Саша и Маша - 2

 

 

- Мне нужно купить рис, - сказала Маша. - И маргарин. В магазине. Пойдёшь со мной, Саша?

- Пойду, - сказал Саша, быстро надел куртку и выскочил на улицу.

- Эй! Эй! - закричала мама. - Ну-ка быстро надень шапку! В такой холод, и без шапки. Так нельзя.

Но Саша не хотел надевать шапку.

- Я хочу шарфик на голову, как у Маши.

А у Маши на голове был повязан очень красивый шарфик. В красную и жёлтую полоску. А на макушке узелок.

- Ладно, - сказала мама. - Если хочешь, пожалуйста. Иди сюда.

И она повязала Саше голову шарфом. В зелёную клетку. И на макушке узелок.

- Вот теперь не замёрзнете.

У продавца в магазине был один очень красивый прилавок. В нём самые разные конфеты. Ириски. И мармеладки. И леденцы. И этот продавец всегда угощал Сашу и Машу.

- Здравствуйте, - поздоровалась Маша.

- Здравствуйте, девочки, - сказал продавец.

Щёки у Саши тут же стали красными. Девочки?!

- Я не девочка, - сказал он сердито. - Я мальчик!

- Ой, - удивился продавец. - А я и не разглядел.

- Но я же в брюках! - возмутился Саша.

- Так и есть, - сказал продавец. - Но ведь твоя подружка тоже в брюках.

И правда. Маша всегда носила длинные брюки, когда было холодно.

- И на вас девчачьи шарфики, - добавил продавец.

Саша тут же стянул с головы шарф.

- Ага, теперь вижу, - сказал продавец. - Здравствуй, мальчик!

Маша купила рис и маргарин. А продавец дал им с Сашей по большой конфете.

Но когда они пришли домой, Саша всё ещё злился.

- Девочки… - бурчал он.

- Да, - сказала мама. - Вот как бывает.

 

 

Анни Шмидт

Саша и Маша - 2

(Саша и Маша - 2)

 

Вы - молодцы! Вы купили замечательную книжку! И очень знаменитую. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша. Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала очень много разных историй и сказок, и даже получила самую главную премию всех детских писателей в мире - имени Ганса Христиана Андерсена. Книжка про Сашу и Машу вам обязательно понравится.