Значения предлогов.
В семантике предлогов отмечается неразрывная связь лексических и грамматических значений. Значения, выражаемые с помощью предлогов, весьма многообразны и описаны в лингвистической литературе далеко не полностью. Назовем часть из них: 1) п р о с т р а н с т в е н н ы е (или локальные): в, на, к, у, около, между, вокруг, возле и др.: в доме, перед домом, вокруг дома, возле дома и т.д.; 2) в р е м е н н ы е (или темпоральные): в, после, в течение, в продолжение, через, после: после обеда, в течение часа, через полчаса; 3) п р и ч и н н ы е (или каузальные): ради, из-за, благодаря, в силу, ввиду, вследствие, от, по причине: покраснеть от стыда, из-за плохой погоды, по причине несчастья, ввиду предстоящего экзамена, благодаря хорошим условиям и т.д.; 4) ц е л е в ы е: для, за, по, на, к, в целях, с целью: сделать для брата, обратиться за помощью, в целях сохранности, с целью добиться успехов и др.; 5) г е н е т и ч е с к и е: из, от: по происхождению из дворян, человек от земли; 6) о п р е д е л и т е л ь н ы е: из, в, с, без, под: платье в горошек, стены из мрамора, глаза без блеска, сумка под кожу; 7) с р а в н и т е л ь н ы е: с, подобно, наподобие, против: небо с овчинку кажется, лучшие показатели против прошлого года; 8) у с т у п и т е л ь н ы е: вопреки, несмотря на, невзирая на: вопреки сложившимся условиям, невзирая на трудности; 9) о т н о ш е н и я с о в м е с т н о с т и: с, вместе с, вкупе с: мы с тобой, работали вместе с товapищем; 10) д и с т р и б у т и в н ы е (распределительные): по, на: раздать по яблоку, распределить на двоих; 11) о т н о ш е н и я у д а л е н и я, п р о т и в о п о с т а в л е н и я (аблятивные, или каритивные): без, вне, за: остаться без родителей, находился вне института; 12) т р а н с г р е с с и в н ы е (переход из одного состояния в другое): из, в, на: разорвать на кусочки, превратить в пыль,:из кулька в рогожку; 13) о т н о ш е н и я о б р а з а и с п о с о б а д е й с т в и я: по, в, на, сквозь, под, с, при, до: играть на деньги, поговорить по душам, сказать в шутку; 14) о г р а н и ч и т е л ь н ы е (лимитативные): по, по отношению к, в области, в отношении: заместитель по кадрам, принять решения в области образования, решить проблемы в отношении брата; 15) у с л о в н ы е: при, в случае, при условии: действовать при (в случае) необходимости, при условии принятия решения; 16) ф и н и т и в н ы е: по, до: сыт по горло, надоело до чертиков; 17) д е л и б е р а т и в н ы е (указание на содержание, повод суждения, предмет речи, мысли): о (об), про, насчет, по поводу, над: думать о матери, разговор по поводу собрания, размышлять над задачей; 18) о т н о ш е н и я з а м е с т и т е л ь с т в а, пребывания в роли кого-либо: за, вместо: остался за (вместо) директора. Значения предлогов, особенно многозначных, реализуются в контексте. Минимальный контекст - управляющее и управляемое слово, от лексических значений которых зависит выражаемое с помощью предлога отношение. Так, например, предлог в в сочетaнии иду в институт имеет пространственное значение, в сочетании приду в пять часов - временное, а в сочетании раздолбить в мелкий песок - трансгрессивное. Контекст создает условия для реализации значений предлога. Есть контексты, в которых предлог значим сам по себе, и эти значения выявляются в одном и том же контексте: на столе - в столе, под столом - над столом, перед столом - за столом. Стилистическая дифференциация предлогов. В стилистическом отношении предлоги неоднородны. Прежде всего отмечается функционально-стилевая дифференциация между первообразными и производными предлогами. Первообразные предлоги в основном являются межстилевыми и нейтpальными с точки зрения эмоционально-экспрессивной окраски. Лишь некоторые из них имеют экспрессивно-стилистическую маркированность и встречаются главным образом в стихах: средь, чрез, меж, пред: Я не унижусь пред тобою (Лерм.) или, наоборот, в разговорной речи: фильм про войну, пошли по грибы, считали за чудака. Предлог во в значении цели имеет официально-деловой оттенок: во избежание неприятностей. Производные предлоги в целом являются принадлежностью письменной речи (официально-деловой, научной, публицистической): в отношении этих людей, относительно праздничных встреч, за отсутствием доказательств, жить в состоянии кризиса и др.
|
