ВВЕДЕНИЕ. .
Очно- заочного отделения факультета ИЯиМК, специальности ТиМПИЯиК Смирнова Анастасия Преподаватель: Литвин Е. Ю. Москва,2012 год СОДЕРЖАНИЕ
Введение.............................................................................................3 5.Различие территориальных и социальных диалектов.....................13
ВВЕДЕНИЕ Если признать, что в настоящее время на нашей планете насчитывается около 3000 языков и из них лишь 300 имеют письменность, то есть являются безусловно литературными, то окажется, что остальные 2700 языков существуют в виде бесписьменных диалектов. Все знают, что в русском языке различаются северные и южные диалекты. На севере произносят г как взрывное g, а на юге - как фрикативное g, на севере " окают," а на юге " акают," на севере говорят "свекла" и "баклажан," а на юге - "буряк" и "синенький" и т.д. Есть некоторые отличия и в грамматике. На самом деле русский, как и любой другой язык, представляет собой полосу непрерывно переходящих друг в друга диалектов. Говорящие на двух соседних диалектах легко понимают друг друга, носители отдаленных диалектов нередко не в состоянии нормально общаться. В русском языке все диалекты относительно близки друг другу, но в других языках они могут создать настоящую проблему. Мой знакомый в Германии, живущий под Бонном, жаловался, что жителей Кельна (всего навсего 30 километров!) он еще как-то понимает, а вот поездка в Берлин или в Бремен требует наличия толмача. Отчаявшись понять друг друга, китаец из Шанхая или Гонгонга и китаец из Пекина начинают чертить на ладонях иероглифы, которые произносятся в каждом диалекте по-разному, но обозначают одно и то же. Язык никогда не бывает абсолютно единым, так как наряду с факторами, способствующими формированию его единства, действуют факторы, создающие его неоднородность. Различные вариации языка принято делить на две группы - одни из них носят названия территориальных диалектов, другие известны как его социальные варианты.
|
