея во особливую корѣту.

А не такъ, чтоб вести нароспускахъ,

Оттого она будет въ великихъ тоскахъ.

 

Вовторых:

 

Приготовить ей вина и пива,

Не желаетъ она другаго дива.

Такожъ запасти блинов, аладей и киселя,

Дабы она была всегда весела.

 

Третье:

 

А в переведенской слободѣ наслать перин по стенам,

Что бы неушиптись ея бокамъ.

А ежели сего учинить непохотятъ,

То всей годъ меня не узрятъ.

Желает о томъ от людей отвѣту,

Приещаетьли (siс) ей къ ним по ихъ совѣту.

И отомъ буде имъ мочно,

Тобы положили время срочно.

Весь Февраля (sіс) мсцъ размышлять,

А что вздумают отвѣтъ прислать.

 

Февраля 4 дня.

 

Приѣхал от масленіцы вѣрной ея паж,

Особливаго ея здравия стражъ,

В самых тяшкіхъ и несносныхъ трудахъ,

На шести ямскихъ лошадяхъ,

Объявил, что масленіца весма весела,

Вчера доехала до краснаго села,

И теперь въ веселий пребываетъ,

Что на дворе теплота бываетъ.

Будет жить в красномъ селѣ,

До перваго числа марта,

В чемъ показуетъ сия карта:

Слышала, что великия беды мразы учинили,

Многіе народы носы свои познобили.

Отчево и сама много страдала,

И в великую болѣзнь попала.

Онако (sіс) вылечилась от мразной болѣзни,

Пришли времена полезны.

А выличилъ (sіс) ея деревенской мужикъ Ермилъ,

И зато сталъ весьма онъ милъ.

Впретъ нехощет нести такое бремя,

Ожидаетъ самое благополучное время.

И велѣла прислать посебя корѣту,

Не желает болѣе другаго совѣту.

 

Извѣстіе от людей к масленіце:

Февраля 6 дня.

 

Честнѣйшая наша масленіца веселая,

Вѣдаемъ, что ты не другая какая иная.

Желаем тебѣ в городе неслыхаве (sіс) пребывати,

Пивомъ и виномъ себя увеселяти.

Приѣхалъ к намъ вестовщикъ,

Посланъ от васъ нарочитой ямщикъ,

В такой силѣ, что хощешъ к нам ѣхать,

То изволь нынѣ о семь вѣдать.

Мы желаем в февралѣ учинит свиданіе,

О том у всѣхъ нась (sіс) едино желаніе.

А в марте какъ уже подиметца толокно,

Которое грозится на тебя давно,

Никакая не можетъ удержат укрѣпа,

Баталью возимѣетъ с тобой и пареная рѣпа,

Такъ же и углецкое хорошое тѣсто

Нигдѣ тебѣ недастъ мѣста.

Ізволь ты к намъ приехать тихо,

Неучинитъ тебѣ никто лиха.

Присемъ писавъ к тебѣ воздравай пребываем,

А тебя стихостию ожидаемъ.

Насіе наше писаніе твоя воля буди,

Засимь писавы (sіс) добрыя люди.

 

Из Кронштата Февраля 8 дня.

 

Многія люди об масленіце объявляютъ

И самую правду об ней возвещяютъ,

Что она изволитъ гулятъ в Кроштате (sіс).

Очюнь (sіс) бодро в парікѣ и в пуховой шляпе.

Сама себя весьма увеселяетъ,

И того веселая никому не запрещаетъ.

Ходит по знатным домамъ и пирамъ,

И по обретающимся трактирамъ.

 

К масленіце извѣстие чрезъ почту

Из Петербурга, Февраля 10-го числа.

 

Желаемъ вскоре,хотя бы і не вдругъ,

Приѣхать к намъ в Санктпетербургъ.

Со всякою охотою твоею (sіс) честь стрѣтимъ,

Довольно пива и вина и меду приуготовимъ.

К такому твоему веселому приѣзду,

Имѣй в том на насъ надежду.

А ежели намъ плату, (sіс)

Устроим тебѣ особливую палату,

В ней здѣлаем такими манерами:

Обьемъ всу (sіс) кругомъ шпалерами,

И поставим в ней блины и яйца,

Нальем вотки и вина сткляницы.

Токмо не так бы тебѣ чинить, какъ прежде:

Недать бы в людех такия знаки,

Не происходили б от тебя великія драки.

Мы жалаем хотя ипитнемъ веселитца,

Токмо со всякою тихостию обходитца.

А ты какъ прикатишъ бодра,

И всякъ по улицамъ деретъ горла.

Мы нечем какъ дураки пѣти,

Но лутче тихо станемъ седѣти.

А когда ты не поступишъ посему,

То не бывать и ничему.

Только тебѣ одну недѣлю ликовать,

А после будетъ всего миновать.

Скоро тебѣ будетъ премѣна:

Испужаешъся ты и сама хрѣна.

 

От масленіцы ис Кронштата

Февраля 12 дня.

 

Прибежал почтарь в самом тяшком доводе,

Только на одной подводе.

Приказала ему о себѣ объявить,

И онечастій своем народу возвестить.

Хотя она ѣхала чрезъ многия гряды,

А не от кого не видала такия досады.

Ныне из Кронштата поехала в Петербургъ,

Ажно нечаянно напали на нея вдругъ,

И пристигла ея без служителей в пути,

Не могла от неприятеля утьти.

А имянно, хренъ, ретка, толокно,

Пареная рѣпа и грибы.

Такъ онѣ ея сильно похватили,

Чуть и впролунь непосадили.

Однако от нихъ отбилась,

Паки в Кронштат возвратилась

І приказала в народъ объявить,

Чтобы могли извѣстны быть.

Прислали бы понея оладей роту,

Весма о томъ имѣетъ зоботу,

Возымѣть с хрѣном баталью полевую,

За что онѣ здѣлали обиду такую.

 

Вѣдомость учиненной баталий между Масленицей, хрѣном, реткой и прот’чими.

Что ими учиненно, значитъ ниже сего:

Февраля 14 дня.

 

Когда масленичныя полки отправились,

К надлежащему своему дѣлу сладились,

То увѣдая хрѣн, ретка и толокно,

Ибо они ожидали ея давно,

Хотѣли онѣ вскоре сотворить,

Чтоб масленицу конечно разорить.

И напали онѣ на блиновъ жестоко,

И продолжилась между йми баталья глубоко.

Но какъ выскочил одинъ грешневой блинъ,

От котораго паръ шелъ яко дымъ,

Много победил хрѣна и ретки,

А тѣста и числомъ неизвѣстно.

И услышала о том масленица вскоре,

Не захотѣла в Кроштате быть боле.

Нежелая блинам здѣлать траты,

Надѣла на себя крѣпкия латы

И такъ сильно на хрѣна напала,

Едва не в конецъ ево потоптала.

Видя такую беду, ретка

Выбежала, как сьяйцъ насетка,

Весьма безмѣрно храбро поступила,

И на масленіцу нападенія чинила.

Однакож масленіца ранила ретку в’бокъ,

Толко от нея ретка охъ!

И такъ хрена, ретку и продчих прогнали,

Что онѣ такой батали невидали.

А паче оладенная конница

Великая на батальи была спорница.

А блиновая пехота поступила так дивно,

Что и смотрѣть было дивно,

А нынѣ масленица соладями и блинами,

Пряженьцами и хворостами

Ѣдет в народъ с радостными вестями,

С честию своею великою

И належащею (sіс) ея музыкою.

 

Притой баталіи со обоихъ сторон побито и в полон взято и ранено великое число.

 

Февраля 16 дня.

 

Масленіца ѣдет со всею силою благополучно,

И в пути пребываетъ нескучно,

И ведет ретку и хрѣна в полон, а всѣ обрестованы,

Заклепными желѣзами перекованы,

Просят у масленцы, чтоб дать имъ шубы,

Ибо онѣ платьемъ обносились,

И никогда таковы не находились.

Масленіца, жалѣя ихъ упрямство,

Прислала блиновъ цѣлое капраство,

Купить бы имъ шубы наголны,

Чтоб полоненыя в теплотах были довольны.

А масленіца имѣетъ надежду вѣрну,

Приѣхала в каликину деревню

И проставила лагери в тамошнемъ лесу,

А отправляетца в ямскую в скорм часу,

Уже и послано 30 аладей кватеры занімать,

Гдѣ бы свое воинъство раставлять.

Аладьям приказала про ихъ здоровья

Жалованя выдать пять пудъ масла коровья.

А нынѣ из каликиной блины вышли вонъ

И вели съ собою в ямскую вполонъ

Хрена, ретку, капусту, грибы и прочее,

Не такъ что с похвалами,

Перекованы всѣ канъдалами.

За ними шло караулов рота блинов,

Две роты аладей, да 40 пряженцовъ,

Самых искусныхъ молодцовъ.

Неизвѣстно в ведомостяхъ явилось,

Коликое число хрѣна с товаріщи разорилось.

 

Февраля 18 дня.

 

Изволіла масленіца в каликине кататца,

А над хрѣном и реткой стала величатца.

И нечаянно вдругъ выбежало 3000 огурцовъ,

Самых природных и храбрых молодцовъ,

И так сильно на блины и оладьи наступили,

Что и полонъ весь без остатку отбили,

Притом же побито аладей і блиновъ немалое число,

А достальных прогнали невѣдомо кода.

Понеже такой страсти невидали никогда.

А когда масленіца о том известилась,

В тотъ часъ с печали больна явилась,

И приказала себя вести въ ямскую,

Понеже там не так от печали тоскую.

Уже нехощет в каликине быть боле,

Изволит ѣхать в Петербургъ вскоре.

Видя оное хрен и ретка весьма забодрились,

Для того что от масленіцы свободныя явилісь,

И весьма крѣпко за нея ухватилісь,

А у нея слезы какъ градъ покатилісь.

И весна преsѣлно стали воевати,

Мыслятъ, куда бы имъ масленіцу девати.

И всѣ масленицыны затѣи рушили,

А масленицу въ куль зашили.

Некуды стало масленице дитца (sic),

Стала имъ жалосно молитцо (sіс).

А онѣ, незря на ея моленье,

Вяжуть къ кулю каменье

И говорят: лутчеде одинова досадить,

А надобно масленіцу в пролупь посадить.

И посадили в сыропустъ въ 3 часу нощи.

Тогда честны стали постныя овощи.

Молодыя люди стали в печали,

Чистова понедѣльника и прожить нечали (sic),

А пожилые люди невелѣли имъ тужить:

Можно де и без масленицы жить.

Онако (sic) хотя и много говорили,

Только на сие всѣ положили,

Что де с масленіцой долго невидатца,

А можно и с посными овощи перебиватца.

В понедѣльнікъ, доживши дообѣтъ,

Учинен был сей совѣтъ.

 

Сия Істория о масленичномъ поведений вологодского уѣзду церкви царя Константина і матере его Елены что накозланъче попова сына Алексѣя петрова. А до нея дѣла нѣтъ никому ни продать, ни заложижть, ни за какую ману, а писалъ своею рукою 1762 году мсца Февраля 2 дня.

 

Примѣч. Печатано съ рукописи,доставленной въ редакцію П. А. Дилакторскимъ изъ Вологды. Рукопись въ 4-ку на 10 листахъ, причемъ двѣ послѣднія страницы пустыя. Въ заголовкѣ наклеена раскрашенная виньетка. Ровинскому этотъ текстъ, повидимому, не былъ извѣстенъ (Срвн. „Рус. нар. картинки", I 303, IV 209, V 217).

 

Приглашаем отпраздновать Масленицу в Русской деревне!