Сцена 3. Граф де Маскаре.

 

В комнате графиня де Маскаре, она взволнована. Входит граф де Маскаре.

Граф де Маскаре: Вы собирались ехать кататься?

Графиня де Маскаре: Как видите.

Граф де Маскаре: В лес?

Графиня де Маскаре: Возможно.

Граф де Маскаре: Мне разрешается сопровождать Вас?

Графиня де Маскаре: Коляска Ваша. А впрочем... Мне расхотелось.

Граф де Маскаре: Габриэль!

Графиня де Маскаре: Что вам угодно?

Граф де Маскаре: Вы прелестны. Дорогая Габриэль!

Графиня де Маскаре: Ах, оставьте меня в покое, прошу вас! Неужели я даже не имею права побыть одна?

Граф де Маскаре: Вы никогда не были так хороши, как сегодня.

Графиня де Маскаре: Напрасно вы это замечаете; клянусь вам, я никогда больше не буду вашей.

Граф де Маскаре:Что это значит?

Графиня де Маскаре: Ах, что это значит? Что это значит? Вы все тот же! Вы хотите чтобы я сказала?

Граф де Маскаре: Да.

Графиня де Маскаре: Сказала все?

Граф де Маскаре: Да.

Графиня де Маскаре: Все, что лежит у меня на сердце с тех пор, как я стала жертвой вашего эгоизма?

Граф де Маскаре: Да, говорите!

Графиня де Маскаре: О, вы услышите неприятные вещи. Но знайте, что я готова на все, что я пойду на все, что я не боюсь ничего, а вас теперь -- меньше, чем кого бы то ни было.

Граф де Маскаре: Вы с ума сошли!

Графиня де Маскаре: Нет, но я больше не желаю быть жертвой отвратительной пытки материнства, - вы подвергаете меня ей уже одиннадцать лет! Я хочу наконец жить как светская женщина; я на это имею право, как и все женщины.

Граф де Маскаре: Не понимаю.

Графиня де Маскаре: Нет, понимаете. Вот уже три месяца, как я родила последнего ребенка, и так как я все еще очень красива и, несмотря на все ваши усилия, почти не дурнею, - вы только что признали это, увидев меня на крыльце, - то вы находите, что мне снова пора забеременеть.

Граф де Маскаре: Да вы в своем уме!

Графиня де Маскаре: Ничуть. Мне тридцать лет, у меня семеро детей, мы живем вместе одиннадцать лет, и вы надеетесь, что так будет продолжаться еще лет десять, и тогда вы перестанете ревновать.

Граф де Маскаре: Я вам не позволю больше так говорить со мной!

Графиня де Маскаре: А я буду говорить до конца, пока не выскажу все, что мне надо сказать, и если вы попробуете помешать мне, заговорю еще громче, и меня услышат слуги. Я только потому и позволила вам быть сейчас здесь, потому что рядом есть свидетели, - это вынуждает вас слушать меня и сдерживаться. Слушайте. Вы всегда были мне неприятны, и я всегда вам это выказывала, ведь я никогда не лгала, сударь! Вы женились на мне против моей воли; мои родители были в стесненном положении, и вы добились своего; они отдали меня вам насильно, потому что вы были очень богаты. Они заставили меня, я плакала.

В сущности, вы купили меня; и когда я оказалась в вашей власти, когда я

готова была стать вам верной подругой, привязаться к вам, забыть все ваши

приемы запугивания, принуждения и помнить только о том, что я должна быть вам преданной женой и любить вас всем сердцем, - вы тотчас стали ревновать, как никогда не ревновал ни один человек: ревностью низкой, постыдной, унижающей вас и оскорбительной для меня, потому что вы вечно шпионили за мной. Я не прожила за мужем и восьми месяцев, как вы уже стали подозревать меня во всевозможных обманах. Вы даже давали мне это понять. Какой позор! И так как вы не могли помешать мне быть красивой и нравиться, не могли помешать тому, что в салонах и даже в газетах меня называли одной из красивейших женщин Парижа, то вы старались придумать что угодно, лишь бы отстранить от меня всякие ухаживания. Тогда вам пришла в голову отвратительная мысль -- заставить меня проводить жизнь в постоянной беременности, пока я не начну вызывать во всех мужчинах отвращение. О, не отрицайте! Я долго не догадывалась, но потом поняла. Вы даже хвалились этим своей сестре, и она рассказала мне, потому что она любит меня и ее возмутила ваша мужицкая грубость.

Ах, вспомните нашу борьбу, выбитые двери, взломанные замки! На какое существование вы обрекали меня целых одиннадцать лет -- на существование заводской кобылы, запертой в конюшне! А беременная, я внушала вам отвращение, и вы избегали меня месяцами. Вынашивать ребенка вы меня отправляли в деревню, в фамильный замок, на лоно природы. Но когда я возвращалась, свежая и красивая, нисколько не увядшая, по-прежнему привлекательная и по-прежнему окруженная поклонением, возвращалась с надеждой хоть немножко пожить жизнью богатой молодой светской женщины, - тогда вас снова обуревала ревность, и вы опять начинали преследовать меня тем отвратительным и низким желанием, которым томитесь сейчас, сидя рядом со мной. И это не желание обладать мной -- я бы вам никогда не отказала, - это желание обезобразить меня!

Кроме того, после долгих наблюдений я разгадала еще одну вашу тайну, я

уже научилась разбираться в ваших поступках и мыслях: вы желали иметь детей потому, что они давали вам спокойствие, пока я вынашивала их под сердцем. Ваша любовь к ним родилась из отвращения ко мне, из гадких подозрений, которые покидали вас во время моей беременности, из той радости, которую вы испытывали, видя, что мой стан полнеет.

О, эта радость! Сколько раз я чувствовала ее в вас, встречала в вашем

взгляде, угадывала! Дети! Вы любите их не как свою кровь, а как свою победу. Это победа надо мной, нал моей молодостью, над моей красотой, над моим обаянием, над моим успехом; вы хотели заставить умолкнуть те восторженные голоса, которые раздавались вокруг меня и которые я слышала. И вы гордитесь детьми, вы выставляете их напоказ, возите их в брэке по Булонскому лесу, катаете на осликах в Монморанси. Вы водите их на театральные утренники, чтобы все виделм вас с ними, чтобы все говорили: "Какой прекрасный отец!", - чтобы повторяли это беспрерывно.

Граф де Маскаре: Я люблю своих детей, слышите? То, в чем вы мне признались, позорно для матери. Но вы моя. Я хозяин... ваш хозяин... я могу требовать от вас всего, чего хочу и когда хочу... и на моей стороне... закон! (сжимает руку) Теперь вы видите, что я хозяин, что я сильнее.

Графиня де Маскаре: Вы считаете меня религиозной?

Граф де Маскаре: Конечно.

Графиня де Маскаре: Как вы думаете, верю я в бога?

Граф де Маскаре: Конечно.

Графиня де Маскаре: Могу ли я солгать, если поклянусь перед распятием, где заключена частица тела Христова?

Граф де Маскаре: Нет.

Графиня де Маскаре: Тогда слушайте меня внимательно. Вот что я должна вам сказать. Я ничего не боюсь, можете делать все, что хотите. Если вам угодно, убейте меня. Один из наших детей -- не от вас. Клянусь вам в этом перед богом: он слышит меня здесь. Это единственное, чем я могла отомстить вам за вашу подлую мужскую тиранию, за каторжный труд деторождения, к которому вы приговорили меня. Кто был моим любовником? Этого вы не узнаете никогда! Я отдалась ему без любви и радости, только для того, чтобы обмануть вас. И он тоже сделал меня матерью. Который из детей его ребенок? Этого вы тоже никогда не узнаете. У меня семеро детей — угадайте! Я хотела сказать вам об этом позже, гораздо позже: ведь измена будет местью мужчине только тогда, когда он о ней узнает. Вы вынудили меня признаться сегодня. Я кончила.